Journée franco-allemande au marché de Noël : un succès !

La première journée du marché de Noël était placée sous le signe de l’amitié franco-allemande. Un petit groupe d’une dizaine d’amis de Meerbusch avait fait le long voyage pour être présents à ce rendez-vous.La météo maussade n’a pas empêché les fouesnantais de venir déguster vin chaud, Currywurst et bière de la Altstadt de Düsseldorf, bien vite épuisée.  Nos amis de Meerbusch avaient également apporté de nombreuses confiseries, petits gâteaux, chocolats typiques de la période de l’Avent. A la fermeture de nos stands à 20h00, il n’y avait plus rien à vendre.Mais ce qui nous importait le plus, c’était de retrouver … Continuer de lire Journée franco-allemande au marché de Noël : un succès !

Altbier, Bratwurst et Glühwein

Covid oblige, c’est une délégation réduite qui arrive de Meerbusch en fin de semaine. Mais la Altbier, les Bratwurst à la sauce Curry, le vin chaud (Glühwein), les spécialités allemandes sucrées seront bien au rendez-vous samedi prochain avec nos amis. Nous vous attendons donc place de la Mairie à Fouesnant (11h00-20h00) pour trinquer ensemble et parler de nos projets pour 2022. Merci à l’équipe du jumelage qui a activement travaillé à l’organisation de la journée franco-allemande sur le marché de Noël, à nos amis de Meerbusch emmenés par leur présidente Gabi, aux bénévoles, au Lycée des Métiers St Joseph de … Continuer de lire Altbier, Bratwurst et Glühwein

Meerbusch au marché de Noël de Fouesnant

Une délégation d’une trentaine d’amis de Meerbusch représentera notre ville jumelle au marché de Noël de Fouesnant. Elle fera aussi découvrir les spécialités de Noël allemandes le samedi 11 décembre place de la Mairie. Habituellement, ce sont plutôt les adhérents français du jumelage qui apprécient de se retrouver à Meerbusch pour la Saint Nicolas. Cette année, c’est l’inverse. Gabi et les membres du comité ont travaillé à l’organisation d’un stand Fouesnant-Meerbusch au marché de Noël de Fouesnant. Nos amis sont fin prêts et apporteront dans leurs bagages une gamme variée de spécialités allemandes : saucisses allemandes et bière bien entendu, … Continuer de lire Meerbusch au marché de Noël de Fouesnant

Marché de Noël sous la neige pour 48 fouesnantais

C’est sous une météo hivernale que le bus de Fouesnant est arrivé le week-end dernier à Meerbusch. La chaleur était par contre dans tous les coeurs et dans l’accueil réservé par nos amis allemands. Fouesnantplatz 8h30, vendredi dernier: le bus de Tourism’Odet arrive à Strümp, salué par une banderolle Degemer mat! Le petit déjeuner servi au centre évangélique, permet de reprendre des forces. Retrouvailles pour beaucoup, premiers contacts avec la famille d’accueil pour près d’un quart des participants qui découvrent Meerbusch pour la première fois. Le temps d’une douche et d’un peu de repos, tout le groupe se retrouve à … Continuer de lire Marché de Noël sous la neige pour 48 fouesnantais

Leckere Spezialitäten aus Fouesnant am Sonntag in Lank

  Die Franzosen packen Koffer. Es kommen am Freitag morgen  insgesamt 48 Partnerschaftsmitglieder aus Fouesnant. Der Bus ist voll und bringt auch Produkte aus der Bretagne (und Languedoc) mit: Frische Austern von Viviers de Penfoulic (sie werden aus dem Meer am Donnerstag Nachmittag rausgeholt), Cidre von Cidrerie de Menez Brug und den schon bekannten und beliebten Uby Weisswein. Alles wird am nächsten Sonntag beim Lanker Weihnachtsmarkt angeboten. Wir sind ab 12 Uhr für Sie da und geben Ihnen sehr gerne Information über die Partnerschaftsprojekte oder Auskünfte für Ihren nächsten Urlaub nach Fouesnant. Einfach vorbeikommen! Continuer de lire Leckere Spezialitäten aus Fouesnant am Sonntag in Lank

Le jumelage reprend la route des marchés de Noël

Déjà une trentaine d’inscrits pour le déplacement à Meerbusch à l’occasion du marché de Noël de Lank ! Les fouesnantais apprécient particulièrement l’ambiance festive et hivernale de cette période incontournable en Allemagne. Un bus partira donc le jeudi 7 décembre en direction Meerbusch avec au programme l’escapade traditionnelle à Düsseldorf, une journée d’excursion, un concert, la soirée au Winterwelt à Büderich et bien sûr le marché du dimanche à Lank où nos amis allemands pourront déguster les huîtres de Penfoulic. Renseignements : fouesnant-meerbusch@orange.fr 30 Fouesnanter haben sich schon für die Reise zum Weihnachtsmarkt nach Meerbusch angemeldet! Die Franzosen schätzen die … Continuer de lire Le jumelage reprend la route des marchés de Noël

35 fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas

Bus commun pour se rendre à Meerbusch à l’occasion de la Saint Nicolas pour une bonne vingtaine d’Anciens Jeunes, mais aussi des représentants de différentes associations fouesnantaises afin de prendre ou reprendre des contacts outre-Rhin. 3 jours et 2200 km plus tard, tous sont rentrés fatigués mais ravis de leur escapade en Rhénanie-Westphalie. Arrivés à 8h30 Fouesnant Platz, le groupe a été accueilli pour un petit déjeuner par Mme la Maire de Meerbusch et les Anciens Jeunes. Un programme festif et sympathique nous attendait, à commencer par l’incontournable visite de la vieille ville de Düsseldorf, une première pour beaucoup. Chacun … Continuer de lire 35 fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas

Les fouesnantais à Meerbusch pour le marché de Noël

Une nouvelle rencontre des Anciens Jeunes est programmée début décembre à Meerbusch à l’occasion du marché de Noël. La tradition de ces marchés est très forte en Allemagne et chaque commune – et même chaque quartier – organise le sien. Le jumelage tiendra ainsi un stand sur la marché de Lank le dimanche 6 décembre après-midi. avec dégustation d’huîtres, de vin blanc et de quelques spécialités bretonnes. Au programme sont également prévues les visites de marchés de Noël à Kempen et Düsseldorf et au Winterwelt de Büderich. Ce déplacement est aussi l’occasion pour le jumelage de faire découvrir Meerbusch à … Continuer de lire Les fouesnantais à Meerbusch pour le marché de Noël

Meerbuscher Anciens Jeunes auf Lanker Nikolausmarkt

Am 7. und 8. Dezember haben die Meerbuscher Anciens Jeunes wieder einmal Werbung für die deutsch-französische Partnerschaft auf dem Nikolausmarkt in Lank-Latum gemacht. So kamen viele alte Bekannte vorbei, um Hallo zu sagen. Die Anciens Jeunes hatten diesmal zur Unterstützung den Winzer Kaufmann-Ziegler aus der Pfalz mit deutschem Wein und Flammkuchen dabei, da die französische Gruppe AJ diesmal nicht kommen konnte. Es wurden viele Prospekte aus der Partnerschaft Fouesnant unter die Leute gebracht. Der Hinweis die Partnerstadt für den nächsten Urlaub zu buchen, wurde gerne angenommen. Les Anciens Jeunes de Meerbusch ont à nouveau fait la promotion du jumelage franco-allemand … Continuer de lire Meerbuscher Anciens Jeunes auf Lanker Nikolausmarkt

Weihnachtsmarkt in Lank-Latum

Am 04. Dezember findet traditionell der Weihnachtsmarkt in Lank-Latum statt und die Freunde der Partnerschaft Meerbusch-Fouesnant werden wieder mit einem Stand auf dem Markt vertreten sein. Im Angebot sind Suppen, Käse, Schmalz, Wein und Glühwein. Auch wenn dieses Jahr die französischen Freunde fehlen, freuen wir uns über hungrige und durstige Besucher aus Meerbusch und Umgebung. Unsere Freunde in Frankreich üben jetzt erst einmal Helau. Als besonderen Überraschungsgast am Stand haben wir Stephan Kivel mit Pantomime zur Unterhaltung. Falls wir uns nicht sehen, allen Freunden der Partnerschaft eine schöne Adventszeit. Le traditionnel marché de Noël de Lank-Latum se tiendra le dimanche 4 … Continuer de lire Weihnachtsmarkt in Lank-Latum

Les Anciens Jeunes fêtent la Saint Nicolas à Meerbusch

Le rendez-vous était pris depuis longtemps : les retrouvailles des Anciens Jeunes ont eu lieu à Meerbusch à l’occasion de la Saint Nicolas. Ce premier week-end de décembre a été l’occasion de 3 jours de bonne humeur, d’amitié et de visites festives. Parti de Fouesnant avec bagages, matériel et ingrédients culinaires, le bus est arrivé exceptionnellement à Büderich et non pas à la traditionnelle Fouesnantplatz. En effet, Gabi et son groupe nous attendaient pour un petit-déjeuner à la Begegnungsstätte – le lieu de rencontres sociales dont elle s’occupe. En fin de matinée, après une bonne douche dans les familles d’accueil, … Continuer de lire Les Anciens Jeunes fêtent la Saint Nicolas à Meerbusch