Auteur : Eric Ligen - Blog franco-allemand

Activités du jumelageLaisser un commentaire

Bureau du jumelage : coup de jeune à Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le mois de février débute avec l’élection de bureau du comité de jumelage pour 2023 à Fouesnant et à Meerbusch. Les deux équipes vont travailler conjointement à la réalisation du programme présenté en assemblée générale. Coup de jeune côté Fouesnantais avec l’arrivée de Lucile Maléjacq à la vice-présidence. Lucile, secondera Eric dans la préparation et l’organisation des multiples échanges prévus cette année. Benjamine du comité, c’est avec le collège et le jumelage sportif qu’elle est a découvert Meerbusch, puis plus récemment avec le Bagad bro Foën lors de la première participation à la Fête Française. Le bureau fouesnantais :Eric Ligen, … Continuer de lire Bureau du jumelage : coup de jeune à Fouesnant

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Assemblée générale, Chorales, comité de jumelage, Commémorations, Echange sportif, Echanges de jeunes, Echanges scolaires, Jumelage sportif, Rencontres franco-allemandes, Traité de l'ElyséeLaisser un commentaire

Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Quatre vingt dix adhérents du jumelage étaient réunis samedi dernier pour la traditionnelle AG de l’association. Des retrouvailles fort appréciées avec le retour du repas réunissant les amis du jumelage à l’issue de l’assemblée générale. C’était aussi ce week-end les … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.

Activités du jumelage, Anniversaire, comité de jumelage, Commémorations, Echanges de jeunes, Histoire du jumelage, Rencontres franco-allemandes, Traité de l'ElyséeLaisser un commentaire

Extraits vidéos du jumelage sur Arte

Eric Ligen - Blog franco-allemand

A l’occasion du 60ème anniversaire du Traité de l’Elysée, Arte diffuse un documentaire sur l’histoire de l’amitié franco-allemande. Ceux qui ont connu le jumelage des premières années auront peut-être le plaisir de s’y voir. 2023 marque les 55 ans de … Continuer de lire Extraits vidéos du jumelage sur Arte

Activités du jumelage, comité de jumelage, DiversLaisser un commentaire

Le jumelage vous souhaite de joyeuses fêtes

Eric Ligen - Blog franco-allemand

L’année 2022 qui se termine aura été marquée par le véritable redémarrage des échanges après la longue pause imposée par le Covid. 2023 verra également de nombreux échanges se concrétiser. Nous en reparlerons dans un mois pour l’assemblée générale du jumelage à Fouesnant. En attendant, les comités de jumelage à Meerbusch et à Fouesnant vous souhaitent de bonnes fêtes. Profitez de vos proches et de vos amis, et très bon début d’année 2023. 2022 geht zu Ende. In diesem Jahr kam unsere Städtepartnerschaft nach der langen, durch Covid bedingten Pause wieder richtig in Gang. 2023 wird auch viele neue Austausche … Continuer de lire Le jumelage vous souhaite de joyeuses fêtes

Activités du jumelage, comité de jumelage, Fouesnant-Stammtisch, Marché de Noël, Stammtisch, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Une belle fin d’année pour le jumelage

Eric Ligen - Blog franco-allemand

L’amitié Fouesnant-Meerbusch a connu un mois de décembre joyeux et festif avec tout d’abord le séjour de 25 français à Meerbusch, puis avec le marché de Noël de Fouesnant le week-end dernier. Le 1er décembre, pour la première fois depuis trois ans pour certains, un bus a embarqué anciens jeunes, sportifs, chorale et nouveaux adhérents en direction de Meerbusch.Comme toujours, trois jours intenses de visites  – Xanten et Düsseldorf – et de retrouvailles joyeuses avec nos amis allemands autour d’une bière ou d’un vin chaud dans les nombreux marchés de Noël.Le séjour s’est terminé par le marché de la Saint … Continuer de lire Une belle fin d’année pour le jumelage

Activités du jumelage, comité de jumelage, Marché de NoëlLaisser un commentaire

Spécialités allemandes au marché de Noël de Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Cette année encore, le jumelage propose des spécialités de Noël en provenance directe d’Allemagne : biscuits, Stollen et gâteaux de Noël, bière de Düsseldorf et vin chaud, et le tout nouveau livre de recettes de Noël du jumelage. Le jumelage prépare activement sa participation au second marché de Noêl de Fouesnant. Il ramène de son voyage à Meerbusch des spécialités locales que vous pourrez déguster le dimanche 11 décembre de 11h30 à 20h00. Que serait Noël au jumelage sans ses délicieux biscuits de Noël au parfums d’épices et de cannelle ? Ils seront bien présents dimanche prochain. Vous trouverez également … Continuer de lire Spécialités allemandes au marché de Noël de Fouesnant

Activités du jumelage, Livre de recettes, Marché de Noël, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Connaissez-vous les spécialités culinaires de la Saint Martin, les traditions de la Saint Nicolas, les recettes alléchantes des fêtes de fin d’année en Allemagne ? Après le succès de son premier recueil de recettes franco-allemandes en 2020, le jumelage édite son deuxième tome, consacré aux spécialités et traditions culinaires de fêtes dans nos deux pays. Biscuits et desserts de Noël, oie de la Saint Martin, brioches de la Saint Nicolas… Une grande variété d’entrées, plats, desserts, biscuits et autres traditions culinaires des fêtes de fin d’année sont présentées au long des 90 pages de cet ouvrage franco-allemand, entièrement traduit dans … Continuer de lire Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage

Activités du jumelage, Assemblée généraleLaisser un commentaire

Assemblée générale du jumelage le 21 janvier

Eric Ligen - Blog franco-allemand

A vos agendas : L’AG annuelle du jumelage aura lieu le samedi 21 janvier à 18h00 en salle du Conseil. La date ne pouvait pas tomber mieux puisque c’est la veille du 60ème anniversaire du Traité de l’Elysée de réconciliation entre la France et l’Allemagne. C’est le rendez-vous traditionnel du jumelage de début d’année : le comité de jumelage convie ses adhérents au bilan de l’année 2022 et à la présentation des projets de 2023.Les personnes intéressées par les différents échanges et activités du jumelage sont également les bienvenus.Après la réunion, le comité de jumelage réunira ses adhérents autour d’un … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage le 21 janvier

Activités du jumelage, comité de jumelage, Correspondants, Echanges de jeunes, Rencontres franco-allemandes, Traité de l'ElyséeLaisser un commentaire

Le jumelage relance les échanges de jeunes

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Les échanges de jeunes ont fait les belles heures du jumelage dès sa fondation en 1968. Nous avons décidé de relancer ces rencontres avec un premier échange qui aura lieu à l’été 2023. Fouesnant et Meerbusch sont jumelées depuis plus de 55 ans. Dans les années 70-80, les jeunes des deux communes se rendaient régulièrement visite en grands groupes pendant les vacances d’été. C’était LE temps fort du jumelage, attendu chaque année par une cinquantaine de jeunes fouesnantais et autant d’ados de Meerbusch. L’implication des encadrants était très grande, puisque certains y passaient la quasi-totalité de leurs congés.Nous avons connu … Continuer de lire Le jumelage relance les échanges de jeunes

Activités du jumelage, Anciens jeunes, comité de jumelage, Manifestations, Marché de Noël, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Les fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Retour dans quelques semaines à une immersion dans l’ambiance des marchés de Noël pour une trentaine d’adhérents du comité de jumelage. Des retrouvailles très attendues … Si il est une tradition respectée et importante chez nos amis allemands, c’est bien celle de la période de l’Avent et des marchés de Noël qui fleurissent un peu partout dans les villes. A Meerbusch, chaque quartier ou presque a le sien. Et celui de Lank à la Saint Nicolas est devenu un rendez-vous très prisé du jumelage.Un bus partira donc de Fouesnant le jeudi 1er décembre pour le week-end de la Saint Nicolas. … Continuer de lire Les fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas

Activités du jumelage, comité de jumelage, jumelage, Manifestations, Projet franco-allemand, Rencontres franco-allemandes1 commentaire

Rencontre de jumelages franco-allemands de Cornouaille à Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le Finistère sud compte plusieurs jumelages franco-allemands qui ne se connaissent pas forcément. Une rencontre était organisée à Fouesnant pour échanger sur l’organisation et les projets de différents comités. L’idée date d’une rencontre au marché de Noël de Quimper entre Quimper-Remscheid et Fouesnant-Meerbusch. Les différents jumelages de la région sont actifs, leurs villes jumelles en Allemagne sont parfois proches… et pourtant, nous ne nous connaissions pas vraiment.Les jumelages de Quimper, Fouesnant, , Moëlan sur mer, Pont-Aven et Pont l’Abbé avaient répondu présent et se sont donc retrouvés pour présenter leurs projets, envies et préoccupations.Une réunion conviviale riche en échanges d’où … Continuer de lire Rencontre de jumelages franco-allemands de Cornouaille à Fouesnant

Activités du jumelage, Album Anciens Jeunes, Anciens jeunes, comité de jumelage, excursions, meerbusch, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Die Anciens-Jeunes Meerbusch auf Tour

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Am 2. Oktober fuhren die AJM (12 Personen) mit dem Verein der Eisenbahnfreunde Niederrhein im „Weinstraßen-Express“nach Neustadt an der Weinstraße. Es handelte sich um einen nostalgischen Eisenbahnzug bestehend aus einer alten Elektro-Lokomotive mit 8 Waggons bestehend aus Abteilwagen der 1. und 2. Klasse sowie einem Bistro- und Salonwagen. Früh am Morgen – um 05.55 Uhr! – startete die Fahrt am Bahnhof in Osterath. Leider konnten von den ursprünglich angemeldeten 17 Teilnehmer/innen nur 12 Personen tatsächlich an der Reise teilnehmen. Die dreieinhalbstündige Zugfahrt führte über das romantische Mittelrhein Tal, vorbei an zahlreichen Burgen und der Loreley, an unser Ziel in der … Continuer de lire Die Anciens-Jeunes Meerbusch auf Tour