Collège Kervihan-Mataré Gymnasium : les jeunes fouesnantais sont de retour

35 élèves germanistes des classes de quatrième et troisième du collège Kervihan ont rendu visite à leurs correspondants allemands de Meerbusch.

Un programme dense les attendait les jeunes collégiens français : visites culturelles telles que le musée de Neandertal, un rallye pédestre à Düsseldorf ou la découverte de Cologne et de son emblématique cathédrale, sans oublier l’incontournable musée du chocolat.
Ils se sont aussi beaucoup familiarisés avec le système scolaire outre-Rhin et ont participé à plusieurs activités de communication franco-allemande : participation à un tournoi sportif, après-midi bowling, ateliers créatifs, culinaires et numériques. Et bien sûr l’indispensable soirée d’amitié franco-allemande.
Au retour d’Allemagne, les jeunes participants ont particulièrement souligné la qualité de l’accueil dans les familles, les liens d’amitié qui se sont noués et l’enrichissement linguistique et culturel apporté par le séjour.
Les correspondants allemands séjourneront à leur tour à Fouesnant du 8 au 15 mai. Mais les rencontres entre les deux établissements ne sont pas finies pour l’année : en septembre, les deux groupes de correspondants, ainsi que des membres du comité de jumelage se retrouveront à Verdun pour marquer ensemble l’importance du 60ème anniversaire du traité de l’Elysée.
Nul doute que cette nouvelle rencontre contribuera à sceller encore davantage les liens d’amitié entre Meerbusch et Fouesnant !

• 

• 

• 

35 Schüler des Collège Kervihan haben letzte Woche ihre Austauschspartner – « Corres » für correspondant gennant.
Ein dichtes Programm erwartete die jungen Franzosen: Neanderthal-Museum, Stadtrallye in Düsseldorf, Köln waren als Klassiker im Programm. Und zu Osterzeit war natürlich das Schokoladenmuseum in Köln ein Muß.
Die Schüler haben sich auch viel mit dem Schulsystem auf der anderen Seite des Rheins vertraut gemacht und an mehreren Aktivitäten zur deutsch-französischen Kommunikation teilgenommen: Sportturnier, Bowling, kreative, kulinarische und digitale Workshops. Und natürlich den unverzichtbaren deutsch-französischen Abschiedsparty (soirée d’amitié).
Alle waren von dem freundlichen Empfang in den Gastfamilien, den neuen Freundschaften sowie der sprachlichen und kulturellen Bereicherung begeistert.
Als Gegenbesuch, sind nun die Schüler des Mataré-Gymnasiums bald in Fouesnant (8.-15. Mai).
Doch sind dann die Begegnungen zwischen den beiden Schulen sind für dieses Jahr noch nicht zu Ende: Im September werden sich die beiden Gruppen sowie Mitglieder des Partnerschaftskomitees in Verdun treffen, um gemeinsam die Bedeutung des 60. Jahrestags des Elysée-Vertrags zu würdigen.

Kein Zweifel, die deutsch-französische Freundschaft zwischen Collège Kervihan und Mataré-Gymnasium läuft!