Kervihan – Mataré, des échanges en pleine forme

Les échanges scolaires entre le Mataré Gymnasium et le collège Kervihan ont connu une belle édition qui a enchanté les élèves et professeurs.
C’est tout d’abord les élèves de Mireille Cochennec, professeure d’allemand, qui sont partis fin mars à Meerbusch et ont pu découvrir notre ville jumelle et sa région au cours d’un programme fourni : Découverte du Mataré Gymnasium, visite de Kaiserswerth sur l’autre rive du Rhin,visite guidée de Düsseldorf.
Les jeunes fouesnantais sont également partis à la découverte de Cologne avec la visite de la cathédrale et bien sûr le musée du chocolat. Ils ont également passé une journée dans l’ancienne capitale fédérale Bonn et visité le musée de l’histoire allemande, une étape incontournable pour prendre la mesure de l’histoire du pays depuis sa création en 1949. Comme c’est la tradition, la maire de la ville Angelika Mielke-Westerlage a reçu les élèves en mairie.

Le séjour des fouesnantais à Meerbusch et les impressions des élèves à lire sur le site du Mataré-Gymnasium

Le match retour avait lieu à Fouesnant la semaine dernière avec la visite de 34 élèves de Meerbusch accompagnés de deux nouvelles enseignantes – Katharina Voss et Kristin Mützelburg – suite au départ en retraite de Birgit Sievers-Schmitz. Un programme alléchant et varié les attendait :
Visite d’une ferme ostréicole à Riec sur Belon et découverte de Pont-Aven. Etape à Concarneau, visite du musée de Port Rhu à Douarnenez, découverte du centre de Quimper à l’occasion d’un rallye. Egalement au programme, la visite très attendue d’Océanopolis et une sortir nature sur l’estran.
Les allemands et français ont participé à un atelier linguistique « Du mot à l’image ».
Le séjour s’est terminé dans une grande convivialité avec la traditionnelle soirée crêpes offerte par le comité de jumelage à laquelle ont participé de nombreux parents d’élèves. Ils ont été également accueillis en mairie avant leur départ pour Meerbusch.

Le séjour des Meerbuschois à Fouesnant et les impressions des élèves à lire sur le site du Mataré-Gymnasium

Le Télégramme, 24 mai 2019
Le Télégramme, 24 mai 2019

Der Schulaustausch zwischen Mataré Gymnasium und Collège Kervihan war wieder sehr erfolgreich und begeisterte die Schüler und Lehrer.
Erstmal sind die Fouesnant-Schüler mit ihrer Deutschlehrerin Mireille Cochennec Ende März nach Meerbusch gereist. Sie konnten unsere Partnerstadt und ihre Umgebung im Rahmen eines reichen Programms entdecken: Besichtigung des Mataré Gymnasiums, Ausflug nach Kaiserswerth auf der anderen Rheinseite, Führung durch Düsseldorf.
Eine Tagesausflug war nach Köln war auch programmiert, mit Dom und natürlich dem Schokoladenmuseum als Highlight. Sie verbrachten auch einen Tag in der ehemaligen Bundeshauptstadt Bonn und besichtigten das Haus der deutschen Geschichte, ein Muss um die Geschichte des Landes seit seiner Gründung im Jahr 1949 zu verstehen.
Bürgermeisterin Angelika Mielke-Westerlage empfing wie jedes Mal die Schüler im Rathaus.

Rückblick des Aufenthalts der Fouesnantais in Meerbusch auf Website des Mataré-Gymnasiums

Rhein-Kreis Zeitung, 25 mai 2019
Rhein-Kreis Zeitung, 25 mai 2019

Der Rückspiel wurde in Fouesnant letzte Woche mit dem Besuch von 34 Schülern aus Meerbusch von zwei neuen Lehrerinnen betreut – Katharina Voss und Kristin Mützelburg. Sie sind Nachfolgerinnen von Birgit Schmitz-Sievers, die nun in Ruhestand ist. Ein verlockendes und abwechslungsreiches Programm erwartete sie:
Besichtigung von einer Austernzuchtbetrieb in Riec sur Belon, die Künstlerstadt Pont-Aven, sowie die Hafenstädte Concarneau und Douarnenez. Eine Stadtrallye wurde auch in Quimper organisiert.
Als Wunsch der deutschen Schüler stand auch Océanopolis, der Riesen Aquariumpark von Brest sowie eine Führung durch das Wattenmeer.
Die Deutschen und Franzosen nahmen auch an einem Sprachworkshop « Von Wort zu Bild » teil.
Der Aufenthalt endete in einem großen freundlichen Abend mit traditionellen Crêpes-Essen des Partnerschaftskomittees und einem Empfang in Fouesnant-Rathaus.

Rückblick des Aufenthalts der Meerbuscher in Fouesnant auf Website des Mataré-Gymnasiums

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.