Auteur : Eric Ligen - Blog franco-allemand

Activités du jumelage, Cours d'allemand, StammtischLaisser un commentaire

Stammtisch, le coin des germanophones

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Stammtisch : was ist das ? Le Stammtisch est littéralement la « table des habitués ». Une tradition bien ancrée en Allemagne où un cercle d’amis se retrouve autour d’une table, le plus souvent dans un bar ou un restaurant. Ils y ont leur table réservée, parfois leur salle, et se retrouvent régulièrement pour discuter ensemble de choses et d’autres.C’est ce que propose le jumelage Fouesnant-Meerbusch une fois par mois aux germanophones/philes. Une quinzaine d’entre eux – dont une allemande bien connue à Fouesnant et un américain – sont fidèles à ce rendez-vous où tous les sujets sont abordés : traditions allemandes, … Continuer de lire Stammtisch, le coin des germanophones

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Manifestations, Moules frites, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

Moules frites : merci aux bénévoles !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Il y avait foule vendredi soir pour le retour du moules frites du jumelage au jardin de la cale de Beg Meil. Une très belle soirée où tout le monde était heureux de se retrouver. Ce rendez-vous nous avait manqué en 2020, puis en 2021… Mais tout le monde était bien présent pour l’édition 2022 : public d’estivants, amis du jumelage, fouesnantais. Tous ont beaucoup apprécié les produits locaux : moules des Viviers de Penfoulic, cidre et jus de pomme de la Cidrerie de Menez Brug. L’ambiance musicale assurée par Pascal Yvin et Stéphane Le Berre a attiré de nombreux … Continuer de lire Moules frites : merci aux bénévoles !

Activités du jumelage, comité de jumelage, Covid-19, Mairie, Rencontres franco-allemandes, Visio-conférenceLaisser un commentaire

Le maire de Meerbusch reçu à Fouesnant

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Elu il y a bientôt deux ans, le maire de Meerbusch est pour la première fois en vacances à Fouesnant. Roger Le Goff a accueilli son collègue et sa famille en mairie. Ils ne se connaissaient que par vidéo conférence interposée. C’est donc avec grand plaisir que le maire de Fouesnant a reçu Christian Bommers en mairie pour faire plus ample connaissance. Pour la famille Bommers, ces vacances en pays fouesnantais sont une première, même si leur fils aîné a déjà participé aux échanges de jeunes sportifs. Le maire a découvert en quelques semaines l’intensité des relations qui unissent Fouesnant … Continuer de lire Le maire de Meerbusch reçu à Fouesnant

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Rathausgarten Fest, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

Bagad, cercles et jumelage en force à la fête de la mairie de Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

40 fouesnantais étaient présents à Meerbusch début juillet pour participer à la fête de la mairie de Meerbusch. Mais c’était surtout la vraie reprise des échanges entre les deux villes avec la première grande délégation depuis deux ans et demi. Trois jours de rencontre et d’échanges intenses, de retrouvailles chaleureuses entre les membres français et allemands du jumelage. Et un programme qui a séduit ceux qui découvraient notre ville jumelle pour la première fois. A n’en pas douter, ce ne sera pas la dernière pour les danseurs des cercles de Fouesnant et Bénodet, et les musiciens du bagad Bro Foën. … Continuer de lire Bagad, cercles et jumelage en force à la fête de la mairie de Meerbusch

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Moules fritesLaisser un commentaire

Le moules frites de retour à Beg Meil

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Après trois ans d’absence, le jumelage vous donne rendez-vous pour son moules frites le vendredi 29 juillet à Beg Meil. Pas facile de se remettre en mode action après cette longue interruption. Mais le rendez-vous est calé de longue date et les bénévoles sont attendus mercredi 22 juin à 18h30 au Quinquis pour une réunion préparatoire.Côté animation, Pascal Yvin et son batteur Stéphane sont également fin prêts pour faire danser le public au Jardin de la Cale. Et nous pouvons compter aussi sur la présence de plusieurs amis de Meerbusch.Le moules frites est une tradition inscrite de longue date dans … Continuer de lire Le moules frites de retour à Beg Meil

Activités du jumelage, Anciens jeunes, Manifestations, Rathausgarten Fest, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

Le jumelage présent à la Rathausgartenfest de Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Répondant à l’invitation du maire de Meerbusch Christian Bommers, une cinquantaine de fouesnantais reprennent la route de Meerbusch pour la fête de la mairie. Rendez-vous incontournable à Meerbusch, la fête qui se déroule tous les ans début juillet dans le parc de la mairie à Büderich, va résonner de notes bretonnes : en effet, le jumelage sera accompagné d’une partie du bagad Bro Foën, du cercle celtique Ar Pintiged Foën et de représentants du cercle Korollerien Bénodet.Les membres du jumelage sont déjà impatients de retrouver leurs amis de Meerbusch après deux ans et demi sans voyage outre-Rhin. Et à la … Continuer de lire Le jumelage présent à la Rathausgartenfest de Meerbusch

Activités du jumelage, Cours d'allemand, Forum des associations, Manifestations, StammtischLaisser un commentaire

Stammtisch et cours d’allemand : apéro convivial de fin d’année

Eric Ligen - Blog franco-allemand

C’est désormais une tradition bien établie au sein du jumelage : élèves des cours d’allemand et fidèles du Stammtisch se retrouvent avant l’été pour une soirée conviviale multi-culturelle. Rendez-vous était donné à la Pointe de Mousterlin sous un soleil radieux pour cette dernière soirée franco-allemande de l’année scolaire. Ils étaient une vingtaine à avoir répondu présents à l’invitation de Babeth, Joëlle et Petra qui donnent de leur temps depuis plusieurs années pour les cours et le Stammtisch du jumelage.Deux activités qui vont souvent de pair : certains accros à la langue de Goethe suivent en effet les cours et viennent … Continuer de lire Stammtisch et cours d’allemand : apéro convivial de fin d’année

Activités du jumelage, comité de jumelage, Concert, Ecole de musique, Rencontres franco-allemandes, Städtische Musikschule MeerbuschLaisser un commentaire

Premier échange Conservatoire – Musikschule : une réussite !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

C’est toujours réconfortant de voir naître un nouvel échange entre Meerbusch et Fouesnant. Initialement prévue en 2018, c’est finalement lors du week-end de l’Ascension qu’aura eu lieu la première rencontre musicale entre conservatoire de musique et de danse de Fouesnant et la Musikschule de Meerbusch. Et on peut dire que l’attente a été largement récompensée. 28 élèves danseurs et musiciens Fouesnantais, accompagnés de Bérangère Brussol, professeur de danse classique, Arnaud Tessier, professeur de piano et Christophe Nuss directeur du Conservatoire,  se sont en effet déplacés en Allemagne entre le 25 et le 29 mai afin de partager un concert commun … Continuer de lire Premier échange Conservatoire – Musikschule : une réussite !

Activités du jumelage, Au pair, comité de jumelage, Cours d'allemand, Projet franco-allemandLaisser un commentaire

Nina apprend l’allemand aux élèves du canton

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Voilà deux mois que Nina a posé ses valises à Pleuven. Habitant les environs de Meerbusch, elle souhaitait séjourner en France pour améliorer sa pratique de la langue. Dans le même temps, le jumelage et l’école primaire de Pleuven étudiaient la possibilité d’accueillir un jeune en soutien aux cours d’allemand proposés aux CM2. C’est donc tout naturellement que Nina a intégré l’école pour trois mois. Elle intervient dans les différentes classes de primaire pour une initiation à l’allemand déjà dispensé à l’école par les enseignantes Servane Hoëttick et Elise Goanvec. L’apprentissage proposé par Nina passe aussi par des maths, des … Continuer de lire Nina apprend l’allemand aux élèves du canton

Activités du jumelage, comité de jumelage, excursions, PhotosLaisser un commentaire

Sortie du 1er mai : le jumelage dans le Golfe du Morbihan

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Après deux ans d’interruption, le jumelage renoue avec sa tradition d’excursion du 1er mai. Nous étions 60 à prendre la route du Morbihan pour une sympathique journée de retrouvailles sous une météo radieuse.Embarquement à 8h30 de Fouesnant avec nos amis de Tourism’Odet en direction de Locmariaquer. Puis un tour du Golfe du Morbihan avec une escale à l’île aux Moines : après un premier arrêt apéro, tout le groupe s’est retrouvé pour pique-niquer à la plage ; les plus courageux se sont même baignés.De retour à Fouesnant à 19h00 avec de belles images plein les yeux et surtout le souvenir … Continuer de lire Sortie du 1er mai : le jumelage dans le Golfe du Morbihan

Activités du jumelageLaisser un commentaire

Reprise des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Après une pause de deux années due à la pandémie, l’échange scolaire avec Meerbusch a pu reprendre pour la plus grande joie de 31 élèves du collège Kervihan. Ils sont partis du 30 mars au 8 avril et ont été accueillis par leurs correspondants du Mataré Gymnasium. Ce séjour a été très riche sur le plan humain, linguistique, culturel et gastronomique.Les élèves ont entre autres participé à un rallye à la découverte du centre-ville de Dusseldorf et ont tourné un court film avec leurs correspondants. Ils ont aussi visité le musée du chocolat de Cologne ainsi que celui de Néanderthal à Mettmann. … Continuer de lire Reprise des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Activités du jumelage, Devoir de mémoireLaisser un commentaire

Solidarité avec l’Ukraine

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Une fois n’est pas coutume, le blog fait une entorse à sa ligne de conduite de ne pas prendre parti et je souhaite partager avec vous ces réflexions : L’actualité ukrainienne vient bousculer nos vies, notre Europe et les valeurs que nous défendons tous au sein de notre jumelage. Elle résonne en un sinistre écho aux heures sombres de la guerre et percute l’histoire de la construction européenne. C’est avec la réconciliation franco-allemande voulue par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer que s’est construite notre Europe, certes imparfaite. Une Europe dans laquelle nous avons grandi, élevé nos enfants, avec la … Continuer de lire Solidarité avec l’Ukraine