Voyage des Anciens du jumelage dans le Var

Les Anciens du jumelage se retrouvent traditionnellement tous les deux ans pour un voyage commun en France ou en Allemagne. Après la Forêt Noire, c’est cette année les Français qui organisaient ce séjour dans le Var, destination Hyères-les-Palmiers. Merci à Guillaume pour ce carnet de voyage, et à Régine et Mireille pour les photos : Dès le premier soir, on retrouve une partie des Allemands à Lyon, à 18 heures. Les autres viendront par Nice. Soirée festive et joyeux départ le samedi pour «le pays où fleurit l’oranger». L’hôtel «Plein Sud» est situé face à la méditerranée et nous y passerons une semaine, alternant excursions, promenades et farniente. Dès le premier jour, par exemple, découverte des environs, le port, le marché provençal de Hyères et pour ceux qui le veulent, repos à l’hôtel sur la terrasse ensoleillée ou dans les transats de la plage. Fête brésilienne en ville, où défilent de belles filles à moitié nues (NDLR : incorrigibles les Anciens !), un régal pour amateurs de photos affriolantes. Au cours de la semaine nous ferons la visite – et parfois la découverte – de la corniche des Maures, St Tropez, Port Grimaud et sa marina, et du merveilleux village du vieux Grimaud. Les pique-niques rassemblent les groupes dans la nature. Chacun son sac. Par la suite, nous ne visiterons ni le Mont Faron à Toulon, ni la Route des Crêtes au-dessus de Cassis car le mistral souffle trop fort à son habitude. Mais qu’à cela ne tienne! Ce sera la presqu’île de Giens – pas mal! – et les joyeuses conversations aux terrasses des cafés. De même la visite des calanques est annulée, mais nous faisons quand même un petit tour en bateau du port et de ses installations du chantier naval, où des yachts de luxe sont construits. A l’énoncé de leur prix, chacun s’exclame et y va de son commentaire. Heureusement nous retrouverons bientôt un temps plus calme et il y aura un pique-nique sur la plage du Mugel, mais aussi un excellent repas dans un restaurant sympathique de Hyères, après avoir flâné dans les vieux et pittoresques quartiers de la ville médiévale. Chacun cherchant son cadeau idéal dans les boutiques de la rue Massillon. Il y aura aussi la découverte de Sanary, éblouissant vieux port aux bateaux colorés (les pointus), aux rues étroites et tortueuses où l’on se rencontre, Français et Allemands, comme par hasard, quelquefois à la recherche d’une boisson fraîche, car il fait très chaud. Enfin, le dernier jour, il y a pour tous le plaisir de l’embarquement pour l’île de Porquerolles et surtout la constatation que sa réputation est amplement justifiée. C’est un vrai paradis méditerranéen. Le groupe s’éparpille selon la capacité de chacun à marcher plus ou moins longtemps. Pique-nique sur les plages, mer d’huile, une eau d’une transparence inouïe. Des Palmiers et des pins gigantesques. Les Allemands sont enthousiastes et pensent que c’est le «top» du voyage. Les derniers bateaux nous ramènent à bon port mais nous aurions tous aimé rester plus longtemps encore sur l’île. Il faut hélas songer au départ. La soirée de l’amitié est une fois encore une réussite. Nous sommes tous heureux d’être ensemble et tristes de devoir nous quitter bientôt. Alors on chante, individuellement (si bien !) et en chœur. « Ce n’est qu’un au revoir, mes frères ‘ ». Notre sympathique et compétent chauffeur, Ignace, nous ramène le lendemain à Lyon où nous laissons une partie du groupe allemand – et nous repartons vers Fouesnant.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Jede 2 Jahre organisieren die Senioren der Jumelage eine gemeinsame Reise. Nach dem Schwarzwald vor 2 Jahren, wurde dieses Mal von den Franzosen eine Reise in Hyères les Palmiers am Mittelmeer organisiert. Danke an Guillaume für dieses Reisebuch, und an Régine und Mireille für die Bilder : Am ersten Abend treffen wir einen Teil der Deutschen gruppe am Flughafen in Lyon. Die anderen landen in Nizza. Der erste Abend dieser Woche im „Lande wo der Orangenbaum blüht“ war sehr fröhlich. Wir wohnen im Hotel  „Plein Sud“ direkt am Mittelmeer, und werden von dort aus Exkursionen, Spaziergänge, und Farniente erleben. Am ersten Tag z.B., haben wir die Umgebung von Hyères besichtigt: Fischerhafen, Provenzale-Markt, oder einfach die Sonne auf der Terrasse des Hotels oder am Strand genossen. In der Stadt tanzten hübsche und halbnackte Mädchen bei einem brasilianischen Fest. Reiner Genuss und verführerische Bilder (Anm.d.Red: unsere Senioren sind ja unverbesserlich!). Im Laufe der Woche haben wir Saint-Tropez, Port Grimaud Marina, das alte Dorf von Grimaud besichtigt und die Steilküstenstraße der Maures entdeckt, und schöne Picknicks in der Natur erlebt. Wegen des Mistral-Windes konnten wir leider die Straße zum Faron Berg in Toulon sowie Bergkamm oberhalb von Cassis nicht fahren. Dazu aber die Halbinsel von Giens und ein schöne Zeit an Café-Terrassen. Der berühmte Felsbuchtausflug fällt ebenso aus und wir steigen also ins Boot ein und besichtigen der Jachthafen und die Schiffswerft wo die Jachten Preise von der Gruppe heftig kommentiert werden. Das Wetter verbessert sich aber bald und ein Picknick am Strand von Mugel wird organisiert. In Hyères sucht jeder ein kleines Geschenk im mittelalterlichen Stadtteil. Die Gruppe besichtigt auch unter der Hitze den wunderschönen alten Hafen von Sanary. Am  letzten Tag steigen wir ins Boot ein, in Richtung von der berühmten Insel Porquerolles. Dort erwartet uns ein Mittelmeer-Paradies: schöne Strände, klares Wasser, riesige Palmen und Pinien. Die Deutschen sind begeistert und dieser Ausflug wird als Höhepunkt der Woche bewertet. Beim Freundschaftsabend sind alle glücklich und feiern zusammen. Doch sind wir auch etwas traurig, dass wir uns bald voneinander verabschieden müssen. Am nächsten Tag hält unser netter Busfahrer Ignace in Lyon wo ein Teil der Deutschen Gruppe den Flug nach Düsseldorf nimmt, und fährt dann Richtung Fouesnant.  

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s