Die Anciens-Jeunes Meerbusch auf Tour

Am 2. Oktober fuhren die AJM (12 Personen) mit dem Verein der Eisenbahnfreunde Niederrhein im „Weinstraßen-Express“nach Neustadt an der Weinstraße. Es handelte sich um einen nostalgischen Eisenbahnzug bestehend aus einer alten Elektro-Lokomotive mit 8 Waggons bestehend aus Abteilwagen der 1. und 2. Klasse sowie einem Bistro- und Salonwagen.

Früh am Morgen – um 05.55 Uhr! – startete die Fahrt am Bahnhof in Osterath. Leider konnten von den ursprünglich angemeldeten 17 Teilnehmer/innen nur 12 Personen tatsächlich an der Reise teilnehmen.
Die dreieinhalbstündige Zugfahrt führte über das romantische Mittelrhein Tal, vorbei an zahlreichen Burgen und der Loreley, an unser Ziel in der Pfalz. Der Wettergott hatte leider kein Einsehen. Es regnete den ganzen Tag. Dies tat der guten Laune aber keinen Abbruch. Wir erkundeten den Ort mit idyllischen Gassen und hübschen Fachwerkhäusern und zahlreichen Restaurants.
Die Spezialitäten der Pfälzer Küche sind „Saumagen“, Leberknödel und Bratwurst mit Sauerkraut. Dazu schmeckten uns die Weine der Pfälzer Winzer und zwar: Spätburgunder, St. Laurent, Riesling, Weißburgunder , Chardonnay und… Ein „Party-Fass“ im Garten des Restaurants „Kunigunde“ erweckte unsere Aufmerksamkeit. Ein Teil der Gruppe fand hier Gelegenheit zu einem gemütlichen Beisammensein mit Essen und Trinken.
Ein besonderes Highlight war die „Trollschorle“ eine Mischung aus Riesling und Sekt. Sie wurde in einem Weinkelch von einem ½ Liter bzw. 1 Liter Größe serviert. Andere amüsierten sich auf dem Festplatz, wo ein Weinfest stattfand, oder man saß gemütlich in einem Cafe. Gegen 18:00 Uhr fuhr der Zug wieder heimwärts. Mit Picknick (Bordservice) und Musik verging die Zeit wie im Flug. Glücklich und Zufrieden endete ein schöner Tag. Alle waren der Meinung: unbedingt wiederholen!
Text: Hans-Peter Sparla

Le 2 octobre, 12 Anciens Jeunes de Meerbusch se sont retrouvés pour une excursion à Neustadt an der Weinstraße dans la Rhénanie-Palatinat. Le groupe a voyagé avec l’association des amis du chemin de fer Niederrhein dans le « Weinstraßen-Express », un ancien train à vapeur, reconverti à l’électrique avec 8 wagons composés de voitures à compartiments de 1ère et 2ème classe ainsi que d’une voiture bistro et une voiture-salon.
Rendez-vous était donné tôt le matin, à 5h55! Le voyage a démarré à la gare d’Osterath. Malheureusement, sur les 17 inscrits à l’origine, seules 12 ont pu participer au voyage.
Le voyage en train de trois heures et demie a conduit à travers la vallée romantique du Rhin moyen, en passant devant de nombreux châteaux forts et la célèbre Lorelei, jusqu’à notre destination dans le Palatinat.
Malheureusement, les dieux de la météo n’ont pas été cléments. Il a plu toute la journée. Mais cela n’a pas entamé la bonne humeur.
Nous avons exploré le village avec ses ruelles idylliques, ses jolies maisons à colombages et ses nombreux restaurants.
Parmi les spécialités culinaires locales testées, le « Saumagen » : boulettes de foie et saucisse grillée avec de la choucroute. Pour accompagner ces plats, nous avons apprécié les vins des viticulteurs du Palatinat, à savoir : Spätburgunder, St. Laurent, Riesling, Weißburgunder , Chardonnay et… un « tonneau de fête » dans le jardin du restaurant « Kunigunde » a attiré notre attention. Une partie du groupe y a trouvé l’occasion de passer un agréable moment autour d’un repas bien arrosé comme il se doit.
Nous avons découvert la spécialité locale, le « Trollschorle », un mélange de Riesling et de vin mousseux servi dans un grand verre à vin d’un demi litre ou même d’un litre. D’autres ont profité de la fête du vin sur la place ou se sont réchauffés autour d’un café.
Vers 18h00, le train est reparti en direction de Meerbusch avec pique-nique (service à bord) et musique.
Le groupe, heureux et satisfait de cette belle journée, était unanime : à refaire absolument!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.