Rencontre des maires de Meerbusch et Fouesnant

IMG_3847---KopieUne rencontre entre Roger Le Goff et Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch, était prévue depuis plusieurs mois. C’est une délégation de 9 personnes qui a pris la route de l’Allemagne pour cette visite de deux jours d’échanges cordiaux et fructueux pour l’avenir du jumelage.
Angelika-Mielke-Westerlage a accueilli son homologue et la délégation fouesnantaise dans la salle de Fouesnant de la mairie pour échange de vue sur les différentes activités du jumelage et l’avenir de ce bel exemple de l’amitié franco-allemande.
Les deux maires ont redit leur attachement au jumelage et la nécessité de préserver et développer les échanges. Ils ont également évoqué la célébration du 50ème anniversaire en 2018.
Après la visite du bureau de Madame le Maire et une séance de photos sous le soleil de Büderich, la délégation s’est retrouvée au restaurant Infinitus à Lank pour un déjeuner avec la délégation fouesnantaise, les familles d’accueil, et les représentants de la Mairie. Ce fut l’occasion de retrouvailles émouvantes avec Monsieur Coco, très heureux de retrouver ses amis.
Point de ralliement suivant à la vieille ville de Düsseldorf pour une rencontre improvisée avec Boris Neisser chez Uerige puis une soirée conviviale à la brasserie Kürzer. Ce fut l’occasion pour les deux maires de mieux se connaître.
Une table ronde était organisée le samedi matin avec des représentants de différentes associations afin d’étudier avec elles les possibilités de nouveaux échanges : club de pétanque, école de musique, orchestres de jeunes, club de patchwork, randonneurs, agriculteurs, possibilités de mise en avant de produits fouesnantais à Meerbusch… Autant d’idées constructives qui devraient permettre de multiplier les visites de nos villes jumelles respectives.
Toujours dans cet esprit de création de nouveaux échanges, nous étions présents l’après-midi au Teloy-Mühle à Lank pour le vernissage d’une exposition d’une des associations d’artistes de Meerbusch.
Ce week-end à la fois officiel et convivial s’est terminé par une soirée chez Gabi, la nouvelle présidente du comité allemand avec une cinquantaine de personnes.
Merci à elle et à Angelika Mielke-Westerlage pour leur accueil chaleureux.
Merci également à Björn Kerkmann et Frank Maatz représentants de la mairie de Meerbusch qui nous ont accompagné tout au long du week-end.
Une visite à Fouesnant d’une délégation de Meerbusch est prévue d’ici le mois d’août.
DSCF2213-kopie DSCF2205-kopie Ein Treffen zwischen Roger Le Goff, Bürgermeister der Stadt Fouesnant, und Angelika Mielke-Westerlage war seit mehreren Monaten geplant. Eine 9 köpfige Delegation hat die Strecke Fouesnant-Meerbusch mitte April für einen kurzen Besuch und fruchtbare Diskussionen unternommen.
Roger Le Goff und die bretonische Delegation wurden in Fouesnant-Saal des Rathauses von Angelika-Mielke-Westerlage empfangen. Anlässlich der Diskussion über die verschiedenen Austausche der Jumelage und deren Zukunft wiederholten die beiden Bürgermeister ihr Engagement für die Partnerschaft und die Wille, neue Austausche zu fördern. Das 50. Jubiläum im 2018 wird auch demnächst vorbereitet.
Nach diesem besuch in Meerbuscher Rathaus hat die Bürgermeisterin die Delegation, die Gastfamilien und die Vertreter der Stadt Meerbusch zu einem offiziellen Mittagessen im restaurant Infinitus in Lank. Monsieur Coco war natürlich auch dabei und freuete sich sehr, seine Fouesnant-Freunden wieder zu sehen.
Der nächste Termin war ein improvisiertes Treffen mit Boris Neisser bei Uerige und anschließend einen schönen fruendlichen Abend in Kürzer Brauerei.
Samstagmorgen wurde eine zweite Tischrunde von Gabi Pricken organisiert mit Vertretern von verschiedenen Vereinen. Der Ziel ist, weietere Austausche zu gründen: Boules-Spieler, Musikschule und Schulorchester, Quilt-Club, Wander-Club, Bauer sowie die Möglichkeit Fouesnant-Spezialitäten in Feinkostläden zu präsentieren.
Am Nachmittag kam die französische Delegation in Teloy-Mühle zur Eröffnung einer Kunstausstellung. Ein Künsterlaustausch ist auch in Vorbereitung.
Dieser offizielle und freundliche Besuch endete bei der neuen Stellvertreterin der Partnerschaft, Gabi Pricken, mit rund 50 Freunden der Jumelage.
Danke an Euch beiden Gabi und Angelika für diese schönen Tage.
Wir danken auch Björn Kerkmann und Frank Maatz von der Stadt Meerbusch für ihre Anwesenheit an diesem Wochenende.
Der Gegenbesuch einer Meerbuscher Delegation ist im August in Fouesnant schon geplant.
11146596_10152978497583451_275416482038441048_n IMG_3867---KopieExtra-Tipp meerbusch 2015 04 19

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s