2017 : année du cinquantenaire pour Fouesnant-Meerbusch

50 ans d'amitié franco-allemandeL’année qui commence sera importante pour le jumelage. C’est en effet il y a 50 ans qu’ont été posées par le Colonel L’Helgouach et Rolf Cornelissen les premières pierres de cette belle aventure. Cinq décennies plus tard, ce sont des milliers de jeunes et d’adultes qui ont découvert leur ville jumelle. Après les voyages de jeunes ou d’adultes, certains ont refait le voyage à titre privé, d’autres ont passé quelques semaines ou quelques mois au-pair, au lycée ou en stage. D’autres font carrière dans le pays voisin, certains y ont même trouvé l’âme sœur !
Nous vivons une période troublée et inquiétante : montée du populisme, des extrémismes, méfiance, repli sur soi. Très modestement, nous pouvons dire que le jumelage montre combien l’amitié entre les peuples est importante, combien l’Europe est précieuse et est une chance, combien la jeunesse gagne à aller vers l’autre.
C’est cette démonstration que nous ferons en mai prochain lors du 50ème anniversaire du jumelage à Fouesnant en accueillant pour quelques jours près de 170 allemands de Meerbusch. Soyez nombreux au rendez-vous !

2017 wird für die Partnerschaft ein bedeutendes Jahr sein. Vor 50 Jahren wurden die ersten Grundsteine dieser tollen Geschichte durch Colonel L’Helgouach und Rolf Cornelißen gelegt. Fünf Jahrezehnte später haben tausende Jugendlichen und Erwachsenen ihre Partnerstadt entdeckt. Einige haben dann privat einige Wochen oder Monate dort verbracht, als Au-Pair Mädchen, in der Schule oder als Praktikant. Andere machen in Nachbarland Karriere. Manche haben sogar dort ihren Partner gefunden!
Wir erleben eine trübe und unberuhigende Zeit: Populismus und Extremen, Misstrauen und Zurückgezogenheit wachsen. Dazu zeigt aber unsere Partnerschaft, wie wichtig die Freundschaft zwischen Völker und wie wertvoll Europa sind, was die Jugend erwirbt, wenn sie auf die anderen zugeht.
Das werden wir in Fouesnant im Mai anlässlich des 50. Partnerschaftsjubiläum vorzeigen mit ca. 170 Gästen aus Meerbusch. Herzlich willkommen!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s