Extraits vidéos du jumelage sur Arte

A l’occasion du 60ème anniversaire du Traité de l’Elysée, Arte diffuse un documentaire sur l’histoire de l’amitié franco-allemande. Ceux qui ont connu le jumelage des premières années auront peut-être le plaisir de s’y voir.

2023 marque les 55 ans de notre jumelage, mais aussi les 60 ans du Traité de l’Elysée. Une démarche voulue par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer destinée à sceller la réconciliation entre la France et la République Fédérale d’Allemagne. Elle est à l’origine de la création de l’Office Franco-allemand pour la Jeunesse et de nombreux jumelages franco-allemands.
A l’occasion de cet anniversaire, la chaîne franco-allemande Arte a chargé le journaliste Stephan Sattig de réaliser un documentaire intitulé « Wie die Deutschen Frankreich lieben lernten » (« comment les allemands ont appris à aimer la France »). Ce documentaire est entre autre illustré de courts extraits vidéo des premiers échanges entre Fouesnant et Strümp.
Ils proviennent de films 8mm tournés par Louis L’Helgouach, co-fondateur du jumelage avec Rolf Cornelissen. Le Colonnel L’Helgouach avait en effet pris soin de conserver une trace des ces premiers échanges, et de relater très précisément le déroulement des 10 premières années des échanges de jeunes.
Un précieux témoignage qui illustre la vitalité des échanges entre nos deux villes, dès les premières rencontres en 1968.

Wie die Deutschen Frankreich lieben lernten Arte samedi 21 janvier 2023 – 9h40 sur Arte France – 18h30 sur Arte Allemagne. puis en Replay.

Anlässlich des 60. Jahrestags des Elysée-Vertrags zeigt Arte ein Doku über die Geschichte der deutsch-französischen Freundschaft. Diejenigen, die die Städtepartnerschaft der ersten Jahre erlebt haben, werden vielleicht das Vergnügen haben, sich selbst darin zu sehen.

2023 jährt sich nicht nur unsere Städtepartnerschaft zum 55. Mal, sondern auch der Elysée-Vertrag zum 60. Ein von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer gewollter Schritt, der die Versöhnung zwischen Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland besiegeln sollte. Er war der Grundstein für die Gründung des Deutsch-Französischen Jugendwerks und zahlreicher deutsch-französischer Städtepartnerschaften.
Anlässlich dieses Jahrestages beauftragte der deutsch-französische Fernsehsender Arte den Journalisten Stephan Sattig mit der Produktion eines Dokumentarfilms mit dem Titel « Wie die Deutschen Frankreich lieben lernten ». Der Dokumentarfilm ist unter anderem mit Videoausschnitten aus den ersten Jugendbegegnungen zwischen Fouesnant und Strümp illustriert.
Sie stammen aus 8mm-Filmen, die von Louis L’Helgouach, Mitbegründer der Städtepartnerschaft mit Rolf Cornelissen, gedreht wurden. Colonnel L’Helgouach hatte nämlich darauf geachtet, eine Spur dieser ersten Austausche aufzubewahren und den Verlauf der ersten zehn Jahre des Jugendaustauschs sehr genau zu beschreiben.
Ein wertvolles Zeugnis, das die Vitalität des Austauschs zwischen den beiden Städten seit den ersten Begegnungen im Jahr 1968 verdeutlicht.

Wie die Deutschen Frankreich lieben lernten Arte, Samstag 21. Januar 2023 – 9:40 Uhr auf Arte France – 18:30 Uhr auf Arte Deutschland. dann als Replay.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.