Journée franco-allemande au marché de Noël : un succès !

La première journée du marché de Noël était placée sous le signe de l’amitié franco-allemande. Un petit groupe d’une dizaine d’amis de Meerbusch avait fait le long voyage pour être présents à ce rendez-vous.La météo maussade n’a pas empêché les fouesnantais de venir déguster vin chaud, Currywurst et bière de la Altstadt de Düsseldorf, bien vite épuisée.  Nos amis de Meerbusch avaient également apporté de nombreuses confiseries, petits gâteaux, chocolats typiques de la période de l’Avent. A la fermeture de nos stands à 20h00, il n’y avait plus rien à vendre.Mais ce qui nous importait le plus, c’était de retrouver … Continuer de lire Journée franco-allemande au marché de Noël : un succès !

Altbier, Bratwurst et Glühwein

Covid oblige, c’est une délégation réduite qui arrive de Meerbusch en fin de semaine. Mais la Altbier, les Bratwurst à la sauce Curry, le vin chaud (Glühwein), les spécialités allemandes sucrées seront bien au rendez-vous samedi prochain avec nos amis. Nous vous attendons donc place de la Mairie à Fouesnant (11h00-20h00) pour trinquer ensemble et parler de nos projets pour 2022. Merci à l’équipe du jumelage qui a activement travaillé à l’organisation de la journée franco-allemande sur le marché de Noël, à nos amis de Meerbusch emmenés par leur présidente Gabi, aux bénévoles, au Lycée des Métiers St Joseph de … Continuer de lire Altbier, Bratwurst et Glühwein

Sponsoring Wettbewerb – Danke für Eure Stimmen!

Im Januar haben wir die Bewerbung des Fördervereins der Musikschule Meerbusch und der Städtischen Musikschule Meerbusch beim Sponsoring Wettbewerb „Euer Projekt – Eure Stimme“ der Stadtwerke Meerbusch unterstützt. Da uns die Vertiefung der Freundschaft zwischen unseren Partnerstädten sehr am Herzen liegt, hatten wir Euch alle aufgerufen, im Internet für das Projekt Rencontre musicale – Ein musikalisches Austauschtreffen zwischen Meerbusch und Fouesnant abzustimmen. Mit den zahlreichen Stimmen, die das Projekt bis März erhalten hat, konnte es in der Kategorie „Kultur“ den 2. Platz erreichen und wird somit mit 1.750 € Sponsoring Geldern von den Stadtwerken Meerbusch gefördert. Wir danken allen herzlich, die mit ihrer Stimme dazu beigetragen haben. Besonderer Dank … Continuer de lire Sponsoring Wettbewerb – Danke für Eure Stimmen!

La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium

Les élèves de la 7. Klasse (classe de 5ème) du Mataré Gymnasium auraient du être à Fouesnant en ce début du mois de juin. Malgré l’annulation de cet échange, ils n’en oublient pas pour autant leurs amis bretons. Pas de visites, de sorties à la plage, pas de soirée crêpes au collège Kervihan cette année. Mais les élèves de Katharina Voss – qui organise l’échange avec Mireille Cochennec – ont surmonté leur déception et ont fait parvenir ce joli message à leurs « corres »(pondants).Rendez-vous en 2021 pour une nouvelle rencontre ! Die Schüler der 7. Klasse des Mataré-Gymnasiums sollten Anfang Juni … Continuer de lire La carte souvenir des élèves du Mataré Gymnasium

Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Dans le respect des directives du Ministère de l’Education Nationale, les deux échanges collège Kervihan et Mataré Gymnasium sont annulés pour cause de Covid-19.  C’est certainement une grande déception pour les élèves et les enseignants qui avaient préparé ce séjour, mais ce n’est que partie remise : le séjour devrait être reporté à septembre/octobre. De même, Candice, élève en Bac Pro au Lycée des métiers Saint Joseph à Concarneau n’a pas pu rejoindre l’entreprise Barré à Neuss où elle devait effectuer son stage. Le jumelage se tient bien entendu aux côtés de ces deux établissements pour leur apporter leur aide … Continuer de lire Coronavirus : annulation des échanges collège Kervihan – Mataré Gymnasium

Les jeunes sportifs fouesnantais à Meerbusch

Pour la 45ème rencontre du jumelage sportif Fouesnant-Meerbusch, les jeunes sportifs français ont été reçus cette année à Meerbusch par nos amis allemands pour 5 jours d’échanges, de partage et d’amitié. Durant ce séjour, de nombreuses rencontres sportives ont permis à nos jeunes de se retrouver dans leur discipline. Les sports représentés étaient le judo, le karaté, le handball, le basket, la gymnastique et le football. Le tout dans une ambiance conviviale, d’échange et de découverte d’une autre culture. Des activités telles que l’accrobranche et le pédalo sur le Rhin leur ont permis de vivre des moments forts tous ensemble, … Continuer de lire Les jeunes sportifs fouesnantais à Meerbusch

Un week-end estival à Fouesnant pour 55 Meerbuschois

Trois jours intenses, de belles rencontres, des panoramas magnifiques, une météo exceptionnelle… Nos amis de Meerbusch sont repartis avec des images plein les yeux et le cœur rempli de bonheur. Après 16 heures de trajet, ils étaient un peu fourbus et ont apprécié leur première nuit dans le pays fouesnantais. Jeudi matin, direction les Glénan sous le brouillard qui donnait aux paysages une tonalité inhabituelle. La découverte de l’archipel, une fois la brume levée n’en fut que plus belle. Après un pique-nique au Sextant, une petite promenade autour de l’île, les plus courageux se sont baigné. L’Armor nous attendait ensuite … Continuer de lire Un week-end estival à Fouesnant pour 55 Meerbuschois

Kervihan – Mataré, des échanges en pleine forme

Les échanges scolaires entre le Mataré Gymnasium et le collège Kervihan ont connu une belle édition qui a enchanté les élèves et professeurs. C’est tout d’abord les élèves de Mireille Cochennec, professeure d’allemand, qui sont partis fin mars à Meerbusch et ont pu découvrir notre ville jumelle et sa région au cours d’un programme fourni : Découverte du Mataré Gymnasium, visite de Kaiserswerth sur l’autre rive du Rhin,visite guidée de Düsseldorf. Les jeunes fouesnantais sont également partis à la découverte de Cologne avec la visite de la cathédrale et bien sûr le musée du chocolat. Ils ont également passé une … Continuer de lire Kervihan – Mataré, des échanges en pleine forme

60 amis de Meerbusch à Fouesnant pour l’Ascension

Fouesnant se prépare à accueillir ses amis de Meerbusch pour le week-end de l’Ascension. Ce sont 60 personnes qui feront le trajet en bus pour une nouvelle rencontre franco-allemande. C’est en novembre 2018 que l’idée d’une nouvelle rencontre à Fouesnant avait été évoquée lors d’un échange des deux présidents Gabi Pricken et moi-même  avec Angelika Mielke-Westerlage. Pas d’anniversaire ni d’occasion particulière pour ce rendez-vous printanier, c’est l’amitié et le plaisir de se retrouver qui seront au programme. Une journée aux Glénan est prévue pour la plus grande joie des Meerbuschois qui sont friands de ce dépaysement. Un accent particulier sera … Continuer de lire 60 amis de Meerbusch à Fouesnant pour l’Ascension

L’amitié franco-allemande au Centenaire de l’Armistice 1914-1918

  A l’invitation de Joël Chandelier et du Lycée de Bréhoulou, le jumelage Fouesnant-Meerbusch a accompagné un groupe d’élèves du lycée agricole et aquacole sur les champs de bataille de la première guerre mondiale dans la Somme et des Ardennes. Une délégation de Meerbusch avait fait le déplacement jusqu’à Péronne : Leo Jürgens, premier adjoint, et son épouse, Gabi Pricken, présidente du comité de jumelage, Oliver Keymis, vice-président du Landtag de Rhénanie du Nord-Westphalie, et son épouse. Ces trois jours furent une plongée dans la réalité très dure du conflit mondial qui fit des millions de morts de toutes nationalités. … Continuer de lire L’amitié franco-allemande au Centenaire de l’Armistice 1914-1918

Canal historique : retrouvailles en Vendée

Comme tous les deux ans, les Anciens de Fouesnant-Meerbusch (Canal historique) ont organisé un voyage en commun d’une semaine du 14 au 21 septembre. Cette année, direction la Vendée. Le car des Fouesnantais rejoint l’aéroport de Nantes, y embarque les Allemands venant de Düsseldorf et prend la direction de Talmont-Saint-Hilaire à proximité des Sables d’Olonne. Le programme se développe à partir du club de vacances « Les Jardins de l’Atlantique », hôtel très confortable entre mer et forêt. Il prévoit des moments de quartier libre pour jouir des magnifiques installations du club, découvrir les sentiers côtiers, plages, ports de Bouguenay et des … Continuer de lire Canal historique : retrouvailles en Vendée

Voyage de noces à Fouesnant pour deux amis de Meerbusch

Nina et Martin ont un lien fort avec Fouesnant. En mai 2017, ils faisaient partie de la grande délégation venue de Meerbusch pour célébrer les 50 ans u jumelage. Nina fait partie du Stephanus-Chor qui avait donné un concert avec l’Echo des vagues. Martin lui, en avait profité pour demander la main de Nina, au soleil couchant, face à la mer. Ce qu’ils n’avaient pas prévu, c’est que les 400 invités du dîner de gala à l’occasion de l’anniversaire du jumelage, avaient été mis au courant : amis du jumelage et le maire de Fouesnant ont donc ainsi pu les … Continuer de lire Voyage de noces à Fouesnant pour deux amis de Meerbusch