Le maire de Meerbusch reçu à Fouesnant

Elu il y a bientôt deux ans, le maire de Meerbusch est pour la première fois en vacances à Fouesnant. Roger Le Goff a accueilli son collègue et sa famille en mairie.

Le maire de Meerbusch reçu à Fouesnant

Ils ne se connaissaient que par vidéo conférence interposée. C’est donc avec grand plaisir que le maire de Fouesnant a reçu Christian Bommers en mairie pour faire plus ample connaissance.
Pour la famille Bommers, ces vacances en pays fouesnantais sont une première, même si leur fils aîné a déjà participé aux échanges de jeunes sportifs.
Le maire a découvert en quelques semaines l’intensité des relations qui unissent Fouesnant et Meerbusch depuis 55 ans et la forte amitié qui lie les membres du jumelage dans les deux villes.
Le jumelage côté allemand était représenté par Marco Rosenbaum et sa famille.

Les deux maires ont souligné leurs préoccupations communes dans cette période troublée : pandémie, crise économique, guerre en Ukraine, changement climatique… Mais aussi les perspectives plus réjouissantes de la continuité de l’amitié entre les deux villes et des projets soutenus par le jumelage et ils seront nombreux en 2023.

Der vor fast zwei Jahren gewählte Bürgermeister von Meerbusch macht zum ersten Mal Urlaub in Fouesnant. Roger Le Goff begrüßte seinen Kollegen und dessen Familie im Rathaus.

Die beiden kannten sich bisher nur über Videokonferenz. Daher war es für den Bürgermeister von Fouesnant eine große Freude, Christian Bommers im Rathaus zu empfangen, um ihn näher kennen zu lernen.
Für die Familie Bommers war dieser Urlaub im Pays Fouesnantais eine Premiere, auch wenn ihr ältester Sohn bereits am Sportleraustausch teilgenommen hat.
Der Bürgermeister entdeckte in wenigen Wochen die Intensität der Beziehungen, die Fouesnant und Meerbusch seit 55 Jahren verbindet sowie die starke Freundschaft, zwischen Mitglieder der beiden Partnerschaftskomitees.
Die Städtepartnerschaft auf deutscher Seite wurde von Marco Rosenbaum und seiner Familie vertreten.

Die beiden Bürgermeister betonten ihre gemeinsamen Sorgen in diesen unruhigen Zeiten: Pandemie, Wirtschaftskrise, Krieg in der Ukraine, Klimawandel … Aber auch die erfreulicheren Aussichten für die Kontinuität der Freundschaft zwischen den beiden Städten und die von der Städtepartnerschaft unterstützten Projekte, und davon wird es 2023 viele geben.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.