Trois jours de fête franco-allemande à Fouesnant

Difficile de résumer les trois jours de fête et d’échanges du 50ème anniversaire, et surtout de retranscrire l’intensité de l’amitié entre Fouesnant et Meerbusch.
Quelques impressions de ce week-end très ensoleillé :
– la joie de se retrouver après un très long voyage (17 heures pour certains !)
– une belle promenade le long du sentier côtier pour faire connaissance
– le buffet dans le cadre de rêve du jardin de la cale à Beg Meil avant une belle traversée avec les vedettes de l’Odet en direction de Concarneau
– un très beau concert de l’echo des Vagues et du Stephanus Chor à Beg Meil
– une soirée chez nos amis de Kerbader, animée de main de maître par Pascal Yvin et sa bande
– une exposition d’artistes franco-allemande saluée par tous
– un apéritif franco-allemand qui a animé le centre ville avec dégustations, flashmob, danses et musique bretonne, orchestre de jazz, sketches
– une cérémonie officielle émouvante (un peu longue et chaude) où chacun a laissé parler son cœur à propos du jumelage
– une dernière journée à Kerbader pour la fête du pain
… et tous vos souvenirs illustrés par les photos en ligne.

En tant que président, un grand merci aux familles qui ont mis beaucoup de chaleur dans l’accueil réservé à nos amis de Meerbusch, à tous les adhérents du comité de jumelage, aux autres associations qui ont largement contribué à cette réussite. Coup de chapeau également aux services techniques, culture et communication de la ville de Fouesnant et à l’équipe de l’Archipel qui n’ont pas ménagé leurs efforts.

Der feierliche 50. Jahrestag und der besondere intensive Freundschaft zwischen Fouesnant und Meerbusch sind wohl hier schwierig kurz zu fassen.
Dich einige Bilder von diesem sonnigen Wochenende:
– die Freude des Wiedersehens nach einer sehr langen Reise (17 Stunden  für manchen!)
– eine schöne Entdeckung des Küstenweges wo man sich kennen lernt
– ein leckeres Buffet im traumhaften Jardin de la Cale in Beg Meil und anschließend eine Kreuzfahrt nach Concarneau mit Vedettes de l’Odet
– ein sehr schönes Konzert von den Chören l’Echo des Vagues und Stephanus Chor
– ein wunderschönen Abendfest bei unseren Freunden von Kerbader, mit einer tollen Musik- und Tanzbegleitung mit Pascal Yvin und seinem Band
– eine tolle deutsch-französische Ausstellung, die von allen gelobt wurde
– ein deutsch-französisches Aperitif, das Stimmung ins Stadtzentrum gebracht hat mit leckeren Spezialitäten der beiden Städten, Flashmob, bretonischen Tanz und Musik, Jazz-Band, Sketche
– ein rührendes Festakt (auchwenn lang und heiß) wo alle mit Herzen gesprochen haben– – ein offizielles Essen im beleuchteten Stadtkantine
– der letzte Tag in Kerbader zum Brotfest
– und sogar ein Heiratsantrag!
… sowie alle schönen Andenken von allen, mit vielen Bildern illustriert.

Als Vorsitzender der Partnerschaft möchte ich mich bedanken bei: den Familien, die mit vieler Herzlichkeit Gäste aufgenommen haben, allen Partnerschaftsmitgliedern und anderen Vereinen, die für diesen Erfolg beigetragen haben. Hut ab für die tolle Leistung und Arbeit der Stadtwerke, Kultur- und Kommunikationsabteilung der Stadt Fouesnant sowie das Archipel-Team.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s