120 adhérents et amis du jumelage étaient réunis samedi dernier au restaurant municipal pour l’assemblée générale de l’association. Entouré du bureau, Eric Ligen a retracé les moments forts de 2019 et présenté les projets de 2020.
L’échange scolaire entre le collège Kervihan et le Mataré-Gymnasium a été présenté par Mireille Cochennec, professeur d’allemand. Ses élèves se rendront à Meerbusch du 25 mars au 3 avril. Si vous souhaitez vous rendre à Meerbusch à cette date, il reste des places dans le bus.
Kervihan accueillera les élèves de Meerbusch du 3 au 10 juin.
Côté jumelage sportif, très représenté lors de cette soirée, l’équipe de Anne-Sophie Maquinghem accueillera les jeunes sportifs de Meerbusch du 28 mai au 1er juin. Le jumelage sportif pense déjà aux 50 ans de cet échange en 2022.
Pierre Roger et patrice Lecanuet du lycée des métiers Saint Joseph de Concarneau sont également intervenu pour présenter les stages en boulangerie mis en place avec le comité de jumelage. Cette année c’est Candice qui se lance dans l’aventure ; actuellement en terminale bac pro boulanger-pâtissier, elle passera 4 semaines dans l’entreprise Barré à Neuss.
De nouveaux échanges et rencontres sont en préparation :
4 artistes de Fouesnant vont retrouver leurs homologues à Meerbusch du 3 au 7 mai pour un workshop commun, première pierre à un futur échange d’artistes entre les deux villes.
En septembre, c’est le Conservatoire qui se rendra en Allemagne pour une première rencontre avec la Musikschule de Meerbusch. Les jeunes élèves du Conservatoire seront accompagné par les professeurs de piano, saxo et danse. Après plusieurs années de réflexion et de préparation, ce premier échange est le point de départ d’échanges réguliers entre les deux structures.
L’échange entre le Stephanus Chor et l’Echo des Vagues devrait lui reprendre en 2021 avec la venu des choristes meerbuschois à Fouesnant pour le week-end de l’Ascension.
Et pour 2021, un séjour à Berlin à l’invitation du Bureau de presse du gouvernement allemand et une rencontre franco-allemande à Verdun et Sedan.
En remplacement du traditionnel troc et puces qui se tenait depuis une dizaine d’années en avril, le jumelage prépare le retour de la fête de la bière à Fouesnant dans une dimension raisonnable et maîtrisable. Cette nouvelle fête aura lieu à l’automne pour apporter une animation supplémentaire hors saison dans le pays fouesnantais.
Dans son rapport moral, le président a insisté sur les liens d’amitié très forts qui unissent de nombreux adhérents à leurs amis de Meerbusch et sur la nécessité de motiver la jeune génération à s’impliquer dans le jumelage afin d’en assurer la pérennité.
A l’issue de l’assemblée générale, le nouveau bureau a été élu :
Président : Eric Ligen, vice-présidente : Françoise Le Du, trésorière : Edwina Bihannic, trésorière adjointe : Nadine Poupon, secrétaire : Christine Ditière, secrétaire adjointe : Françoise Guiberteau, chargée des relations inter-associations : Lucile Maléjacq, responsable organisation et logistique : Philippe Poupon.
La soirée s’est poursuivie dans la bonne humeur autour d’un repas préparé par Ronan Jacq, traiteur à Fouesnant.
Rund 120 Mitglieder und Freunde der Städtepartnerschaft versammelten sich am vergangenen Samstag in der Schulkantine zur Jahresversammlung des Vereins. Mit dem Vorstand präsentierte Eric Ligen die Highlights des vergangenen Jahres sowie die 2020-Pläne.
Der Schulaustausch zwischen Collège Kervihan und Mataré-Gymnasium wurde von der Deutschlehrerin Mireille Cochennec präsentiert. Ihre Schüler reisen vom 25. März bis 3. April nach Meerbusch. Im Bus sind noch freie Plätze falls jemand die Gelegenheit nutzen möchte.
Kervihan wird vom 3. bis 10. Juni die Meerbuscher Schüler in Fouesnant empfangen.
Der Sportleraustausch war an diesem Abend gut vertreten. Das Team von Anne-Sophie Maquinghem wird vom 28. Mai bis 1. Juni die Sportlergruppe aus Meerbusch empfangen. Und in 2 Jahren feiert der Sportleraustausch sein 50. Jubiläum.
Pierre Roger und Patrice Lecanuet vom Fachgymnasium Saint Joseph in Concarneau haben die Praktika bei deutschen Bäckern, die mit der Partnerschaft organisiert sind vorgestellt. In diesem Jahr macht die junge Candice mit und wird 4 Wochen bei Pâtisserie Barré in Neuss arbeiten.
Neuer Austausch und Treffen sind Vorbereitung:
4 Künstler aus Fouesnant treffen sich vom 3. bis 7. Mai in Meerbusch zu einem gemeinsamen Workshop mit 2 meerbuscher Künstlern. Das soll den Grundstein für einen zukünftigen Künstleraustausch zwischen den beiden Städten bilden.
Im September kommt die Fouesnant Musikschule zu einem ersten Treffen mit der Meerbuscher Musikschule nach Deutschland. Die jungen Schüler werden von Klavier-, Saxophon- und Tanzlehrern begleitet. Dieses erstes Treffen ist nach mehrjähriger Überlegung und Vorbereitung der Ausgangspunkt für den regelmäßigen Austausch zwischen den beiden Schulen.
Auch die Chöre Stephanus-Chor und Echo des Vagues sollten sich im Frühling 2021 in Fouesnant wiedertreffen.
Und für 2021, eine Reise nach Berlin auf Einladung der Bundespresseamt und ein deutsch-französisches Treffen in Verdun auf die Schlachtfelder des 1. Weltkriegs und Sedan.
Als Ersatz zum traditionellen Trödelmarkt der im April zehn Jahre lang stattfand, bereitet die Jumelage ein Oktoberfest in Fouesnant vor. Wir rechnen mit der Kooperation unserer Meerbuscher Freunde für Bier und Wurstspezialitätlieferung 😉
In seinem Schlussbericht betonte der Vorsitzender die engen freundschaftlichen Kontakte, die viele Mitglieder an ihre Meerbuscher Freunde binden, und die Notwendigkeit, die junge Generation zu motivieren, um die Zukunft der Partnerschaft zu sichern.
Am Ende der Generalversammlung wurde der neue Vorstand gewählt:
Präsident: Eric Ligen, Vizepräsident: Françoise Le Du, Schatzmeisterin: Edwina Bihannic, stellvertretende Schatzmeisterin: Nadine Poupon, Sekretärin: Christine Ditière, stellvertretende Sekretärin: Françoise Guiberteau, Verbindung mit anderen Vereinen: Lucile Maléjacq, Organisation und Logistik: Philippe Poupon.
Der Abend ging noch bis Mitternacht mit einem leckeren Essen für alle Gäste.
Jumelage Fouesnant Meerbusch - l'amitié franco-allemande depuis 1967 