Quatre vingt dix adhérents du jumelage étaient réunis samedi dernier pour la traditionnelle AG de l’association. Des retrouvailles fort appréciées avec le retour du repas réunissant les amis du jumelage à l’issue de l’assemblée générale. C’était aussi ce week-end les … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.
Dans le cadre de la semaine franco-allemande, Eric Ligen a présenté la ville de Meerbusch et les activités du jumelage aux CM2 de l’école primaire de Pleuven. La quinzaine d’élèves de la classe m’a accueilli avec un Guten Tag enthousiaste. Puis chacun s’est présenté en allemand, preuve que l’initiation dispensée porte déjà ses fruits. Il faut dire que toute la classe est motivée depuis l’arrivée du courrier en provenance de la classe 5 du Städtisches Meerbusch-Gymnasium, le grand établissement scolaire de Strümp. Des contacts ont été noués entre les deux écoles en fin d’année 2021. Les enseignantes, Servane Hoëttick et … Continuer de lire La semaine franco-allemande à l’école René Tressard de Pleuven
Les élèves de la 7. Klasse (classe de 5ème) du Mataré Gymnasium auraient du être à Fouesnant en ce début du mois de juin. Malgré l’annulation de cet échange, ils n’en oublient pas pour autant leurs amis bretons. Pas de visites, de sorties à la plage, pas de soirée crêpes au collège Kervihan cette année. Mais les élèves de Katharina Voss – qui organise l’échange avec Mireille Cochennec – ont surmonté leur déception et ont fait parvenir ce joli message à leurs « corres »(pondants).Rendez-vous en 2021 pour une nouvelle rencontre ! Die Schüler der 7. Klasse des Mataré-Gymnasiums sollten Anfang Juni … Continuer de lire La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium
Dans le respect des directives du Ministère de l’Education Nationale, les deux échanges collège Kervihan et Mataré Gymnasium sont annulés pour cause de Covid-19. C’est certainement une grande déception pour les élèves et les enseignants qui avaient préparé ce séjour, mais ce n’est que partie remise : le séjour devrait être reporté à septembre/octobre. De même, Candice, élève en Bac Pro au Lycée des métiers Saint Joseph à Concarneau n’a pas pu rejoindre l’entreprise Barré à Neuss où elle devait effectuer son stage. Le jumelage se tient bien entendu aux côtés de ces deux établissements pour leur apporter leur aide … Continuer de lire Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium
Les échanges scolaires entre le Mataré Gymnasium et le collège Kervihan ont connu une belle édition qui a enchanté les élèves et professeurs. C’est tout d’abord les élèves de Mireille Cochennec, professeure d’allemand, qui sont partis fin mars à Meerbusch et ont pu découvrir notre ville jumelle et sa région au cours d’un programme fourni : Découverte du Mataré Gymnasium, visite de Kaiserswerth sur l’autre rive du Rhin,visite guidée de Düsseldorf. Les jeunes fouesnantais sont également partis à la découverte de Cologne avec la visite de la cathédrale et bien sûr le musée du chocolat. Ils ont également passé une … Continuer de lire Kervihan – Mataré, des échanges en pleine forme
A l’invitation de Joël Chandelier et du Lycée de Bréhoulou, le jumelage Fouesnant-Meerbusch a accompagné un groupe d’élèves du lycée agricole et aquacole sur les champs de bataille de la première guerre mondiale dans la Somme et des Ardennes. Une délégation de Meerbusch avait fait le déplacement jusqu’à Péronne : Leo Jürgens, premier adjoint, et son épouse, Gabi Pricken, présidente du comité de jumelage, Oliver Keymis, vice-président du Landtag de Rhénanie du Nord-Westphalie, et son épouse. Ces trois jours furent une plongée dans la réalité très dure du conflit mondial qui fit des millions de morts de toutes nationalités. … Continuer de lire L’amitié franco-allemande au Centenaire de l’Armistice 1914-1918
Tous les ans au mois de juin, le collège Kervihan reçoit les élèves du Lycée Mataré de Meerbusch. Avec un peu de nostalgie cette année pour Birgit Sievers-Schmitz, professeure de français, pour qui c’était le dernier voyage à Fouesnant à titre professionnel. Un grand merci à elle qui a su pendant tant d’années insuffler aux élèves de Meerbusch la passion de la langue française et de la Bretagne ! Comme il est de tradition chaque année, la dernière soirée était consacrée au repas de crêpes offert aux élèves allemands et français par le comité de jumelage. Un grand merci aux bénévoles … Continuer de lire Nouvel échange entre le Mataré-Gymnasium et le collège Kervihan
34 élèves germanistes des classes de 5 ème et 4ème du collège Kervihan viennent de participer à la première partie de l’échange scolaire avec le Mataré-Gymnasium. Pour la plupart des élèves (hormis ceux ayant déjà participé à un séjour grâce au jumelage sportif) , cette semaine d’accueil fut une découverte culturelle du pays voisin, mais aussi une familiarisation avec le système scolaire et le début de liens d’amitié en devenir avec une famille de Meeerbusch ou des environs ( Düsseldorf, Neuss…) . Le séjour était axé cette année sur un projet commun autour de recettes de cuisine franco-allemandes, projet qui trouvera sa continuité lors … Continuer de lire Retour d’Allemagne pour le collège Kervihan
Le Lycée de Bréhoulou, la Mairie de Fouesnant et le jumelage Fouesnant-Meerbusch poursuivent leurs initiatives pour le devoir de mémoire. Ils se rendront dans la Somme et les Ardennes en octobre 2018 à l’occasion du centenaire de la fin de la Ière guerre mondiale. C’est encore une fois Joël Chandelier, correspondant défense à la Mairie de Fouesnant, qui est le grand organisateur de ce déplacement. Comme il y a deux ans à Verdun, notre souhait est d’associer à cet événement des jeunes de Meerbusch, de les faire participer à ce devoir de mémoire et de nouer des contacts entre les … Continuer de lire 1918-2018 : rencontre franco-allemande dans la Somme et les Ardennes
Il y a cent ans, la France et l’Allemagne connaissaient à Verdun une des pages les plus sanglantes de la seconde guerre mondiale. Le jumelage Fouesnant Meerbusch s’est joint au projet du lycée de Bréhoulou et de la Mairie de Fouesnant pour organiser une rencontre franco-allemande dans ce lieu si symbolique des combats qui ont longtemps marqué les relations entre les deux pays. C’est à Reims que ce sont retrouvées deux classes du lycée de Bréhoulou et des élèves de deux classes du lycée Maria Montessori de Meerbusch. Les deux groupes étaient accompagnés de leurs professeurs, de représentants du jumelage … Continuer de lire Les lycées de Bréhoulou et Maria Montessori se retrouvent à Verdun
Un grand merci à nos amis allemands pour leur accueil le week-end dernier à Meerbusch et le programme bien rempli de ces journées. Les Anciens Jeunes inauguraient une nouvelle formule de rencontre à Meerbusch : comme cela s’est fait pendant de nombreuses années, des jeunes accompagnaient ceux qui ne le sont plus tout à fait. Ce mélange inter-générationnel redonne du souffle au jumelage et des perspectives pour l’avenir. Tous les participants étaient ravis de leur séjour et sont prêts à revenir. Une fois de plus, la magie de ce jumelage a fonctionné : un accueil dans les familles chaleureux et … Continuer de lire Trois jours d’amitié intense à Meerbusch
Une fois encore l’échange entre le collège Kervihan et le Mataré Gymnasium a prouvé sa bonne forme au cours du séjour des allemands à Fouesnant. Un programme de visites bien rempli, une très bonne entente entre les jeunes… et des larmes dans les yeux lors du départ ! Retrouvez les photos de cet échange sur le site du collège Kervihan Preuve que le jumelage intéresse les jeunes et tisse des liens forts entre eux, un petit groupe d’élèves de 4ème et 3ème accompagne les Anciens Jeunes lors d’un court séjour à Meerbusch du 30 juin au 4 juillet prochain. Noch … Continuer de lire Nouvel échange entre le Mataré Gymnasium et le collège Kervihan
Jumelage Fouesnant Meerbusch - l'amitié franco-allemande depuis 1967 