Meerbusch fête ses 50 ans, le jumelage en aura 53 en 2020 !

Le jumelage Fouesnant-Meerbusch a une particularité qui fait figure d’exception : il est plus ancien qu’une des deux villes jumelles ! En effet, les premiers contacts pris en 1967 à l’initiative du Colonel L’Helgouach et de Rolf Cornelissen, – les deux fondateurs – sont pris entre Fouesnant et Strümp. Strümp – aujourd’hui un des quartiers de Meerbusch – est alors une bourgade d’un millier d’habitants, entourée de champs. La déclaration de jumelage est signée à Fouesnant puis à Strümp en juillet et août 1968. En 1970, deux ans donc après les premiers échanges entre Fouesnant et Strümp, la ville de … Continuer de lire Meerbusch fête ses 50 ans, le jumelage en aura 53 en 2020 !

Le jumelage prépare 2019

Un mois après notre rencontre dans la Somme, j’ai répondu à l’invitation de notre ami Oliver Keymis de participer à la cérémonie qu’il organisait au Landtag de Rhénanie-Westphalie du Nord pour le centenaire de la fin de la première guerre mondiale et les 55 ans du Traité de l’Elysée. Une très belle cérémonie à laquelle participaient entre autre Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch et Gabi Pricken, présidente du Comité de Jumelage. J’ai profité de ce court séjour pour rencontrer différents interlocuteurs et amis du jumelage à Meerbusch, et en premier lieu Mme la Maire avec qui nous avons eu un  … Continuer de lire Le jumelage prépare 2019

50 ans de Jumelage à Meerbusch – Revue de presse

Voici les principaux articles parus à l’occasion des 50 ans du jumelage du 10 au 13 mai 2018 à Meerbusch. Mention particulière à la presse locale allemande qui a suivi de près ces journées et multiplié les interviews. Rheinische Post, 10 mai 2018 : Rhenische Post, 12 mai 2018 : Rheinische Post, 14 mai 2018 : Rheinische Post, 15 mai 2018 : Meerbuscher Nachrichten, 16 mai 2018 :  Le Télégramme, 18 mai 2018 :        Continuer de lire 50 ans de Jumelage à Meerbusch – Revue de presse

50 ans d’amitié franco-allemande, acte II

Trois jours de rencontres intenses ont marqué l’acte II des 50 ans du jumelage Fouesnant-Meerbusch réunissant plusieurs centaines de personnes à Meerbusch et dans les environs. Ce sont trois bus qui ont pris jeudi dernier la route de Meerbusch. Membres du comité de jumelage, sportifs, chorale, artistes et amis de longue date du jumelage. Embrassades et retrouvailles chaleureuses après un long voyage vers 20 h à la Realschule de Osterath où le groupe a été accueilli par Gabi pricken, présidente, et Angelika Mielke-Westerlage, Maire de Meerbusch. Après la répartition dans les familles d’accueil, Mme la Maire a remis à chacun … Continuer de lire 50 ans d’amitié franco-allemande, acte II

Fouesnant fait ses valises en direction de Meerbusch

L’amitié franco-allemande entre Fouesnant et Meerbusch s’apprête à vivre une nouvelle étape avec la deuxième partie des célébrations du cinquantième anniversaire du jumelage. Cette fois-ci, c’est Meerbusch qui reçoit la délégation fouesnantaise, et ce n’est pas une mince affaire : 170 personnes ont répondu présent à l’invitation commune du comité de jumelage et de la Mairie de Fouesnant. Ce sont donc 3 bus qui prennent la route dans une dizaine de jours, emportant avec eux des spécialités locales, des cadeaux pour les familles d’accueil, des souvenirs plein la tête… et peut-être quelques surprises ! Eine neue Etappe für die deutsch-französische … Continuer de lire Fouesnant fait ses valises en direction de Meerbusch

50 ans Fouesnant-Meerbusch, le diaporama en ligne

Mieux vaut tard que jamais, voici le diaporama réalisé pour les 50 ans du jumelage. Si vous vous reconnaissez, n’hésitez pas à prendre contact ! Lieber spät als nie, Diashow zum 50. Bestehen der Partnerschaft. Sind sie drauf ? Gerne hören wir von Ihnen! Continuer de lire 50 ans Fouesnant-Meerbusch, le diaporama en ligne

De la Syrie à Meerbusch et Fouesnant : itinéraire de réfugiés

Meerbusch accueille depuis déjà 2015 plusieurs centaines de réfugiés. Grâce à Max et Gabi Pricken, deux migrants originaires de Syrie – Kassem et Majed – faisaient partie de la délégation présente fin mai au cinquantième anniversaire du jumelage. Nous avons tous été très surpris de leur très bon niveau d’allemand après si peu de temps passé à Meerbusch. Tous deux travaillent et sont très bien intégrés dans la vie locale. Il faut signaler l’énorme travail réalisé par l’association Meerbusch hilft créée en 2015 et qui s’occupe de l’accueil et de l’intégration des réfugiés installés à Meerbusch. Kassem et Majed à leur … Continuer de lire De la Syrie à Meerbusch et Fouesnant : itinéraire de réfugiés

Conservatoire et Musikschule : une nouvelle partition franco-allemande

La première rencontre musicale entre le Conservatoire de Musique et de Danse de Fouesnant et l´École de Musique de Meerbusch à l´occasion du 50ème anniversaire du jumelage fut un grand plaisir pour nous tous, les professeurs, les élèves et les deux directeurs. C’était un merveilleux début pour une amitié et des échanges à venir entre les deux établissements. Les professeurs et les élèves de Meerbusch étaient très impressionnés par l`accueil cordial des collègues du Conservatoire de Fouesnant et par les familles d´accueil, mais ils étaient aussi très impressionnés par l´Archipel de Fouesnant, qui est vraiment très beau, et par la richesse … Continuer de lire Conservatoire et Musikschule : une nouvelle partition franco-allemande

50 ans de jumelage : les mots du cœur

Si la cérémonie officielle des 50 ans du jumelage Fouesnant-Meerbusch a été un peu longue (et chaude), elle a permis aux intervenants d’exprimer ce que représente vraiment ce jumelage. Sur scène, étaient présents les deux maires, Angelika Mielke-Westerlage et Roger Le Goff, les deux présidents de comité Gabi Pricken et moi-même, Jean-Pierre Bazin, ancien président, Carina Fournier conseillère municipale déléguée au jumelage, et Jo Cornelissen, fils du fondateur. Et bien sûr les précieuses traductrices, Petra et Joëlle. Lors des discours chacun a parlé avec son cœur et relaté son vécu de 50 ans de œ jumelage. Vous trouverez ici les … Continuer de lire 50 ans de jumelage : les mots du cœur

Fouesnant – Meerbusch, la belle histoire

Parmi les documents qui resteront de précieux témoignages de ce cinquantième anniversaire, le numéro spécial édité par la Mairie de Fouesnant mérite d’être conservé. Edité à 9000 exemplaires en français et en allemand, il présente en quelques interviews différents regard sur le jumelage Fouesnant-Meerbusch. A lire, partager et apprécier sans modération! Disponible en Mairie. Zum 50. Jahrestag der Partnerschaft wurde ein Sonderheft des Fouesnant-Magazins veröffentlicht. Mit 9000 Exemplaren in zwei Sprachen wird diese Ausgabe mit ihren Interviews ein Erinnerungsdokument bleiben. Hier lesen und teilen! Exemplare stehen bei Gabi Pricken zur Verfügung.   Continuer de lire Fouesnant – Meerbusch, la belle histoire

50 ans de jumelage côté Choeurs

Am Mittwoch, den 24. Mai 2017 hieß es für uns, den Stephanus-Chor: Auf nach Fouesnant! Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft gaben wir mit dem befreundeten Chor « Echo des Vagues » ein Konzert in Fouesnant. Um die Reise etwas entspannter zu gestalten, fuhren wir mit einem eigenen Bus relativ pünktlich um 6.05 h am Lanker Pfarrzentrum ab. Das Etappenziel des ersten Reisetages war Le Havre. Auf ungefähr halber Strecke machten wir eine große Picknickpause in Mons (Belgien) im Parc Wauxhall. Dabei stießen wir auch auf eine Werkstatt, in der Drachen für die Ducasse de Mons gebaut wurden. Die … Continuer de lire 50 ans de jumelage côté Choeurs

Trois jours de fête franco-allemande à Fouesnant

Difficile de résumer les trois jours de fête et d’échanges du 50ème anniversaire, et surtout de retranscrire l’intensité de l’amitié entre Fouesnant et Meerbusch. Quelques impressions de ce week-end très ensoleillé : – la joie de se retrouver après un très long voyage (17 heures pour certains !) – une belle promenade le long du sentier côtier pour faire connaissance – le buffet dans le cadre de rêve du jardin de la cale à Beg Meil avant une belle traversée avec les vedettes de l’Odet en direction de Concarneau – un très beau concert de l’echo des Vagues et du … Continuer de lire Trois jours de fête franco-allemande à Fouesnant