Un signe d’espoir ?

Après un an et demi d’arrêt de nos activités, l’amélioration de la situation sanitaire permet d’espérer une reprise.

Souvenez-vous, quand nous programmions nos rencontres, nos fêtes, nos cours d’allemand… Après de nombreux mois de silence, faute d’actualité, je reprends le clavier en ce jour de déconfinement pour vous adresser quelques mots.

Nous allons enfin pouvoir réunir le comité de jumelage en juin pour valider l’année 2020. Rarement, une trésorière aura eu aussi peu de travail ! Les jauges encore imposées ne nous permettent pas pour autant de réunir tous les adhérents. Mais nous allons pouvoir nous recroiser pendant l’été qui arrive !
Les perspectives restent encore floues. On n’en est pas encore à organiser de grands rassemblements (il n’y aura pas de Moules Frites cet été) et l’avenir sera certainement différent.

Nach anderthalb Jahren wo unsere Aktivitäten still standen, gibt es nun etwas Hoffnung dank Verbesserung der Gesundheitslage.

Erinnert euch noch daran, als wir unsere Treffen, unsere Partys, unseren Deutschunterricht planten? … Nach vielen Monaten Pause, ohne Aktivität, ohne Projekte, kommt heute der Lockerung wollte ich heute euch ein paar Worte sagen.

Im Juni trifft sich endlich wieder unser Komitee, um das Jahr 2020 zu validieren. Selten hatte eine Schatzmeisterin so wenig Arbeit! Die Sanitär-Lage erlaubt es uns jedoch nicht, alle Mitglieder zusammenzubringen. Aber wir werden uns im kommenden Sommer wieder treffen können!
Der Ausblick ist noch unklar. Wir organisieren noch keine großen Versammlungen (in diesem Sommer wird es keine Moules Frites geben) und die Zukunft wird sicherlich anders aussehen.