La semaine franco-allemande à l’école René Tressard de Pleuven

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, Eric Ligen a présenté la ville de Meerbusch et les activités du jumelage aux CM2 de l’école primaire de Pleuven.

La quinzaine d’élèves de la classe m’a accueilli avec un Guten Tag enthousiaste. Puis chacun s’est présenté en allemand, preuve que l’initiation dispensée porte déjà ses fruits. Il faut dire que toute la classe est motivée depuis l’arrivée du courrier en provenance de la classe 5 du Städtisches Meerbusch-Gymnasium, le grand établissement scolaire de Strümp.
Des contacts ont été noués entre les deux écoles en fin d’année 2021. Les enseignantes, Servane Hoëttick et Elise Goanvec à Pleuven, Johanna Walter et Karin Meyfarth à Meerbusch ont rapidement démarré un échange de correspondances entre leurs élèves.

Les CM2 étaient donc impatients de poser des questions sur Meerbusch, sur l’école SMG, sur la région de Düsseldorf et d’en apprendre plus sur cette ville et son jumelage.
L’école et le comité de jumelage ont d’autres projets en tête pour renforcer les liens franco-allemands. A bientôt pour en reparler !

Les CM2 de l’école René Tressard de Pleuven devant les courriers de Meerbusch

Im Rahmen der deutsch-französischen Woche stellte Eric Ligen den Fünftklässlern der Grundschule Pleuven die Stadt Meerbusch und die Aktivitäten der Städtepartnerschaft vor.

Die etwa 15 Schüler der Klasse begrüßten mich mit einem begeisterten Guten Tag. Dann stellte sich jeder auf Deutsch vor, ein Beweis dafür, dass die Einführung, die ihnen gegeben wird, bereits Früchte trägt. Seit der Ankunft der Post aus der 5. Klasse des Städtischen Meerbusch-Gymnasiums ist die ganze Klasse voll motiviert.
Ende des Jahres 2021 wurden Kontakte zwischen den beiden Schulen geknüpft. Die Lehrerinnen Servane Hoëttick und Elise Goanvec in Pleuven sowie Johanna Walter und Karin Meyfarth in Meerbusch starteten schnell einen Briefwechsel zwischen ihren Schülerinnen und Schülern.

Die Fünftklässler konnten es also kaum erwarten, Fragen über Meerbusch, die SMG-Schule und die Region Düsseldorf zu stellen und mehr über die Städtepartnerschaft zu erfahren.
Die Schule und das Partnerschaftskomitee haben noch weitere Projekte im Kopf, um die deutsch-französischen Beziehungen zu stärken. Bald kommen mehr Nachrichten über dieses Thema!