Voyage express à Meerbusch pour une quarantaine de fouesnantais

45 Fouesnantais représentants du jumelage, de la Mairie et amis de Rolf Cornelissen se sont rendus à Meerbusch du 14 au 16 février à l’occasion de la remise de l’Anneau d’Or de la Ville de Meerbusch à Monsieur Coco.
L’occasion de joyeuses retrouvailles entre Anciens Jeunes et jumelage « adulte ».

Arrivés à Meerbusch le vendredi 14 février matin, le bus a fait une halte à Mönkesweg pour faire les 100 derniers mètres avec Rolf Cornelissen jusqu’à Fouesnant-Platz.
L’accueil et la répartition dans les familles s’est fait autour d’un petit déjeuner à la cafétéria du Lycée de Strümp.
Les Anciens Jeunes se sont retrouvés à 12h30 pour un déjeuner à la cantine de l’entreprise Lanxess à Uerdingen puis une visite de ce site de chimie industrielle. Merci à Babeth pour sa précieuse traduction.
Dans le même temps, Jean-Yves Le Floc’h m’accompagnait pour une rencontre au restaurant Landsknecht à Büderich avec Boris Neisser – organisateur de la fête française de Düsseldorf, ses collaboratrices Corinna et Bettina, le maire de Meerbusch Dieter Spindler et Heike Reiss en charge du développement économique de la ville.
Tout le groupe était sur son trente et un le soir en compagnie des invités de Rolf Cornelissen pour la cérémonie de remise du Ehrenring.

Le samedi, une bonne partie du groupe s’est retrouvée à Düsseldorf au Medien-Hafen pour une visite guidée de ce quartier entièrement rénové qui abrite entre autre la tour de télévision, le parlement régional et de nombreux bâtiments d’architecture contemporaine. Une visite sous un vent glacial qui annonçait la tempête qui sévissait au même moment à Fouesnant. La visite s’est terminée, comme il se doit, au cœur de la vieille ville pour quelques bières chez Uerige.
En début de soirée, le canal historique s’est retrouvé au restaurant « Alter Bahnhof » à Osterath pour une soirée très animée et bien arrosée parait-il 😉
Les Anciens Jeunes eux s’étaient donné rendez-vous à Strümp chez Haus Baumeister pour une soirée costumée (n’étant pas venus au Carnaval, il fallait bien compenser cette frustration) pour une soirée également bien arrosée. Bravo à tous pour les déguisements !

Tout le monde était bien au rendez-vous du départ le dimanche matin à 9h, mais sans aucune envie de repartir. Les adieux ont donc duré un peu plus que prévu. Le retour était logiquement plus calme, mais ponctué de chansons et de quelques bons verres.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Mit 45 Vertretern der Partnerschaft, Stadtrat und Freunden von Rolf Cornelissen reiste eine Fouesnant-Delegation vom 14. bis 16. Februar anlässlich der Verleihung vom Ehrenring an Monsieur Coco nach Meerbusch.
Dies war auch die Gelegenheit für ein fröhliches Wiedersehen der Anciens Jeunes sowie des Erwachsenenaustauschs.

Am 14. Februar morgens machte der Fouesnant-Bus eine erste Haltestelle in Mönkesweg um die letzten 100 Meter bis Fouesnant-Platz in Begletigung von Rolf Cornelissen zu fahren. Begrüßung Empfang mit Frühstück und Gastfamilienverteilung fanden in der Cafeteria des Strümper-Gymnasiums statt.
Um 12.30 Uhr war der nächste Termin der Anciens Jeunes zum Mittagessen und Führung bei der Firma Langxess Uerdingen (danke an Babeth für die Übersetzung).
Zu der gleichen Zeit hatten Jean-Yves Le Floc’h und ich im Restaurant Landsknecht in Büderich ein interessantes Gespräch mit Boris Neisser – Organisator des Düsseldorfer Frankreichfest –  zusammen mit seiner Mitarbeiterinnen Corinna und Bettina, Dieter Spindler und Heike Reiss.
Am Freitagabend hatte sich die ganze Gruppe zum Festakt herausgeputzt.

Samstagmittag hatten die Meerbuscher Anciens Jeunes eine Führung durch Medien-Hafen organisiert. Diese Führung wurde von einem eiskalten Wind begleitet (als Vorwarnung des Sturms, der zu gleicher Zeit in Fouesnant ankam).
Die Führung endete logischerweise im Herzen der Altstadt, bei Uerige.
Abendessen für den Erwachsenenaustausch fand im Restaurant « Alter Bahnhof » in Osterath statt. Haus Baumeister Strümp war der treffpunkt der Anciens Jeunes mit Apéro, Abendessen und anschließend Karnevalsparty (damit haben die Franzosen ihren Frust vom Karneval kompensiert).Es war also, ein feuchtfröhlicher Abend für alle!

Alle waren pünktlich um 9 Uhr am Fouesnantplatz am Sonntagmorgen, aber keiner wollte in den Bus einsteigen. Der Abschied dauerte also etwas länger als geplant. Die Rückfahrt wurde ruhiger, jedoch von Chansons und einigen Gläsern begleitet.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s