Retrouvailles musicales pour l’Écho des Vagues et le Stephanus Chor

Leur dernier concert commun remontait à 2018, pour les 50 ans du jumelage. Et c’est Bach qui les a réunis à nouveau à Meerbusch pour ce fameux concert préparé de longue date par Alice Lemaître, présidente de l’Écho des Vagues avec l’aide de son homologue Michaela Trautmann.

Départ le jeudi soir de Fouesnant pour une cinquantaine de choristes et musiciens, direction Meerbusch. Le groupe sera rejoint en Allemagne par une jeune violoniste allemande et 2 hautboïstes venus spécialement de La Haye.
Il y a un peu de fébrilité le vendredi matin, avant que chacun retrouve sa famille d’amis ou nouvelles connaissances. L’accueil chaleureux ne traîne cependant pas : le temps d’une douche et d’une pause, et les répétitions débutent dès 13h00 pour l’orchestre.
Les instruments, clavecin et orgue sont bien sur place, les musiciens tous arrivés, les répétions peuvent commencer : le chef de chœur Pierre Emmanuel est vite rassuré, tout se cale comme prévu entre solistes, choristes, orchestre et même un chœur d’enfants.
Pendant que l’orchestre travaille, les choristes français et allemands se retrouvent pour une collation au Centre de l’église protestante ; l’ambiance est joyeuse, les conversations en français et en allemand vont bon train, l’amitié fonctionne toujours !
Cette journée intense se termine par une très belle soirée avec tous les partenaires autour d’un buffet dans une ambiance chaleureuse.
Samedi 17h00 : environ 300 personnes sont réunies pour assister au, point d’orgue du séjour et aboutissement de longs mois de travail.
Et c’est parti pour plus de deux heures intenses. Quelle émotion pour l’Écho des Vagues de chanter en allemand avec des allemands, pour un public allemand ! Le chef est heureux, détendu, concentré, la musique est belle, les voix des solistes résonnent des belles notes de Bach. Le final avec les enfants est un moment de pur bonheur.
Après les émotions partagées, on se retrouve comme la veille autour d’un buffet, de chansons et de danses.
Le groupe part le dimanche à la découverte de l’opéra de Düsseldorf et la découverte de tous les métiers qui y sont attachés : la technique, les coulisses, les costumes (+ de 70000). Une très belle visite !
Après un repas rapide dans une des nombreuses brasseries de la vieille ville, il faut déjà se préparer au départ, hélas !
Personne ne manque à l’appel à 18h00 pour saluer une dernière fois l’Écho des Vagues au départ du bus. Le temps d’une photo et de derniers chants et c’est le départ salué de quelques larmes… de bonheur.
Trois jours merveilleux d’émotions positives pour les retrouvailles des deux chorales. L’Écho des Vagues remercie sincèrement Michaela Trautmann et le Stephanus Chor, les familles d’accueil pour leur disponibilité, leur attention et le partage.
Une belle aventure qui doit son succès à l’engagement de tous : chorales, musiciens, mairies, les deux comités de jumelage et le Fonds Citoyen franco-allemand.
Vive l’engagement, vive l’amitié franco-allemande et la musique !
_{(texte : Alice Lemaître)}

• 

• 

• 

• 

• 

  Photos : Echo des Vagues

Musikalisches Wiedersehen für das Écho des Vagues und den Stephanus Chor.
Ihr letztes gemeinsames Konzert hatten sie 2018 anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft gegeben. Nun hat die Musik von Johann Sebastian Bach, die beiden Chöre in Meerbusch für ein ganz besonderes Konzert zusammengebracht. Beide Chorvorsitzenden Alice Lemaître und Michaela Trautmann haben lange darangearbeitet.
Abfahrt am Donnerstagabend von Fouesnant für etwa fünfzig Chorsänger und Musiker, Richtung Meerbusch. Die Gruppe wird in Deutschland von einer jungen deutschen Geigerin und 2 Oboisten, die extra aus Den Haag angereist sind, ergänzt.
Es herrscht ein wenig Aufregung vor dem Wiedersehen, für viele mit einer befreundeten Familien, für andere die Entdeckung ihrer Gastgeber. Zeit für eine Dusche und eine Pause, und schon um 13 Uhr beginnen die Proben für das Orchester.
Die Instrumente, das Cembalo und die Orgel sind vor Ort, die Musiker sind alle eingetroffen, die Proben können beginnen: Der Dirigent Pierre Emmanuel ist schnell beruhigt, alles läuft nach Plan zwischen Solisten, Choristen, Orchester und sogar einem Kinderchor.
Während das Orchester arbeitet, treffen sich die deutschen und französischen Chorsänger zu einem Imbiss im Pfarrzentrum ; die Stimmung ist fröhlich, die Gespräche auf Deutsch und Französisch laufen gut, die Freundschaft funktioniert immer noch!
Dieser intensive Tag endet mit einem sehr schönen Abend mit allen Partnern bei einem Buffet in einer herzlichen Atmosphäre.
Samstag, 17.00 Uhr: alle treffen sich wieder zum Höhepunkt dieser Reise und Abschluss monatelanger Arbeit : das Konzert der Johannes Passion.
Was für ein Gefühl für das Écho des Vagues, mit Deutschen auf Deutsch zu singen, für ein deutsches Publikum (ca. 300 Personen)! Der Dirigent ist glücklich, entspannt, konzentriert, die Musik ist schön, die Stimmen der Solisten erklingen mit den schönen Noten von Bach. Das Finale mit den Kindern ist besonders sehr rührend.
Nach den geteilten Emotionen trifft man sich wie am Vortag bei einem Buffet, Liedern und Tänzen.
Am Sonntag macht sich die Gruppe auf den Weg, um die Düsseldorfer Oper zu entdecken und alle damit verbundenen Berufe kennen zu lernen: die Technik, die Kulissen, die Kostüme (über 70000 Stück). Eine sehr schöne Besichtigung!
Nach einem schnellen Essen in der Düsseldorfer Altstadt muss man sich schon wieder auf die Rückreise vorbereiten, leider!
Niemand fehlt um 18 Uhr, um dem Chor bei der Abfahrt des Busses ein letztes Mal zuzuwinken. Zeit für ein Foto und letzte Lieder und dann geht es los, nicht ohne Tränen.
Drei wunderbare Tage voller positiver Emotionen für das Wiedersehen der beiden Chöre. Das Écho des Vagues bedankt sich bei Michaela Trautmann und dem Stephanus Chor, den Gastfamilien für ihre Verfügbarkeit, ihre Aufmerksamkeit und das Teilen.
Ein schönes Abenteuer, das seinen Erfolg dem Engagement aller verdankt: Chöre, Musiker, Stadtverwaltungen, die beiden Partnerschaftskomitees und der Deutsch-Französische Bürgerfonds.
Es lebe das Engagement, es lebe die deutsch-französische Freundschaft und die Musik!
_{(Text: Alice Lemaître)}