Jumelage senior

En 1974, après les jeunes dont les échanges existent déjà depuis 6 ans, ce sont les adultes qui décident de se rencontrer régulièrement.
Au départ, quelques couples se lancent aux côtés des responsables des deux comités de jumelage.
Cette sympathique équipe va vite s’étoffer et réunir pendant des dizaines d’années jusqu’à 40 personnes de part et d’autre. Le « jumelage  adultes » se retrouve en alternance en Allemagne ou en France, mais il sillonnera également l’Europe : RDA, Pologne, Tchécoslovaquie, Hongrie, Turquie, Maroc, Côte d’Azur, Forêt Noire…
Nos anciens, affectueusement rebaptisés « canal historique »,  continuent de se voir régulièrement à Fouesnant et Meerbusch et entretiennent des liens d’amitié très forts.

Jumelage adultes / Erwachsenenaustausch

1974, nach 6 Jahren Jugendaustausch beschließen auch die Erwachsenen  von Fouesnant und Meerbusch sich regelmäßig zu treffen.
Am Anfang sind es nur ein paar, die die Partnerschaftsvorsitzenden begleiten. Aber diese sympathische Gruppe wächst schnell und zählt nach einigen Jahrzehnten bis zu 40 Mitglieder.
Der Seniorenaustausch trifft sich abwechselnd in Deutschland oder in Frankreich. Er wird aber auch in den 80-90er Jahre Europa durchqueren:  DDR, Polen, Tschechoslowakei, Ungarn, Türkei, Marokko, Côte d’Azur, Schwarzwald ..

Die Gruppe – liebevoll in « canal historique » umbenannt – trifft sich weiterhin regelmäßig in Fouesnant und Meerbusch und pflegt sehr enge Freundschaften.