Une première pour le jumelage : une vidéo-conférence était organisée mardi dernier entre les maires de nos deux villes et les représentants des comités de jumelage.
L’occasion pour Christian Bommers et Roger Le Goff de faire enfin connaissance puisqu’ils n’avaient pas pu le faire en présentiel (Christian Bommers a été élu en septembre 2020).
Après un tour de table, nous avons abordé différents thèmes pour la reprise des activités en 2022 (le Covid a stoppé dans leur élan plusieurs projets qui étaient déjà bien avancés) :
– L’échange entre Conservatoire et l’Ecole de Musique de Meerbusch :
Anne Burbulla et Christophe Nuss reprennent le programme qui était prévu autour de Beethoven et visent une première rencontre à Meerbusch à la Pentecôte 2022. Les élèves commenceront à travailler les œuvres dès septembre pour être prêts en juin 2022. L’école de danse accompagnera les musiciens à Meerbusch.
– La rencontre entre artistes qui était prévue à Meerbusch va également être reprogrammée
– Béatrice Delasalle, directrice de l’université populaire à Meerbusch, prépare une rencontre franco-allemande à Verdun. Ce projet, initialement prévu en 2021 serait reporté au début de l’été 2022.
– L’échange de jeunes sportifs fêtera son 50ème anniversaire en 2022, une bonne occasion de se retrouver.
De nouvelles idées ont été évoquées :
– Proposer aux jeunes des deux villes quelques places de stages ou jobs d’été dans la ville jumelle. Les mairies pourraient s’engager dans cette démarche en proposant d’accueillir chaque année un jeune dans ses services techniques, espaces verts, office de tourisme etc. Le jumelage gèrera l’hébergement.
– Afin d’assurer le relais avec la jeune génération, Marco Rosenbaum propose un nouveau format d’échange parents/enfants : L’accueil dans la ville jumelle de familles avec programmes et logements distincts pour les parents et pour les jeunes et plusieurs points de rencontre dans la semaine.
– Les comités de jumelage souhaitent proposer différentes activités/rencontres dans le cadre d’une « semaine du jumelage », probablement en mai de chaque année.
Christian Bommers a proposé qu’une délégation de Fouesnant se rende à Meerbusch début juillet 2022 à l’occasion de la fête de la Ville qui a lieu tous les ans dans les jardins de la mairie.
Roger Le Goff a appelé de ses vœux des rencontres régulières en vidéo sur les thèmes essentiels pour l’avenir du changement climatique, énergies renouvelables et préoccupations communes des deux villes.
Un grand merci à Jo Cornelissen qui a assuré la traduction des échanges, permettant ainsi une grande fluidité des échanges.
Eine Premiere für die Städtepartnerschaft: Am vergangenen Dienstag fand eine Videokonferenz zwischen den Bürgermeistern unserer beiden Städte und den Vertretern der Partnerschaftskomitees statt.
Es war die erste Gelegenheit für Christian Bommers und Roger Le Goff, sich endlich kennenzulernen, da sie es nicht persönlich tun konnten.
Wir haben verschiedene Themen zum Wiederstart der Aktivitäten im Jahr 2022 besprochen (Der Covid hat mehrere Projekte gestoppt, die bereits weit fortgeschritten waren):
– Austausch zwischen den beiden Musikschulen
Anne Burbulla und Christophe Nuss arbeiten an das geplante Programm rund um Beethoven und streben ein erstes Treffen in Meerbusch Pfingsten 2022 an. Im September beginnen die Musikschüler mit der Arbeit an den Werken, die im Juni 2022 vorgespielt werden. Die Tanzschule Fouesnant wird auch an die Reise nach Meerbusch teilnehmen.
– Auch das in Meerbusch geplante Künstlertreffen wird auf nächstes Jahr verschoben
– Béatrice Delasalle von der VHS Meerbusch, bereitet ein deutsch-französisches Treffen in Verdun vor. Dieses für 2021 geplante Projekt würde im Frühsommer 2022 stattfinden.
– Der Sportleraustausch besteht auch 2022 seit 50 Jahren, wieder einen guten Grund zum Wiedersehen.
Neue Ideen wurden eingebracht:
– Die beiden Städten könnten jedes Jahr einige Praktikumsplätze oder Ferienjobs in der Partnerstadt anbieten: Stadtverwaltung, Tourismusbüro usw. Die Partnerschaftskomitees werden sich dann um Gastfamilien kümmern.
– Um den Austausch bei der jungen Generation zu fördern, schlägt Marco Rosenbaum ein neues Eltern-Kind-Austauschformat vor: einwöchiger Austausch von Familien in der Partnerstadt mit getrenntem Programm und Unterkunft für Eltern und Jugendliche mit mehreren gemeinsamen Treffpunkten.
– Die Partnerschaftskomitees möchten auch eine « Woche der Jumelage » mit diversen Aktivitäten jedes Jahr – vermutlich im Mai – einführen.
Christian Bommers wünscht sich den Besuch einer Fouesnant-Delegation anlässlich des Rathausfestes der Stadt Meerbusch Anfang Juli 2022.
Roger Le Goff rief zu regelmäßigen Videomeetings über wichtige Themen wie Klimawandel, erneuerbare Energien… auf.
Ein großes Dankeschön an Jo Cornelißen für die perfekte Übersetzung, die eine bessere Flüssigkeit der Gespräche ermöglicht hat.
Jumelage Fouesnant Meerbusch - l'amitié franco-allemande depuis 1967 