En projet depuis de longs mois, le premier recueil de recettes Fouesnant-Meerbusch vient d’être publié. Il présente les recettes préférées de membres du jumelage, des recettes personnelles et familiales, issues de la tradition culinaire de nos deux régions.
Cet ouvrage est né de l’idée de Ingrid Dressler et Christine Ditière de s’échanger leurs recettes favorites. Séduits par l’idée, plusieurs autres membres du jumelage ont contribué à enrichir cet échange pour aboutir à ce livret. Mais avant de se retrouver dans votre cuisine, il a nécessité de longues heures de rédaction, traduction et mise en page qui ont bien occupé nos heures de confinement.
Comme les fêtes approchent, voilà des idées originales pour vos repas de fin d’année.
Bon appétit à tous !
Ce projet a fait l’objet d’un soutien du Fonds citoyen franco-allemand.
Vidéo du Fonds Citoyen franco-allemand
Le livre est en vente 10 € (offert aux adhérents) – Renseignements : Eric Ligen
Das Projekt fing vor mehreren Monaten an. Nun steht das erste Rezeptbuch der Städtepartnerschaft Fouesnant-Meerbusch zur Verfügung. Es sind die Lieblingsrezepte von Partnerschaftsmitgliedern aus der kulinarischen Kultur unserer beiden Regionen.
Dieses Buch entstand aus der Idee von Ingrid Dressler und Christine Ditière, ihre Lieblingsrezepte auszutauschen. Mehrere von uns waren von der Idee begeistert und haben mit ihren eigenen Rezepten dazu beigetragen, dieses Büchlein zu veröffentlichen. Aber bevor es in Ihrer Küche landete, hat es viele Stunden beim Schreiben, Übersetzen, Layout gebraucht. Es war also eine gute Beschäftigung in dieser Lockdownzeit.
Sie finden in diesem Buch originelle Ideen für die Weihnachtstage.
Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit!
Dieses Projekt wurde vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt.
Video des Deutsch-französisches Bürgerfonds
Weitere Info bei Gabi Pricken.
Jumelage Fouesnant Meerbusch - l'amitié franco-allemande depuis 1967 