Sortie du 1er mai : le jumelage dans le Golfe du Morbihan

Après deux ans d’interruption, le jumelage renoue avec sa tradition d’excursion du 1er mai. Nous étions 60 à prendre la route du Morbihan pour une sympathique journée de retrouvailles sous une météo radieuse.Embarquement à 8h30 de Fouesnant avec nos amis de Tourism’Odet en direction de Locmariaquer. Puis un tour du Golfe du Morbihan avec une escale à l’île aux Moines : après un premier arrêt apéro, tout le groupe s’est retrouvé pour pique-niquer à la plage ; les plus courageux se sont même baignés.De retour à Fouesnant à 19h00 avec de belles images plein les yeux et surtout le souvenir … Continuer de lire Sortie du 1er mai : le jumelage dans le Golfe du Morbihan

Reprise des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Après une pause de deux années due à la pandémie, l’échange scolaire avec Meerbusch a pu reprendre pour la plus grande joie de 31 élèves du collège Kervihan. Ils sont partis du 30 mars au 8 avril et ont été accueillis par leurs correspondants du Mataré Gymnasium. Ce séjour a été très riche sur le plan humain, linguistique, culturel et gastronomique.Les élèves ont entre autres participé à un rallye à la découverte du centre-ville de Dusseldorf et ont tourné un court film avec leurs correspondants. Ils ont aussi visité le musée du chocolat de Cologne ainsi que celui de Néanderthal à Mettmann. … Continuer de lire Reprise des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Solidarité avec l’Ukraine

Une fois n’est pas coutume, le blog fait une entorse à sa ligne de conduite de ne pas prendre parti et je souhaite partager avec vous ces réflexions : L’actualité ukrainienne vient bousculer nos vies, notre Europe et les valeurs que nous défendons tous au sein de notre jumelage. Elle résonne en un sinistre écho aux heures sombres de la guerre et percute l’histoire de la construction européenne. C’est avec la réconciliation franco-allemande voulue par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer que s’est construite notre Europe, certes imparfaite. Une Europe dans laquelle nous avons grandi, élevé nos enfants, avec la … Continuer de lire Solidarité avec l’Ukraine

Assemblée générale du jumelage : de nombreux projets pour 2022

Une cinquantaine de personnes a répondu présent à l’invitation du comité de jumelage à participer à son assemblée générale annuelle. Le bilan de l’année 2021 a forcément été vite brossé, aucun échange n’ayant pu avoir lieu. Pour autant les deux comités ne sont pas restés inactifs et ont préparé de nombreux projets pour l’année à venir. Plusieurs dates d’échanges sont d’ores et déjà arrêtées. Vous les retrouverez dans l’agenda. La première rencontre qui va avoir lieu est celle du voyage du Conservatoire de Fouesnant à Meerbusch à l’Ascension. Ce sont 31 élèves et 3 professeurs (musique et danse) qui vont … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : de nombreux projets pour 2022

La semaine franco-allemande à l’école René Tressard de Pleuven

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, Eric Ligen a présenté la ville de Meerbusch et les activités du jumelage aux CM2 de l’école primaire de Pleuven. La quinzaine d’élèves de la classe m’a accueilli avec un Guten Tag enthousiaste. Puis chacun s’est présenté en allemand, preuve que l’initiation dispensée porte déjà ses fruits. Il faut dire que toute la classe est motivée depuis l’arrivée du courrier en provenance de la classe 5 du Städtisches Meerbusch-Gymnasium, le grand établissement scolaire de Strümp. Des contacts ont été noués entre les deux écoles en fin d’année 2021. Les enseignantes, Servane Hoëttick et … Continuer de lire La semaine franco-allemande à l’école René Tressard de Pleuven

Joyeux Noël et bonne année au jumelage Fouesnant-Meerbusch !

Encore une année sans échanges ou presque, mais que cela ne nous empêche pas de fêter Noël en famille et de bien démarrer 2022… Il y a deux ans, on n’imaginait pas ce qui allait arriver dans le monde entier. L’année dernière on s’est dit « dans un an tout ira mieux et nous pourrons reprendre nos activités… ». Un an après, nous sommes toujours dans la même incertitude ; avec une conviction cependant : l’amitié entre Fouesnant- et Meerbusch ne se dément pas et est plus forte que la pandémie. Certes, rien n’est simple et une association dont la raison d’être … Continuer de lire Joyeux Noël et bonne année au jumelage Fouesnant-Meerbusch !

Journée franco-allemande au marché de Noël : un succès !

La première journée du marché de Noël était placée sous le signe de l’amitié franco-allemande. Un petit groupe d’une dizaine d’amis de Meerbusch avait fait le long voyage pour être présents à ce rendez-vous.La météo maussade n’a pas empêché les fouesnantais de venir déguster vin chaud, Currywurst et bière de la Altstadt de Düsseldorf, bien vite épuisée.  Nos amis de Meerbusch avaient également apporté de nombreuses confiseries, petits gâteaux, chocolats typiques de la période de l’Avent. A la fermeture de nos stands à 20h00, il n’y avait plus rien à vendre.Mais ce qui nous importait le plus, c’était de retrouver … Continuer de lire Journée franco-allemande au marché de Noël : un succès !

Altbier, Bratwurst et Glühwein

Covid oblige, c’est une délégation réduite qui arrive de Meerbusch en fin de semaine. Mais la Altbier, les Bratwurst à la sauce Curry, le vin chaud (Glühwein), les spécialités allemandes sucrées seront bien au rendez-vous samedi prochain avec nos amis. Nous vous attendons donc place de la Mairie à Fouesnant (11h00-20h00) pour trinquer ensemble et parler de nos projets pour 2022. Merci à l’équipe du jumelage qui a activement travaillé à l’organisation de la journée franco-allemande sur le marché de Noël, à nos amis de Meerbusch emmenés par leur présidente Gabi, aux bénévoles, au Lycée des Métiers St Joseph de … Continuer de lire Altbier, Bratwurst et Glühwein

Meerbusch au marché de Noël de Fouesnant

Une délégation d’une trentaine d’amis de Meerbusch représentera notre ville jumelle au marché de Noël de Fouesnant. Elle fera aussi découvrir les spécialités de Noël allemandes le samedi 11 décembre place de la Mairie. Habituellement, ce sont plutôt les adhérents français du jumelage qui apprécient de se retrouver à Meerbusch pour la Saint Nicolas. Cette année, c’est l’inverse. Gabi et les membres du comité ont travaillé à l’organisation d’un stand Fouesnant-Meerbusch au marché de Noël de Fouesnant. Nos amis sont fin prêts et apporteront dans leurs bagages une gamme variée de spécialités allemandes : saucisses allemandes et bière bien entendu, … Continuer de lire Meerbusch au marché de Noël de Fouesnant

Nouvelle vidéo-conférence des maires et comités de jumelage

Pour la deuxième fois de l’année, les maires de Meerbusch et Fouesnant et les représentants des comités de jumelage se sont retrouvés en vidéo-conférence pour un tour d’horizon de leurs projets communs. La préoccupation commune est de faire redémarrer les échanges et de redonner une nouvelle dynamique au jumelage. Le premier projet qui va réunir les deux villes approche : le marché de Noël de Fouesnant – une première. Depuis plusieurs années, nos amis allemands souhaitaient faire connaître à Fouesnant leurs traditions de Noël que nous apprécions tant quand nous leur rendons visite en décembre. Cette année, c’est donc l’inverse. … Continuer de lire Nouvelle vidéo-conférence des maires et comités de jumelage

Le jumelage Fouesnant-Meerbusch dans le prochain épisode du Commissaire Dupin ?

J’ai eu le plaisir d’être figurant pour le prochain film télé du Commissaire Dupin, « Idylle bretonne ». Une expérience très sympathique avec une équipe ravie d’avoir un traducteur ! Ainsi, c’est un peu du jumelage Fouesnant-Meerbusch par personne interposée qui fera une courte apparition dans le prochain film du célèbre commissaire imaginé par l’éditeur/écrivain Jörg Bong ! Chacun de ses livres – nous en sommes au dixième – fait un carton en Allemagne. Beaucoup d’allemands partent depuis sur les traces du Commissaire Dupin quand ils viennent dans le coin avec passage obligé à l’Amiral à Concarneau et sur les différents lieux … Continuer de lire Le jumelage Fouesnant-Meerbusch dans le prochain épisode du Commissaire Dupin ?