Catégorie : Vos anecdotes sur le jumelage

Activités du jumelage, Histoire du jumelage, Vos anecdotes sur le jumelageLaisser un commentaire

Le jumelage Fouesnant-Meerbusch dans le prochain épisode du Commissaire Dupin ?

Eric Ligen - Blog franco-allemand

J’ai eu le plaisir d’être figurant pour le prochain film télé du Commissaire Dupin, « Idylle bretonne ». Une expérience très sympathique avec une équipe ravie d’avoir un traducteur ! Ainsi, c’est un peu du jumelage Fouesnant-Meerbusch par personne interposée qui fera une courte apparition dans le prochain film du célèbre commissaire imaginé par l’éditeur/écrivain Jörg Bong ! Chacun de ses livres – nous en sommes au dixième – fait un carton en Allemagne. Beaucoup d’allemands partent depuis sur les traces du Commissaire Dupin quand ils viennent dans le coin avec passage obligé à l’Amiral à Concarneau et sur les différents lieux … Continuer de lire Le jumelage Fouesnant-Meerbusch dans le prochain épisode du Commissaire Dupin ?

Activités du jumelage, Histoire du jumelage, Vos anecdotes sur le jumelageLaisser un commentaire

Cliché ?… ou pas !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

En 1963, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer signent le Traité de l’Elysée, un cadre de coopération entre la France et l’Allemagne qui marque la réconciliation entre deux anciens ennemis. De cette initiative naîtra l’OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) qui célèbre en 1983 ses 20 ans par ce dessin savoureux « ce qu’ils pensent de nous… » Près de 40 ans plus tard, il est intéressant de voir que si certains éléments ont bien vieilli, d’autres conservent un soupçon de vérité, certains clichés perdurent.Pour les amis du jumelage, on sait désormais d’où Coco sortait cette réflexion que lui aurait faite un … Continuer de lire Cliché ?… ou pas !

Activités du jumelage, Concert, Manifestations, Vos anecdotes sur le jumelageLaisser un commentaire

Un enfant du jumelage aux lundis de l’orgue et du patrimoine

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Lundi dernier, les fouesnantais ont pu assister à un récital qui avait pour moi un écho tout particulier. A l’orgue de l’église Saint Pierre de Fouesnant, Jean-Pierre Merrien avait en effet invité Cedric Trappmann qui est le fils de mon ami de 43 ans, Thomas, ancien Meerbuschois. Plusieurs familles de Meerbusch en vacances à Fouesnant et des anciens jeunes des deux villes étaient présents à ce concert. Cedric a séjourné à de nombreuses reprises avec ses parents à Fouesnant et a participé il y a 6 ans à l’académie d’orgue organisée tous les étés par les Lundis de l’Orgue et … Continuer de lire Un enfant du jumelage aux lundis de l’orgue et du patrimoine

Activités du jumelage, Histoire du jumelage, Souvenirs, Vos anecdotes sur le jumelageLaisser un commentaire

Il y a 30 ans : l’appel de Meerbusch et Fouesnant à voter aux élections européennes

Eric Ligen - Blog franco-allemand

La construction européenne est une réalité à Meerbusch et Fouesnant : elle le doit à 52 ans d’amitié entre nos deux villes, aux nombreux liens personnels, officiels et associatifs qui se sont noués malgré la distance. J’ai retrouvé dans les archives de Louis Le Calvez – ancien maire de Fouesnant- ce courrier rédigé conjointement par les maires de l’époque des deux villes jumelées. Si une telle démarche n’est sans doute aujourd’hui plus possible, elle reste très émouvante car témoin de convictions fortes et résonne aujourd’hui comme étant encore très actuelle. Merci à Ernst Nüse et Louis Le Calvez pour ce … Continuer de lire Il y a 30 ans : l’appel de Meerbusch et Fouesnant à voter aux élections européennes

Annonces, Histoire du jumelage, Photos, Revue de presse, Souvenirs, Vos anecdotes sur le jumelageLaisser un commentaire

50 ans de jumelage : collecte de documents

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Pour la préparation du cinquantième anniversaire du jumelage, nous recherchons des photos, articles de presse ou tout autre document concernant les échanges du jumelage, en particulier des années 1967 à 2000. Vous pouvez : – les scanner et les adresser par mail à fouesnant-meerbusch@orange.fr  – les déposer sur Dropbox – les adresser par courrier à mon adresse pour que je puisse les scanner. Ils vous seront ensuite retournés par courrier. Merci d’avance – Eric Ligen Zur Vorbereitung des 50. Jubiläums der Partnerschaft suchen wir alte Bilder, Presseartikel oder sonstige Dokumentevon den früheren Austausche, insbesondere Jahre 1967-2000. Sie können diese: – … Continuer de lire 50 ans de jumelage : collecte de documents

Histoire du jumelage, Nécrologie, Vos anecdotes sur le jumelage, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Rolf Cornelissen, Fouesnantais de cœur

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Pour la première fois en 2012, à 85 ans, Rolf Cornelissen avait raconté sa jeunesse allemande et évoqué les années sombres d’un conflit qui a embrasé nos deux pays. Au cœur des épreuves vécues est enraciné son attachement indéfectible au jumelage Fouesnant-Meerbuch qu’il a lancé avec quelques personnes de bonne volonté en 1967. Voilà 45 ans déjà. Texte : Jean-Yves Le Dréau pour Fouesnant Magazine (juillet 2012) Rolf Cornelissen est né le 5 avril 1927 à Krefeld, en Rhénanie, sur la rive gauche du Rhin. Fils unique, il vit dans un quartier bourgeois. Son père, journaliste, deviendra député du parti … Continuer de lire Rolf Cornelissen, Fouesnantais de cœur

comité de jumelage, Histoire du jumelage, Vos anecdotes sur le jumelage, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Un logo pour le jumelage

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Nous avons le plaisir de vous présenter le logo du jumelage Fouesnant-Meerbusch. Une idée qui nous trottait dans la tête depuis un bon moment et qui se concrétise aujourd’hui. Le logo a été réalisé par Gabi Wolf – directrice de l’agence de communication KrollSchmidWolf de Düsseldorf. Gabi n’en est pas à sa première réalisation pour le jumelage puisqu’elle avait créé en 1979 l’affiche pour la pièce de théâtre jouée à Fouesnant par la troupe Spielzeit de Meerbusch. Elle avait également réalisé des autocollants Fouesnant-Meerbusch pour les 10 ans des échanges de jeunes. Merci Gabi! Nous remercions également les maires des … Continuer de lire Un logo pour le jumelage

Anciens jeunes, Histoire du jumelage, Rencontres franco-allemandes, Vos anecdotes sur le jumelageLaisser un commentaire

1979 – 1989 – 2009

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Il y a 20 ans, le Mur de Berlin tombait après 28 ans de séparation des deux Allemagnes. Dix ans plutôt, les Anciens Jeunes – qui étaient alors vraiment jeunes… ! – découvraient Berlin en compagnie de Hèlène et Jean-Pierre Bazin. Un souvenir inoubliable pour tous avec notamment une excursion à Berlin Est que chacun, j’en suis sûr, garde encore aujourd’hui en mémoire. Voici quelques photos de ce séjour : Continuer de lire 1979 – 1989 – 2009

Histoire du jumelage, Vos anecdotes sur le jumelage2 commentaires

14 février 1979 : une première à Fouesnant !

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Il y a 30 ans, la maison Communale de Fouesnant accueillait la troupe Spielzeit pour une première : une pièce de théâtre jouée entièrement en allemand devant plus d’une centaine de personnes. Cette idée était née 6 mois plus tôt à Meerbusch dans la tête de Oliver Keymis – régisseur de la troupe -, Thomas Trappamnn et Eric Ligen au cours de la première de la pièce « Leonce und Lena » de Georg Büchner, jouée au Lycée de Strümp. Une idée un peu folle de rééditer le succès de cette pièce à Fouesnant, mais qui avait séduit notamment Thierry Michel alors … Continuer de lire 14 février 1979 : une première à Fouesnant !