Du nouveau sur le blog

Nous fêtons bientôt les 55 ans du jumelage. A cette occasion, le blog s’enrichit de nouvelles pages qui vont vous plonger dans les souvenirs de cette aventure.

Nous avons tout d’abord reconstitué l’histoire de notre jumelage, grâce aux précieuses archives des premiers acteurs. Bien sûr, tout n’y figure pas, il faudrait pour cela plus que quelques pages de blog… J’ai essayé de retracer en quelques dates, étapes essentielles ou marquantes le long chemin parcouru par nos prédecesseurs.
Un grand merci à Jo Cornelißen pour la version en allemand.

Vous trouverez également dans le menu une page « Publications » qui regroupe les différents numéros spéciaux réalisés par la ville de Fouesnant à l’occasion des 40 et 50 ans du jumelage. Ces cahiers ont à chaque fois été imprimés en langue allemande pour nos amis de Meerbusch.
Figurent également sur cette page les diaporamas réalisés les deux derniers anniversaires ainsi que d’autres publications de photos et d’articles.

Bonne lecture et découverte à tous !

Bald feiern wir das 55-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft. Zu diesem Anlass wird der Blog um neue Seiten erweitert, die Sie in die Erinnerungen an dieses Abenteuer eintauchen lassen werden.

Zunächst haben wir die Geschichte unserer Städtepartnerschaft mithilfe der wertvollen Archive der ersten Akteure rekonstruiert. Natürlich ist nicht alles enthalten, dazu bräuchte es mehr als ein paar Blogseiten… Ich habe versucht, den langen Weg, den unsere Vorgänger zurückgelegt haben, anhand einiger Daten, wesentlicher oder markanter Etappen nachzuvollziehen.
Ein herzliches Dankeschön an Jo Cornelißen für die deutsche Version.

Im Menü finden Sie auch eine Seite « Publikationen », auf der die verschiedenen Sonderhefte zusammengefasst sind, die die Stadt Fouesnant anlässlich des 40- und 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft herausgegeben hat. Diese Hefte wurden jedes Mal für unsere Freunde aus Meerbusch in deutscher Sprache gedruckt.
Auf dieser Seite finden Sie auch die Diashows der letzten beiden Jubiläen sowie weitere Veröffentlichungen von Fotos und Artikeln.

Wir wünschen allen viel Spaß beim Lesen und Entdecken!