Bagad, cercles et jumelage en force à la fête de la mairie de Meerbusch

40 fouesnantais étaient présents à Meerbusch début juillet pour participer à la fête de la mairie de Meerbusch. Mais c’était surtout la vraie reprise des échanges entre les deux villes avec la première grande délégation depuis deux ans et demi.

Trois jours de rencontre et d’échanges intenses, de retrouvailles chaleureuses entre les membres français et allemands du jumelage. Et un programme qui a séduit ceux qui découvraient notre ville jumelle pour la première fois. A n’en pas douter, ce ne sera pas la dernière pour les danseurs des cercles de Fouesnant et Bénodet, et les musiciens du bagad Bro Foën.

L’arrivée à Fouesnant Platz s’est faite le vendredi matin sur un parking nettoyé des nombreux dégâts de la veille suite à un violent orage sur Meerbusch. Après une pause douche et petit déjeuner, rendez vous était donné à Langst Kierst pour la traversée du Rhin par le bac.

L’après midi à été consacrée à la visite guidée de Kaiserswerth, un quartier excentré de Düsseldorf riche en histoire et patrimoine. Même après avoir fait plusieurs fois la visite dans les années passées, on y apprend toujours quelque chose. Le soleil et la chaleur ont donné prétexte à un arrêt au Biergarten pour une Altbier, la première depuis longtemps pour beaucoup d’entre nous.

La soirée s’est ensuite déroulée sur l’autre rive, au camping de Meerbusch où tables bancs et buffets avaient été dressés. Sous un magnifique soleil, l’ensemble du groupe a pu faire plus ample connaissance, notamment avec le maire Christian Bommers que nous voyiions pour la première fois.

Surprise pour les habitants de Lank le samedi matin : bagad et cercles ont défilé dans le centre piétonnier après une visite culturelle autour de l’église Sankt Stephanus. De nombreux habitants ont immortalisé ce moment musical et folklorique.
Le groupe a ensuite pris la direction de Düsseldorf pour découvrir le centre ville, la tur de télévision Rheinturm et la fête française de retour sur les bords du Rhin après deux années de pause.
La soirée s’est poursuivie par un repas typique à la brasserie Schuhmacher Zum goldenen Kessel où plus de 70 français et allemands ont assuré l’ambiance.

Toujours dans le registre brassicole, c’est la brasserie artisanale Corma qui a accueilli le groupe le dimanche matin pour une visite de ses installations. Andrea, Michael, Anna et Robert nous ont accueillis chaleureusement et nous avons pu découvrir les nouvelles variétés de bière brassées à Meerbusch.

Direction ensuite Büderich pour la fête de la mairie inaugurée par le maire Christian Bommers et la Consul générale Olivia Berkeley-Christmann.
Le Bagad et les cercles se sont produit à deux reprises, entraînant les invités de la mairie dans la danse. Des explications ont été données sur les différents costumes présentés par les deux cercles. Après quelques dernières bières il a fallu cependant prendre la direction du bus pour le trajet retour vers Fouesnant.

Merci à nos amis du jumelage à Meerbusch qui ont organisé le programme, à la mairie de Meerbusch pour son invitation et aux familles d’accueil pour leur disponibilité.

Maxym Voiko, photographe professionnel et sa femme Maryna- réfugiès ukrainiens, nous ont accompagné tout le week-end et Maxym a signé un magnifique album photo que vous pouvez consulter ici. (d’autres photos suivront)

Rund 40 Fouesnanteser waren am ersten Wochenende Juli in Meerbusch, um am Rathausgartenfest der Stadt Meerbusch teilzunehmen. Vor allem aber war es der ersten richtigen Austausch mit einer grösseren Delegation zwischen den beiden Städten seit zweieinhalb Jahren.

Drei Tage voller intensiver Begegnungen und Austausche, ein herzliches Wiedersehen zwischen den französischen und deutschen Mitgliedern der Städtepartnerschaft. Und ein Programm, das diejenigen, die unsere Partnerstadt zum ersten Mal entdeckten, in seinen Bann zog. Es wird bestimmt nicht das letzte für die Tänzer der Tanzgruppen von Fouesnant Ar Pintiged Foen und Korollerien Bénodet und die Musiker des Bagad Bro Foën sein.

Die Ankunft auf dem Fouesnant-Platz erfolgte am Freitagmorgen auf einem Parkplatz, der von den zahlreichen Schäden gereinigt war, die am Vortag nach einem heftigen Gewitter über Meerbusch entstanden waren. Nach einer Dusch- und Frühstückspause war Treffpunkt in Langst Kierst, um den Rhein mit der Fähre zu überqueren.

Der Nachmittag war einer geführten Tour durch Kaiserswerth gewidmet, einem Stadtteil von Düsseldorf, der reich an Geschichte und Kulturerbe ist. Selbst wenn man die Tour in den vergangenen Jahren mehrmals gemacht hat, lernt man immer noch etwas dazu. Die Sonne und die Hitze waren ein Grund für einen Zwischenstopp im Biergarten für ein Altbier, für viele von uns das erste seit langer Zeit.

Der Abend fand dann am anderen Ufer statt, auf dem Campingplatz in Meerbusch, wo Tische, Bänke und Buffets aufgebaut waren. Bei herrlichem Sonnenschein lernte die gesamte Gruppe einander besser kennen, insbesondere den Bürgermeister Christian Bommers, den wir zum ersten Mal sahen.

Am Samstagmorgen gab es eine Überraschung für die Lanker: Bagad Bro Foën und Tanzgruppen zogen nach einer kulturellen Besichtigung der Kirche Sankt Stephanus durch die Fußgängerzone. Viele Einwohner hielten diesen musikalischen und folkloristischen Moment fest.
Anschließend fuhr die Gruppe nach Düsseldorf, um die Innenstadt, den Rheinturm und das Frankreichfest Fest zu besuchen, das nach zwei Jahren Pause wieder an den Rhein stattfand.
Der Abend wurde mit einem typischen Essen in der Schuhmacher-Brauerei Zum goldenen Kessel fortgesetzt, wo mehr als 70 Franzosen und Deutsche für Stimmung sorgten.

Am Sonntag morgen war es wieder von Bier die Rede mit der Besichtigung der Brauerei Corma in Strümp. Andrea, Michael, Anna und Robert begrüßten uns herzlich mit verschiedenen Biersorten und Imbiss. Wir konnten dadurch neue Biersorten probieren, die in Meerbusch gebraut werden.

Danach ging es weiter nach Büderich zum Rathausfest, das von Bürgermeister Christian Bommers und Generalkonsulin Olivia Berkeley-Christmann eröffnet wurde.
Die Bagad und die Tanzgruppen traten zweimal auf und rissen die Gäste des Rathauses mit in den Tanz. Es wurden Erklärungen zu den verschiedenen Kostümen gegeben. Nach einigen letzten Bieren musste man sich jedoch schon auf den Weg zum Bus machen, um die Rückfahrt nach Fouesnant anzutreten.

Vielen Dank an unsere Freunde aus der Städtepartnerschaft in Meerbusch, die das Programm organisiert haben, an das Rathaus Meerbusch für die Einladung und an die Gastfamilien für ihre Gastfreundschaft.

Wir hatten das große Glück, Maxym Voiko und seine Frau Maryna aus Ukraine bei uns zu haben. Maxym hat wunderschöne Bilder von diesem Wochenende gemacht, die ihr euch hier ansehen könnt. (weitere Bilder kommen noch).

Rheinische Post, 4 juillet 2022

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.