Adieu André

André

Le jumelage est aujourd’hui orphelin d’un grand ami et d’un de ses plus fidèles acteurs.
André Balanant vient de nous quitter à 59 ans seulement.

Compagnon de route de Jean-Pierre et Hélène Bazin pendant 30 ans, il a beaucoup apporté au jumelage et à l’amitié franco-allemande.
André était toujours présent quand il s’agissait de préparer, d’organiser les fêtes et réceptions du jumelage et de bien d’autres associations. Toujours disponible, nous lui devons la réussite de nombreux très bons souvenirs avec nos amis allemands que ce soit au niveau de l’échange adulte ou des anciens jeunes : pour chacun, André était là quand on avait besoin de lui, de son dynamisme et de ses conseils. Il aimait rendre service aux autres, il aimait les autres… il aimait la vie tout simplement.

Le jumelage Fouesnant Meerbusch comptait beaucoup pour lui : Il y a quelques mois, il espérait encore pouvoir se rendre à Meerbusch avec nous pour une dernière fois. La maladie ne lui en pas laissé le temps et là-bas au bord du Rhin tout le monde pense à lui aujourd’hui.

André, tu nous manques déjà et le jumelage veut te dire merci. Merci pour ta présence parmi nous, pour ton écoute, pour ta bonne humeur et pour ton amitié que nous n’oublierons pas.
Auf Wiedersehen André.

Les obsèques d’André ont lieu mardi 12 janvier à 14h30  en l’église Saint Pierre de Fouesnant.

Die Partnerschaft fühlt sich heute wie ein Weisenkind. Unser Freund André – der für die Jumelage sehr viel getan hat – ist mit 59  am Samstag verstorben.

Seit 30 Jahren hatte er sich mit Jean-Pierre und Hélène Bazin in die Partnerschaft engagiert, und seitdem hatte er ununterbrochen sehr viel für die Deutsch-Französische Freundschaft getan.
André war immer dabei, wenn etwas zu vorbereiten oder zu organisieren war. Auch in vielen anderen Vereine hat er ständig mitgeholfen.
Er war immer sehr hilfsbereit und viele schöne Erlebnisse mit unseren deutschen Freunden haben den Erwachsenenaustausch sowie die Anciens Jeunes ihm zu verdanken : André hatte immer für jeden Zeit. Er mochte helfen, er mochte die anderen, er liebte einfach das Leben.

Die Partnerschaft war für ihn viel Wert : vor einigen Monaten hoffte er noch mit uns zum Nikolausmarkt nach Meerbusch zum letzten Mal  kommen zu können. Leider hat die Krankheit ihm dafür keine Zeit gegeben und alle denken heute an ihn in Meerbusch.

André, du fehlst uns schon und die Partnerschaft mochte dir danken. Danke, dass du mit uns warst ; Danke für deine gute Laune und deine Freundschaft, die wir nie vergessen werden.
Auf Wiedersehen André.

Die Beisetzung von André finden am Dienstagf 12. Januar um 14.30 Uhr in der Fouesnantkirche statt.

Publicités

Une réflexion au sujet de « Adieu André »

  1. merci pour tout André
    Tu auras été comme un frère pour beaucoup d’entre nous
    ta disparition est dure à accepter
    Nous pensons très souvent à TOI
    Encore une fois…..merci

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s