Un week-end estival à Fouesnant pour 55 Meerbuschois

Trois jours intenses, de belles rencontres, des panoramas magnifiques, une météo exceptionnelle… Nos amis de Meerbusch sont repartis avec des images plein les yeux et le cœur rempli de bonheur.
Après 16 heures de trajet, ils étaient un peu fourbus et ont apprécié leur première nuit dans le pays fouesnantais.
Jeudi matin, direction les Glénan sous le brouillard qui donnait aux paysages une tonalité inhabituelle. La découverte de l’archipel, une fois la brume levée n’en fut que plus belle. Après un pique-nique au Sextant, une petite promenade autour de l’île, les plus courageux se sont baigné. L’Armor nous attendait ensuite pour une courte traversée vers Fort Cigogne que nous avons eu le privilège de visiter. le Maire Roger Le Goff a donné de nombreuses explications sur les aménagements et le laboratoire énergétique et environnemental que constitue ce vaste projet qui a beaucoup intéressé nos amis allemands. Cette visite a ouvert des perspectives au jumelage et nous avons évoqué l’idée d’échanges techniques et technologiques entre les deux villes.
Après cette journée au grand air, les Anciens Jeunes se sont retrouvé pour un dîner en commun et une soirée bien animée.
Le vendredi, promenade sur l’estran entre La Forêt-Fouesnant et le Cap Coz. A l’arrivée, c’est le Bagad Bro Foën qui attendait le groupe de Meerbusch et certains n’ont pas résisté à la danse bretonne. Le buffet offert par le comité de jumelage était dressé devant le centre nautique. Beaucoup se sont ensuite dirigé vers la plage sous un soleil d’été.
La Mairie de Fouesnant nous accueillait le soir pour un apéritif estival puis un excellent repas au restaurant municipal.
Pour l’apéritif, l’artiste Matre avait installé ses peintures et sa presse et chacun a pu réaliser une petite oeuvre imprimée sur papier, emportant ainsi un souvenir de ce beau week-end. L’équipe de Cyrille Bujard assisté d’Eugène avait ensuite concocté un repas de très grande qualité qui a impressionné tous les invités.
Le dimanche matin, une réunion de travail réunissant les deux maires, représentants de l’équipe municipale et les bureaux des deux comités de jumelage a permis de lister les orientations et futurs projets du jumelage – notamment en direction des jeunes – et de faire un point sur nos actions.
Un buffet froid a été servi à la délégation de Meerbusch et aux familles d’accueil avant les adieux et le départ du bus à 15h00. Le retour a été bien long pour nos amis puisqu’ils ne sont arrivés à Meerbusch qu’à 7h00 le lendemain matin. Mais tout le monde est ravi et veut déjà revenir !
Merci aux familles d’accueil, aux bénévoles, aux services de la Mairie pour avoir fait de ce week-end une belle réussite.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Es waren drei intensive Tage, schöne Begegnungen, herrliche Panoramen, tolles Wetter … Unsere Freunde aus Meerbusch sind mit Bildern voller Augen und Herzen voller Glück zurück ins Rheinland gefahren.
Nach 16 Stunden Fahrt waren sie am Donnerstag etwas müde und genossen ihre erste Nacht in Fouesnant oder Umgebung.

Donnerstagmorgen ging es Richtung Glénan-Insel unter dem Nebel, der den Landschaften einen ungewöhnlichen Ton gab. Umso schöner war die Entdeckung des Archipels, als die Sonne kam. Nach einem Picknick auf Saint Nicolas Insel, einem kleinen Spaziergang um die Insel, badeten noch die Mutigsten. Nach einer kurzen Überfahrt landeten wir auf die Festung von Fort Cigogne, die wir besichtigen durften. Bürgermeister Roger Le Goff gab viele Erklärungen zu den Einrichtungen und dem Energie- und Umweltlabor, aus denen dieses große Projekt besteht, das unsere deutschen Freunde sehr interessierte. Dieser Besuch eröffnete Perspektiven für die Partnerschaft und wir diskutierten die Idee einer technischen und technologischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten.
Nach diesem Tag an der frischen Luft haben sich die Anciens Jeunes zum Abendessen, Musik, Singen und fröhlicher Stimmung noch getroffen.
Freitags konnte die Gruppe einen Spaziergang zwischen La Forêt-Fouesnant und Cap Coz machen. Bei der Ankunft wartete die Musikgruppe Bagad Bro Foën auf die Meerbuscher Gruppe und einige lernten dann noch bretonischer Tanz. Das vom Partnerschaftskomitée angebotene Buffet wurde vor dem Segelzentrum Cap Coz aufgebaut. Viele machten sich dann unter der Sommersonne auf den Weg zum Strand.
Der Bürgermeister von Fouesnant begrüßte uns abends zum Aperitiv und einem ausgezeichneten Essen in der Stadtkantine.
Beim Aperitiv hatte die  Meerbuscher Künstlerin Matre ihre Presse installiert und jeder konnte ein kleines Kunstwerk auf Papier drucken und so ein Andenken an dieses schöne Wochenende behalten. Der Koch der Stadt Cyrille Bujard und sein Team hatte ein Abendessen von sehr hoher Qualität zubereitet, das alle Gäste beeindruckte.
Am Sonntagmorgen trafen sich im Rathaus die beiden Bürgermeister und Vertreter des Stadtrats und der beiden Partneschaftskomitées. Die Leitlinien und künftigen Projekte der Partnerschaft – insbesondere für junge Menschen – wurden aufgelistet und diskutiert.
Ein kaltes Buffet wurde der Meerbusch-Delegation und den Gastfamilien serviert, vor dem Abschied und der Abfahrt des Busses um 15:00 Uhr. Die Rückfahrt war für unsere Freunde sehr lang, da sie erst um 7 Uhr am nächsten Morgen in Meerbusch ankamen. Aber alle sind glücklich und wollen schon wiederkommen!
Vielen Dank an die Gastfamilien, Partnerschaftsmitglieder, und Stadtwerke, die dieses Wochenende zu einem großen Erfolg gemacht haben.


Zum Link der Stadt Meerbusch

Le Télégramme, 3 juin 2019
Le Télégramme, 3 juin 2019
Ouest France, 3 juin 2019
Ouest France, 3 juin 2019

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.