ActivitésLaisser un commentaire

Sponsoring Wettbewerb – Danke für Eure Stimmen!

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Im Januar haben wir die Bewerbung des Fördervereins der Musikschule Meerbusch und der Städtischen Musikschule Meerbusch beim Sponsoring Wettbewerb „Euer Projekt – Eure Stimme“ der Stadtwerke Meerbusch unterstützt. Da uns die Vertiefung der Freundschaft zwischen unseren Partnerstädten sehr am Herzen liegt, hatten wir Euch alle aufgerufen, im Internet für das Projekt Rencontre musicale – Ein musikalisches Austauschtreffen zwischen Meerbusch und Fouesnant abzustimmen. Mit den zahlreichen Stimmen, die das Projekt bis März erhalten hat, konnte es in der Kategorie „Kultur“ den 2. Platz erreichen und wird somit mit 1.750 € Sponsoring Geldern von den Stadtwerken Meerbusch gefördert. Wir danken allen herzlich, die mit ihrer Stimme dazu beigetragen haben. Besonderer Dank … Continuer de lire Sponsoring Wettbewerb – Danke für Eure Stimmen!

ActivitésLaisser un commentaire

Bienvenue en vacances à nos amis !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Nos amis de Meerbusch sont nombreux à venir passer leurs vacances à Fouesnant ou dans les environs. Malgré l’incertitude sanitaire, ce sont plusieurs familles qui s’apprêtent à rejoindre le sud Finistère pour une ou deux semaines de repos. Comme l’an passé, c’est avec plaisir que Babeth et moi accueillerons ceux qui le souhaitent à un pot de bienvenue à la maison. Nous perpétuons ainsi la tradition de convivialité et de simplicité entre nos deux villes jumelles.Ainsi, l’an dernier nous avions eu le plaisir de recevoir entre autre Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch.Ce qui est vrai à Fouesnant l’est aussi à … Continuer de lire Bienvenue en vacances à nos amis !

ActivitésLaisser un commentaire

La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Les élèves de la 7. Klasse (classe de 5ème) du Mataré Gymnasium auraient du être à Fouesnant en ce début du mois de juin. Malgré l’annulation de cet échange, ils n’en oublient pas pour autant leurs amis bretons. Pas de visites, de sorties à la plage, pas de soirée crêpes au collège Kervihan cette année. Mais les élèves de Katharina Voss – qui organise l’échange avec Mireille Cochennec – ont surmonté leur déception et ont fait parvenir ce joli message à leurs « corres »(pondants).Rendez-vous en 2021 pour une nouvelle rencontre ! Die Schüler der 7. Klasse des Mataré-Gymnasiums sollten Anfang Juni … Continuer de lire La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium

ActivitésLaisser un commentaire

Cliché ?… ou pas !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

En 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signent le Traité de l’Elysée, un cadre de coopération entre la France et l’Allemagne qui marque la réconciliation entre deux anciens ennemis. De cette initiative naîtra l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) qui célèbre en 1983 ses 20 ans par ce dessin savoureux « ce qu’ils pensent de nous… » Près de 40 ans plus tard, il est intéressant de voir que si certains éléments ont bien vieilli, d’autres conservent un soupçon de vérité, certains clichés perdurent.Pour les amis du jumelage, on sait désormais d’où Coco sortait cette réflexion que lui aurait faite un … Continuer de lire Cliché ?… ou pas !

ActivitésLaisser un commentaire

Comité de jumelage : un trio très francophile à Meerbusch !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le Rheinische Post présente dans ses colonnes les deux vice-présidents – « Fouesnantphiles » et francophones  – qui viennent épauler Gabi Pricken, présidente du comité à Meerbusch : Jo Cornelißen et Marco Rosenbaum.  Cette présence est importante, elle doit nous aider à renouveler nos futures rencontres et projets communs. Notre jumelage est en effet en constante évolution : les générations passent, certains échanges s’arrêtent, d’autres se créent ou sont en préparation…Nous réfléchissons déjà à 2021. Mais comme je l’ai déjà dit, le jumelage Fouesnant-Meerbusch n’est pas l’affaire des deux présidents mais celle de tous les adhérents. Nous devons donc être inventifs tous ensemble, surtout après cette … Continuer de lire Comité de jumelage : un trio très francophile à Meerbusch !

ActivitésLaisser un commentaire

Covid 19 : le jumelage s’adapte

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le jumelage a connu des crises par le passé. Mais jamais il n’avait dû annuler la quasi-totalité de ses rencontres. Comme pour de nombreuses associations, le programme des activités est bouleversé. Cela n’était jamais arrivé en 53 ans : les échanges prévus en 2020 ont dû être tous annulés jusqu’à présent. Notre amie Monika Götz, journaliste pour le Rheinische Post, relate la situation et l’état d’esprit qui nous anime à Fouesnant et Meerbusch.Mais après cette crise inédite, les beaux jours et les projets reviendront ! D’ici là, portez-vous bien pour que nous puissions tous nous retrouver en forme très bientôt. Continuer de lire Covid 19 : le jumelage s’adapte

ActivitésLaisser un commentaire

Lettre aux amis du jumelage

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Chers amis, liebe Freunde, Il y a quelques mois, nous fêtions encore ensemble à Meerbusch le passage à l’année 2020. Nous étions plus de 70 chez Gabi le 1er janvier et on ne parlait ni de geste barrière, ni de distance à respecter, bien au contraire ! 2020 devait être une année d’anniversaire (celui des 50 ans de notre ville jumelle), de belles rencontres et de multiples échanges. Nous étions alors loin de nous douter de ce qui nous attendait. En France comme en Allemagne, le Covid-19 nous contraint désormais au confinement pour de longues semaines, loin de nos proches et … Continuer de lire Lettre aux amis du jumelage

Activités3 commentaires

Revue de presse du jumelage : 700 articles pour un témoignage unique

Eric Ligen - Blog franco-allemand

  Après de nombreuses heures passées devant mon scanner, je viens de compléter la revue de presse du jumelage. Celle-ci s’est enrichie de nombreux articles (700 environ) qui viennent des archives de Rolf Cornelissen, d’Hélène Bazin, de Louis L’Helgouach et de Louis Le Calvez. Je tiens à remercier les familles de ces personnes qui m’ont confié ou permis de consulter leurs archives. Celles-ci contiennent de nombreux autres documents – programmes, listes de participants, courriers… –  qui constitueront une précieuse matière à l’enrichissement de ce blog. Pour vous repérer plus facilement et faciliter le chargement des pages, les articles sont classés … Continuer de lire Revue de presse du jumelage : 700 articles pour un témoignage unique

ActivitésLaisser un commentaire

Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Dans le respect des directives du Ministère de l’Education Nationale, les deux échanges collège Kervihan et Mataré Gymnasium sont annulés pour cause de Covid-19.  C’est certainement une grande déception pour les élèves et les enseignants qui avaient préparé ce séjour, mais ce n’est que partie remise : le séjour devrait être reporté à septembre/octobre. De même, Candice, élève en Bac Pro au Lycée des métiers Saint Joseph à Concarneau n’a pas pu rejoindre l’entreprise Barré à Neuss où elle devait effectuer son stage. Le jumelage se tient bien entendu aux côtés de ces deux établissements pour leur apporter leur aide … Continuer de lire Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium