Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage

Connaissez-vous les spécialités culinaires de la Saint Martin, les traditions de la Saint Nicolas, les recettes alléchantes des fêtes de fin d’année en Allemagne ? Après le succès de son premier recueil de recettes franco-allemandes en 2020, le jumelage édite son deuxième tome, consacré aux spécialités et traditions culinaires de fêtes dans nos deux pays. Biscuits et desserts de Noël, oie de la Saint Martin, brioches de la Saint Nicolas… Une grande variété d’entrées, plats, desserts, biscuits et autres traditions culinaires des fêtes de fin d’année sont présentées au long des 90 pages de cet ouvrage franco-allemand, entièrement traduit dans … Continuer de lire Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage

Rencontre de jumelages franco-allemands de Cornouaille à Fouesnant

Le Finistère sud compte plusieurs jumelages franco-allemands qui ne se connaissent pas forcément. Une rencontre était organisée à Fouesnant pour échanger sur l’organisation et les projets de différents comités. L’idée date d’une rencontre au marché de Noël de Quimper entre Quimper-Remscheid et Fouesnant-Meerbusch. Les différents jumelages de la région sont actifs, leurs villes jumelles en Allemagne sont parfois proches… et pourtant, nous ne nous connaissions pas vraiment.Les jumelages de Quimper, Fouesnant, , Moëlan sur mer, Pont-Aven et Pont l’Abbé avaient répondu présent et se sont donc retrouvés pour présenter leurs projets, envies et préoccupations.Une réunion conviviale riche en échanges d’où … Continuer de lire Rencontre de jumelages franco-allemands de Cornouaille à Fouesnant

Nina apprend l’allemand aux élèves du canton

Voilà deux mois que Nina a posé ses valises à Pleuven. Habitant les environs de Meerbusch, elle souhaitait séjourner en France pour améliorer sa pratique de la langue. Dans le même temps, le jumelage et l’école primaire de Pleuven étudiaient la possibilité d’accueillir un jeune en soutien aux cours d’allemand proposés aux CM2. C’est donc tout naturellement que Nina a intégré l’école pour trois mois. Elle intervient dans les différentes classes de primaire pour une initiation à l’allemand déjà dispensé à l’école par les enseignantes Servane Hoëttick et Elise Goanvec. L’apprentissage proposé par Nina passe aussi par des maths, des … Continuer de lire Nina apprend l’allemand aux élèves du canton

Le jumelage vous souhaite de bonnes fêtes

Après une année si particulière, nous vous souhaitons de belles fêtes de Noël, même si c’est en effectif réduit, et surtout une bonne année 2021 où nous pourrons nous retrouver ! Prenez soin de vous d’ici là. Vive le jumelage Fouesnant-Meerbusch et l’amitié franco-allemande ! Nach so  einem seltsamen Jahr wünschen wir euch ein frohes Weihnachtsfest, auch wenn das nur in engeren Kreis geht. Dann noch ein gutes Neues Jahr mit der Hoffnung, dass wir uns alle bald wieder sehen. Bis dahin bleibt gesund. Es lebe die Partnerschaft Fouesnant-Meerbusch und die deutsch-französische Freundschaft! Continuer de lire Le jumelage vous souhaite de bonnes fêtes

Premier livre de recettes du jumelage !

En projet depuis de longs mois, le premier recueil de recettes Fouesnant-Meerbusch vient d’être publié. Il présente les recettes préférées de membres du jumelage, des recettes personnelles et familiales, issues de la tradition culinaire de nos deux régions. Cet ouvrage est né de l’idée de Ingrid Dressler et Christine Ditière de s’échanger leurs recettes favorites. Séduits par l’idée, plusieurs autres membres du jumelage ont contribué à enrichir cet échange pour aboutir à ce livret. Mais avant de se retrouver dans votre cuisine, il a nécessité de longues heures de rédaction, traduction et mise en page qui ont bien occupé nos … Continuer de lire Premier livre de recettes du jumelage !

Comenius France-Allemagne-Suède, leçons de vie

Le projet Comenius, mené à Fouesnant à l’initiative de Ami Le Fur, professeur d’EPS, secondé par Christine Duval professeur de français et Elisabeth Ligen,  professeur d’allemand vient de vivre sa dernière rencontre France-Allemagne-Suède : Une classe de 3e du collège St Joseph s’est rendue à Meerbusch pour rencontrer la 3e étape d’un échange européen commencé en 2011. Les collégiens bretons ainsi que leurs amis suédois  de Tunaskolan de Lund ont  passé une dizaine de jours chez leurs correspondants allemands de la Realschule Osterath. Dans le cadre de ce projet « Sport, santé et nutrition » ils ont pu pratiquer de nombreuses activités culturelles, … Continuer de lire Comenius France-Allemagne-Suède, leçons de vie

Saint Joseph et la Realschule de Osterath: un projet Comenius avec la Suède

Le collège Saint Joseph et la Realschule de Osterath viennent d’apporter une nouvelle dimension à leurs échanges : ils mettent en place un projet Comenius – dispositif  encourageant la coopération européenne entre les écoles – avec le collège Tunaskolan à Lund en Suède. Pendant trois jours, les professeurs des 3 collèges se sont retrouvés à Fouesnant pour un week-end studieux de préparation du projet autour du thème « santé et nutrition ». Un buffet multiculturel organisé par les professeurs des trois pays a permis de présenter le projet aux élus, au comité de jumelage et à la direction de l’enseignement catholique. Merci … Continuer de lire Saint Joseph et la Realschule de Osterath: un projet Comenius avec la Suède