Une belle fin d’année pour le jumelage

L’amitié Fouesnant-Meerbusch a connu un mois de décembre joyeux et festif avec tout d’abord le séjour de 25 français à Meerbusch, puis avec le marché de Noël de Fouesnant le week-end dernier.

Le 1er décembre, pour la première fois depuis trois ans pour certains, un bus a embarqué anciens jeunes, sportifs, chorale et nouveaux adhérents en direction de Meerbusch.
Comme toujours, trois jours intenses de visites  – Xanten et Düsseldorf – et de retrouvailles joyeuses avec nos amis allemands autour d’une bière ou d’un vin chaud dans les nombreux marchés de Noël.
Le séjour s’est terminé par le marché de la Saint Nicolas à Lank où les huîtres bretonnes ont été très appréciées.

Pendant ce temps, on préparait à Fouesnant le stand du jumelage au marché de Noël prévu le week-end suivant.
Un stand bien achalandé de spécialités arrivées tout droit de Meerbusch : Altbier, Glühwein et un large choix de biscuits de Noël. Les Stollen confectionnés par la boulangerie Puppe ont très vite été écoulés.
La journée s’est passée dans le froid et la bonne humeur avec une très bonne fréquentation et le plaisir de revoir les amis du jumelage.
Enfin, c’est le Stammtisch qui a fêté Noël dans une ambiance très conviviale, avec chants et vin chaud.

En attendant de nous retrouver en janvier pour notre assemblée générale, passez tous de très bonnes fêtes !

Die Freundschaft Fouesnant-Meerbusch erlebte einen fröhlichen und festlichen Dezember, zunächst mit dem Aufenthalt von 25 Franzosen in Meerbusch, dann mit dem Weihnachtsmarkt in Fouesnant am vergangenen Wochenende.
Am 1. Dezember, für einige zum ersten Mal seit drei Jahren, fuhr eine gemischte gruppe aus Anciens Jeunes, Sportlern, Chor und neuen Mitgliedern nach Meerbusch. Wie immer waren es drei intensive Tage mit Besichtigungen – Xanten und Düsseldorf – und fröhlichen Stunden mit  unseren deutschen Freunden bei einem Bier oder Glühwein auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten.
Der Aufenthalt endete mit dem Nikolausmarkt in Lank, wo viele Meerbuscher von den bretonischen Austern begeistert waren.

Währenddessen liefen in Fouesnant die Vorbereitungen zum Weihnachtsmarkt, der für das darauffolgende Wochenende geplant war.
Ein schöner Stand mit vielen Spezialitäten, die direkt aus Meerbusch kamen: Altbier, Glühwein und eine große Auswahl an Weihnachtsplätzchen. Die von der Bäckerei Puppe gebackenen Stollen waren  schnell ausverkauft.
Der Tag verlief kalt und gut gelaunt mit einer sehr guten Besucherzahl und der Freude, die Freunde aus der Städtepartnerschaft wiederzusehen.
Zuletzt hat der Stammtisch Fouesnant auch Weihnachten gefeiert. Bei einer sehr fröhlichen Stimmung wurde es gesungen, natürlich auf deutsch.

Bis wir uns im Januar zu unserer Jahreshauptlversammlung wiedersehen, wünschen wir euch allen frohes Festtage und einen guten Rutsch!

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.