Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.

Quatre vingt dix adhérents du jumelage étaient réunis samedi dernier pour la traditionnelle AG de l’association. Des retrouvailles fort appréciées avec le retour du repas réunissant les amis du jumelage à l’issue de l’assemblée générale. C’était aussi ce week-end les … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : une année franco-allemande riche en projets.

Trois jours d’amitié intense à Meerbusch

Un grand merci à nos amis allemands pour leur accueil le week-end dernier à Meerbusch et le programme bien rempli de ces journées. Les Anciens Jeunes inauguraient une nouvelle formule de rencontre à Meerbusch : comme cela s’est fait pendant de nombreuses années, des jeunes accompagnaient ceux qui ne le sont plus tout à fait. Ce mélange inter-générationnel redonne du souffle au jumelage et des perspectives pour l’avenir. Tous les participants étaient ravis de leur séjour et sont prêts à revenir. Une fois de plus, la magie de ce jumelage a fonctionné : un accueil dans les familles chaleureux et … Continuer de lire Trois jours d’amitié intense à Meerbusch

Fouesnants Mini-Kicker spielten gegen den 1. FC Köln – Les jeunes footballeurs fouesnantais jouent contre le FC Cologne

Der 41. Jugendsportler-Austausch zwischen Meerbusch und seiner bretonischen Partnerstadt Fouesnant ist Geschichte. Über die Pfingsttage hatten 35 junge bretonische Sportler ausreichend Möglichkeit, mit ihren deutschen Pendants Sport zu treiben. Tagtäglich traf man sich in der Sporthalle des Meerbusch-Gymnasiums, um sich in Basketball, Judo, Karate und Turnen zu messen oder besser gesagt, gemeinsam zu trainieren. Sportliches Gegeneinander ist im Jugendsportler-Austausch tabu. Bei den Fußballern ging es schon ernsthafter zur Sache. Die U10-Mannschaft des US Fouesnant nahm wie auch der OSV Meerbusch am diesjährigen internationalen OKI-Pfingstcup teil und trat dabei u.a. gegen die Teams vom 1. FC Köln (später Turniersieger), dem FC … Continuer de lire Fouesnants Mini-Kicker spielten gegen den 1. FC Köln – Les jeunes footballeurs fouesnantais jouent contre le FC Cologne

De nouveaux projets pour le jumelage / Neue Perspektiven für die Partnerschaft

La salle du Conseil Municipal de la mairie de Fouesnant-Les Glénan était comble pour cette réunion annuelle. Une réunion empreinte d’émotion après le récent décès de Hélène Bazin. Une minute de silence a été observée à sa mémoire, en y associant François Le Faou, ancien vice-président, également décédé en novembre. Eric Ligen et les différents responsables des échanges ont fait le bilan des échanges de 2014 et présenté le programme et projets 2015. Echanges scolaires : Le collège de Kervihan poursuit depuis 16 ans ses échanges avec le Mataré-Gymnasium, grâce notamment à Michel Pelliet. Prochains échanges : les fouesnantais  au … Continuer de lire De nouveaux projets pour le jumelage / Neue Perspektiven für die Partnerschaft

4000 Jugendsportler seit 1972

Zum 40. Mal treffen sich Jugendsportler aus Meerbusch und Fouesnant. Diesmal vom 18. bis 22. Mai in Fouesnant. Die Rheinische Post und die Westdeutsche Zeitung berichten darüber.In Fouesnant sind schon alle bei Vorbereitung dieses Besuches aktiv. Continuer de lire 4000 Jugendsportler seit 1972

Le jumelage sportif recherche une famille d’accueil du 11 au 15 juin

Dans le cadre de l’échange de sportifs du mois de juin, René Vardon qui organise l’échange, recherche une famille d’accueil pour 2 jeunes filles de Meerbusch âgées de 14 et 11 ans (elles sont sœurs) du 11 au 15 juin. Quelqu’un peut-il dépanner les sportifs en les accueillant ? Si oui, merci de prendre contact directement avec René Vardon : rene.vardon@orange.fr Tél : 06 64 96 48 66 ou 02 98 56 92 39 Continuer de lire Le jumelage sportif recherche une famille d’accueil du 11 au 15 juin

Baskettballer/innen gesucht !

Der Sportleraustausch Meerbusch-Fouesnant sucht für die Fahrt nach Fouesnant zu Pfingsten 2011 Basketballer/innen! Vom 11.-15.6.2011 findet der Sportleraustausch 2011 in Fouesnant statt. Basketballer/innen der Jahrgänge 1996, 97 und 98 mit oder ohne Vereinszugehörigkeit sind herzlich eingeladen, sich zu melden bei Birgit Wagner unter bidgy@web.de Continuer de lire Baskettballer/innen gesucht !

Die Meerbuscher Sportler in Fouesnant über Pfingsten

Der nächste Sportleraustausch Meerbusch-Fouesnant findet über Pfingsten 2011 in Fouesnant statt. Vom 11.-15.6.2011 wird die Meerbuscher Jugendsportler/innen-Gruppe in der Bretagne sein und mit den Gastgebern zuammen ein unterhaltsames Programm durchleben. Folgende Sportarten werden beim diesjährigen Jugendsportlertreffen dabei sein: Fußball, Basketball, Leichtathletik, Judo, Karate. Das Betreuerteam besteht aus Lydia Domisch, Birgit Wagner, Robert Domisch, Michael Tries und Peter Müller-Mannhardt. Weitere Informationen über Ulf ZIEBARTH Fouesnant accueille le prochain échange sportif à la Pentecôte du 11 au 15 juin 2011. Les sports suivants seront représentés : Football, Basket, Athlétisme, Judo, Karaté. Lydia Domisch, Birgit Wagner, Robert Domisch, Michael Tries et Peter Müller-Mannhardt … Continuer de lire Die Meerbuscher Sportler in Fouesnant über Pfingsten

Le club d’athlétisme de Osterath à Fouesnant

Ils l’ont fait ! Après 10 jours de course à travers la Rhénanie Westphalie, la Belgique et la France, le groupe de coureurs de Osterath est arrivé lundi soir à Fouesnant. Après une réception de l’équipe municipale et du comité de jumelage, ils ont goûté à un repos bien mérité dans les familles d’accueil. Mardi, ils ont pu visiter les différents sites de Fouesnant – qu’ils découvraient pour la plupart -. Nous avons eu le plaisir de faire la connaissance d’un groupe très sympathique au cours des deux soirées organisées au restaurant scolaire : le repas offert par la Mairie … Continuer de lire Le club d’athlétisme de Osterath à Fouesnant

1000 KM de course entre Meerbusch et Fouesnant

C’est le défi que s’est fixé le Club d’Athlétisme de Osterath pour le mois d’octobre ! L’idée n’est pas nouvelle, elle est née en 2007 dans ce groupe de passionnés – moyenne d’âge 55 ans. 10 étapes de 100 Km avec chaque jour 10 à 20 Km par personne. Le départ sera donné par le Maire Dieter Spindler qui a retardé d’une journée ses congés pour être présent le 9 octobre Fouesnantplatz à Strümp. L’arrivée est prévue à Fouesnant le 18 octobre.Le trajet et les préparatifs peuvent être suivis sur le site internet du Club d’Athlétisme de Osterath OTV. Le … Continuer de lire 1000 KM de course entre Meerbusch et Fouesnant

Assemblée générale du jumelage sportif

L’assemblée générale annuelle du jumelage sportif aura lieu le vendredi 30 avril à 18h30 à l’Archipel, salle du Loc’h. Au programme : compte rendu d’activités, préparation du voyage à Meerbusch du 11 au 17 mai. Contact : René Vardon rene.vardon@orange.fr Continuer de lire Assemblée générale du jumelage sportif