Conservatoire et Musikschule : une nouvelle partition franco-allemande

La première rencontre musicale entre le Conservatoire de Musique et de Danse de Fouesnant et l´École de Musique de Meerbusch à l´occasion du 50ème anniversaire du jumelage fut un grand plaisir pour nous tous, les professeurs, les élèves et les deux directeurs. C’était un merveilleux début pour une amitié et des échanges à venir entre les deux établissements. Les professeurs et les élèves de Meerbusch étaient très impressionnés par l`accueil cordial des collègues du Conservatoire de Fouesnant et par les familles d´accueil, mais ils étaient aussi très impressionnés par l´Archipel de Fouesnant, qui est vraiment très beau, et par la richesse des offres culturelles à Fouesnant.
Le temps pour les répétitions était court. Alors, les musiciens ont travaillé de manière concentrée, mais aussi dans une atmosphère très joyeuse et amicale. Le concert commun à la cérémonie officielle du samedi soir fut un grand bonheur pour les musiciens de notre petit orchestre franco-allemand. En plus, les conversations et l´échange professionnel entre nous, les deux directeurs, Christophe Nuss et moi, furent très intéressants et instructifs. J´ai beaucoup appris sur le système d´éducation culturel et musical en France, et sur des convergences et différences entre l´organisation du Conservatoire de Fouesnant et de l´École de Musique de Meerbusch. Il faut continuer cet échange professionnel, aussi avec les professeurs ! Nous nous réjouissons maintenant de la rencontre à Meerbusch en 2018 et des futurs projets musicaux communs !
– Anne Burbulla, Directrice de l´École de Musique de Meerbusch
– Photos : Claude Folgoas

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Die erste musikalische Begegnung zwischen dem Conservatoire de Fouesnant und der Städtischen Musikschule Meerbusch im Rahmen der Festlichkeiten zum 50. Geburtstag der Städtepartnerschaft war eine große Freude und hat allen viel Spaß gemacht, den Lehrern, den Schülern und den beiden Schulleitern. Es war ein wunderbarer Auftakt für die Freundschaft  und den zukünftigen Austausch zwischen den beiden Instituten. Die Schüler und Lehrer aus Meerbusch waren sehr beeindruckt von dem herzlichen Empfang durch die Kollegen des Conservatoire de Fouesnant und die Gastfamilien, aber sie waren auch sehr beeindruckt vom Archipel de Fouesnant, das wirklich sehr schön ist, und von dem reichen kulturellen Angebot in Fouesnant.
Die Zeit war knapp. Also probten die Musiker sehr konzentriert, aber auch in einer fröhlichen und freundschaftlichen Atmosphäre. Das gemeinsame Konzert während des offiziellen Festaktes am Samstag abend war für die Musiker unseres kleinen deutsch-französischen Orchesters sehr beglückend. Darüber hinaus waren die Gespräche und der fachliche Austausch zwischen uns, den beiden Schulleitern Christophe Nuss und mir, sehr interessant und informativ. Ich habe viel erfahren über das musisch-kulturelle Bildungssystem in Frankreich und über Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Organisation des Conservatoire de Fouesnant und der Städtischen Musikschule Meerbusch. Diesen professionellen Austausch sollten wir unbedingt fortsetzen, auch mit den Lehrer beider Musikschulen! Nun freuen wir uns auf das Wiedersehen in Meerbusch in 2018 und auf die zukünftigen gemeinsamen musikalischen Projekte!
– Anne Burbulla, Leiterin der Städtischen Musikschule Meerbusch
– Fotos : Claude Folgoas

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s