Bienvenue en vacances à nos amis !

Nos amis de Meerbusch sont nombreux à venir passer leurs vacances à Fouesnant ou dans les environs. Malgré l’incertitude sanitaire, ce sont plusieurs familles qui s’apprêtent à rejoindre le sud Finistère pour une ou deux semaines de repos.

Comme l’an passé, c’est avec plaisir que Babeth et moi accueillerons ceux qui le souhaitent à un pot de bienvenue à la maison. Nous perpétuons ainsi la tradition de convivialité et de simplicité entre nos deux villes jumelles.
Ainsi, l’an dernier nous avions eu le plaisir de recevoir entre autre Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch.
Ce qui est vrai à Fouesnant l’est aussi à Meerbusch : Gabi Pricken, présidente du comité de jumelage outre-Rhin, recevra également les fouesnantais en vacances en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Dans un cas comme dans l’autre, merci de vous annoncer avant !
Bonnes vacances ! Eric & Gabi

Bienvenue chez Babeth et Eric
Bienvenue chez Babeth et Eric

Mehrere Freunde aus Meerbusch verbringen ihren Urlaub in Fouesnant oder in der Umgebung. Trotz der gesundheitlichen Unsicherheit bereiten sich mehrere Familien darauf vor, für ein oder zwei Wochen Ruhe nach Süd-Finistère zu fahren.

Wie im vorigen Jahr begrüßen Babeth und ich gerne die meerbuscher Urlauber mit einem Willkommen-Umtrunk. Damit setzen wir die Tradition der Geselligkeit und Gastfreundschaft zwischen unseren beiden Partnerstädten fort.
So durften wir im letzten Jahr unter anderem Angelika Mielke-Westerlage, Bürgermeisterin von Meerbusch, begrüßen.
Was in Fouesnant gilt, gilt auch in Meerbusch: Gabi Pricken, Partnerschaftsvorsitzende des Deutschen Städtepartnerschaftskomitees, empfängt auch Fouesnant-Bewohner zum Urlaub in Nordrhein-Westfalen.

Bitte meldet euch kurz vorher!
Schöne Ferien ! Eric & Gabi

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.