La délégation de Fouesnant à Meerbusch pour le cinquantenaire de l’amitié franco-allemande

A l’invitation de Oliver Keymis – ancien jeune – et vice président du Landtag de Rhénanie du Nord Wetsphalie, une délégation d’une dizaine de  Fouesnantais s’est rendue à Meerbusch à l’occasion du 50ème anniversaire du traité de l’Elysée marquant les débuts de l’amitié franco-allemande.

Un anniversaire tout particulier pour Jean-Pierre et Hélène Bazin qui portent le jumelage depuis tant d’années aux côtés de leur ami Rolf Cornelissen.

Arrivés sous la neige à Meerbusch, rendez-vous était donné chez Coco à quelques mètres de la Fouesnant-Platz d’où partent et arrivent traditionnellement les trajets Fouesnant-Meerbusch. Autour d’un verre, ce fut déjà l’occasion de répondre aux questions des journalistes et de poser pour les photos de retrouvailles.
Chacun retrouva ensuite sa famille d’accueil pour un dîner et une nuit réparatrice.

Le jeudi 17 janvier, jour de la cérémonie officielle au Landtag, une partie du groupe s’est retrouvée à Düsseldorf pour visiter l’exposition d’Andreas Gursky, entre photographie et peinture, étonnant !
Le groupe s’est ensuite retrouvé à la brasserie Schumacher « Zum Goldenen Kessel » au cœur de la vieille ville de Düsseldorf à l’invitation de Dieter Spindler, maire de Meerbusch. L’occasion de nombreux échanges autour de spécialités de Düsseldorf :  jarret de porc, Sauerbraten, Samtkragen et bien sûr une bonne bière !

La célébration du 50ème anniversaire de l’Elysée au Lantag fut un moment important et émouvant, retransmis en direct sur Internet et suivi par de nombreux médias. Voir l’article consacré à cet anniversaire.

Le lendemain matin, rendez-vous était donné sur le site de Böhler-Uddeholm à Büderich. Nous avons visité ce grand complexe sidérurgique spécialisé dans les aciers spéciaux et issu d’un groupe autrichien et pu découvrir plusieurs procédés de fabrication.
Si les effectifs ont été réduits depuis une trentaine d’années, l’entreprise a conservé l’ensemble de ses bâtiments sur le site de 230.000 m2 et transformés ceux-ci en un vaste complexe regroupant une pépinière d’entreprise, une centaine de sociétés, des halls pour des concerts, des bureaux…
Cette visite a été pour moi l’occasion de me remémorer de nombreux souvenirs. Grâce à des amis de Meerbusch, j’y avais en effet effectué un stage en 1980.

Nous avions enfin rendez-vous le soir à la médiathèque de Meerbusch Büderich pour une très sympathique soirée franco-allemande de chansons avec la soprano Isabelle Kusari accompagnée au piano par Sulki Park. Cette soirée a été l’occasion de la signature par Dieter Spindler et Roger Le Goff d’un document officiel commémorant cet anniversaire. La soirée était organisée par Mme Terrana-Kalte, directrice de la Volkshochschule de Meerbusch.
Nous avons ensuite retrouvé le maire Dieter Spindler dans une brasserie de Büderich pour évoquer de nombreux souvenirs du jumelage.

Le samedi matin, nous répondions à l’invitation de Boris Neisser – responsable de la communication de la foire de Düsseldorf – pour une visite commentée du salon nautique Boot de Düsseldorf, un salon nautique qui regroupe 1600 exposants sur 220.000 m2 de stands, du petit dériveur au yacht de luxe.

Boris Neisser est également l’organisateur de la Frankreichfest qui a lieu tous les ans à Düsseldorf du 12 au 14 juillet. Nous l’avions rencontré à Noël à Lank et il serait très heureux d’accueillir un stand du jumelage à l’occasion de cette fête. Un sujet dont nous aurons l’occasion de reparler très prochainement. Les deux maires ont eu l’occasion d’échanger avec lui lors d’un déjeuner offert dans le restaurant du salon.

En soirée, les Anciens Jeunes se sont retrouvés pour une raclette pour l’anniversaire de Petra.

Un grand merci à nos amis de Meerbusch pour ce week-end. Vive l’amitié franco-allemande !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Westdeutsche zeitungEine kleine Delegation aus Fouesnant  nahm die Einladung von Oliver Keymis zum Festakt 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft wahr und kam für 3 Tage nach Meerbusch. Dieses Jubiläum hatte eine ganz besondere Bedeutung für Jean-Pierre und Hélène Bazin, die mit Rolf Cornelissen seit so vielen Jahren die Partnerschaft führen und lebendig machen. 

Am Mittwochabend kam die Delegation in Meerbusch an. Der Treffpunkt war ausnahmsweise nicht wie üblich auf Fouesnant-Platz, sondern ein paar Meter entfernt in Cocos Wohnung. Mit einem Glas Wein konnten wir schon  die ersten Journalistenfragen beantworten und Bilder für die Zeitungen machen.

Am Donnerstag 17. Januar hat morgens einen Teil der Gruppe die Ausstellung von Andreas Gursky in Düsseldorf besichtigt.

Treffpunkt war danach in der Brauerei Schumacher Zum Goldenen Kessel in Düsseldorfer Altstadt (Einladung der Stadt Meerbusch). Die Franzosen konnten die Düsseldorfer Spezialitäten genießen: Schweinaxe, Sauerbraten… Samtkragen, und natürlich ein frisches Alt! 

Festakt 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft am Nachmittag war wichtig und eindrucksvoll, und wurde von vielen Median verfolgt.  (siehe separater Artikel dazu).

Am nächsten Morgen war die Besichtigung von Böhler-Uddeholm in Büderich geplant.
Mit großem Interesse gingen wir durch die Hallen dieses bedeutenden Edelstahlwerkes wo uns die verschiedenen Herstellungsverfahren erklärt wurden. Die Zahl der Angestellten dieses Werkes sind in den letzen 30 Jahren stark reduziert worden. Doch hat Böhler alle Produktionshallen (Gesamtfläche 230.000 M2) behalten und daraus ist ein großes und wichtiges Industriegebiet entstanden mit ca. 100 Firmen, Konzerthalle, Büroflächen…
Diese Besichtigung lag mit am Herzen, da ich vor 33 Jahren dort ein Praktikum gemacht hatte.

Am Abend war einen deutsch-französischen Chansons-Abend in Meerbuscher Mediothek geplant, mit Sopran Isabelle Kusari, von Sulki Park am Klavier begleitet. Es war eine sehr schöne, nette, Veranstaltung. Als Andenken dieser 50 Jahre deutsch-französische Freundschaft wurde ein Urkunde von beiden Bürgermeistern unterschrieben. Die Veranstaltung wurde von Frau Terrana-Kalte, leiterin der Volkshochschule Meerbusch organisiert.
Danach haben wir noch mit Dieter und Doris Spindler bei Gulasch Brauerei in Büderich eine schöne Zeit verbracht.

Samstagvormittag waren wir von Boris Neisser –  Presse und PR Manager der Düsseldorfer Messe – zu einer Besichtigung der Boot-Messe (1600 Aussteller / 220.000 M2) eingeladen. Anzschliessend hat er uns noch zum schönen Essen im Messe-Restaurant eingeladen.
Boris Neisser ist auch für das Frankreichfest von Düsseldorf zuständig. Wir hatten schon ihn in Lank bei Weihnachtsmarkt getroffen; er wäre sehr froh, einen Stand der Jumelage im Juli willkommen zu dürfen. Wir werden dies demnächst genau überlegen und organisieren.

Am Abend wurde noch Petras Geburtstag mit Raclette in Strümp gefeiert.

Für dieses wunderschöne Wochenende bedankt sich die französische Delegation. Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s