Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage

Connaissez-vous les spécialités culinaires de la Saint Martin, les traditions de la Saint Nicolas, les recettes alléchantes des fêtes de fin d’année en Allemagne ? Après le succès de son premier recueil de recettes franco-allemandes en 2020, le jumelage édite son deuxième tome, consacré aux spécialités et traditions culinaires de fêtes dans nos deux pays. Biscuits et desserts de Noël, oie de la Saint Martin, brioches de la Saint Nicolas… Une grande variété d’entrées, plats, desserts, biscuits et autres traditions culinaires des fêtes de fin d’année sont présentées au long des 90 pages de cet ouvrage franco-allemand, entièrement traduit dans … Continuer de lire Sortie du livre de recettes de Noël du jumelage

Les fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas

Retour dans quelques semaines à une immersion dans l’ambiance des marchés de Noël pour une trentaine d’adhérents du comité de jumelage. Des retrouvailles très attendues … Si il est une tradition respectée et importante chez nos amis allemands, c’est bien celle de la période de l’Avent et des marchés de Noël qui fleurissent un peu partout dans les villes. A Meerbusch, chaque quartier ou presque a le sien. Et celui de Lank à la Saint Nicolas est devenu un rendez-vous très prisé du jumelage.Un bus partira donc de Fouesnant le jeudi 1er décembre pour le week-end de la Saint Nicolas. … Continuer de lire Les fouesnantais à Meerbusch pour la Saint Nicolas

Die Anciens-Jeunes Meerbusch auf Tour

Am 2. Oktober fuhren die AJM (12 Personen) mit dem Verein der Eisenbahnfreunde Niederrhein im „Weinstraßen-Express“nach Neustadt an der Weinstraße. Es handelte sich um einen nostalgischen Eisenbahnzug bestehend aus einer alten Elektro-Lokomotive mit 8 Waggons bestehend aus Abteilwagen der 1. und 2. Klasse sowie einem Bistro- und Salonwagen. Früh am Morgen – um 05.55 Uhr! – startete die Fahrt am Bahnhof in Osterath. Leider konnten von den ursprünglich angemeldeten 17 Teilnehmer/innen nur 12 Personen tatsächlich an der Reise teilnehmen. Die dreieinhalbstündige Zugfahrt führte über das romantische Mittelrhein Tal, vorbei an zahlreichen Burgen und der Loreley, an unser Ziel in der … Continuer de lire Die Anciens-Jeunes Meerbusch auf Tour

Assemblée générale des comités à Fouesnant et Meerbusch

Les assemblées générales du comité de jumelage se sont déroulées à quelques jours d’intervalle à Meerbusch et à Fouesnant. L’année sera bien remplie ! Les deux président(e)s Gabi Pricken pour Meerbusch et Eric Ligen pour Fouesnant, ont présenté le programme des échanges à leurs adhérents. Les idées et les occasions de rencontre ne manquent pas pour 2019 avec notamment la visite à Fouesnant d’une cinquantaine de Meerbuschois à l’Ascension. Et bien sûr les traditionnels rendez-vous organisés entre les collèges et le jumelage sportif. Un groupe fait également très bientôt le voyage à Meerbusch à l’occasion du Carnaval, moment incontournable de … Continuer de lire Assemblée générale des comités à Fouesnant et Meerbusch

Elle l’a fait ! Fouesnant-Meerbusch à moto

Il fallait oser ! 1050 Km seule, à moto.  Mais au bout du trajet, de belles rencontres avec Andreas Müller et Thomas Gabernig avec qui elle a pu faire une sortie dans les environs de Meerbusch. Merci à eux pour leur accueil chaleureux. Et à bientôt à Fouesnant pour, espérons-le, le début d’échanges réguliers entre bikers de Fouesnant et Meerbusch. Continuer de lire Elle l’a fait ! Fouesnant-Meerbusch à moto

Bientôt un échange d’artistes entre Meerbusch et Fouesnant

Les cinquante ans du jumelage ont permis d’avancer sur de nombreux sujets. Parmi ceux-ci, la prochaine mise en place d’un échange d’artistes entre les deux villes. L’idée est dans les têtes depuis déjà un moment. Notamment dans celle de Lothar Beseler, ancien maire de Meerbusch et président du cercle culturel de Meerbusch, des présidents des comités de jumelage et de Christine Ditière, artiste et secrétaire du comité de jumelage à Fouesnant. Comme le dit Lothar Beseler, l’art nous lie au-delà des frontières. Car il n’a pas besoin de langue ou de mots pour se comprendre. Après l’exposition qui avait eu … Continuer de lire Bientôt un échange d’artistes entre Meerbusch et Fouesnant

Fouesnant fait ses valises en direction de Meerbusch

L’amitié franco-allemande entre Fouesnant et Meerbusch s’apprête à vivre une nouvelle étape avec la deuxième partie des célébrations du cinquantième anniversaire du jumelage. Cette fois-ci, c’est Meerbusch qui reçoit la délégation fouesnantaise, et ce n’est pas une mince affaire : 170 personnes ont répondu présent à l’invitation commune du comité de jumelage et de la Mairie de Fouesnant. Ce sont donc 3 bus qui prennent la route dans une dizaine de jours, emportant avec eux des spécialités locales, des cadeaux pour les familles d’accueil, des souvenirs plein la tête… et peut-être quelques surprises ! Eine neue Etappe für die deutsch-französische … Continuer de lire Fouesnant fait ses valises en direction de Meerbusch

Une pâte franco-allemande à Meerbusch pour de jeunes stagiaires bretons

La presse locale de Meerbusch s’est intéressée à nos trois jeunes stagiaires du Lycée Saint Joseph de Concarneau, qui apprennent actuellement les secrets de la boulangerie allemande. Un très bel article dans le Rheinische Post et le Meerbuscher Nachrichten. Une expérience enrichissante, à l’initiative du jumelage Fouesnant-Meerbusch, qui espérons-le suscitera de nouvelles vocations ! Meerbuscher Nachrichten, 11. April 2018 Continuer de lire Une pâte franco-allemande à Meerbusch pour de jeunes stagiaires bretons

Les lycées de Bréhoulou et Maria Montessori se retrouvent à Verdun

Il y a cent ans, la France et l’Allemagne connaissaient à Verdun une des pages les plus sanglantes de la seconde guerre mondiale. Le jumelage Fouesnant Meerbusch s’est joint au projet du lycée de Bréhoulou et de la  Mairie de Fouesnant pour organiser une rencontre franco-allemande dans ce lieu si symbolique des combats qui ont longtemps marqué les relations entre les deux pays. C’est à Reims que ce sont retrouvées deux classes du lycée de Bréhoulou et des élèves de deux classes du lycée Maria Montessori de Meerbusch. Les deux groupes étaient accompagnés de leurs professeurs, de représentants du jumelage … Continuer de lire Les lycées de Bréhoulou et Maria Montessori se retrouvent à Verdun

Blickpunkt Wirtschaft schreibt über die Partnerschaft mit Fouesnant

La relation franco-allemande est une valeur très chère à la ville de Meerbusch. Le magazine municipal Blickpunkt Wirtschaft relate dans ses colonnes quelques exemples de la francophilie meerbuschoise, illustrée par les propos de Gabi Pricken, présidente du comité de jumelage en Allemagne, Boris Neisser, organisateur de la Fête française de Düsseldorf, et Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch. Continuer de lire Blickpunkt Wirtschaft schreibt über die Partnerschaft mit Fouesnant

Trois jours d’amitié intense à Meerbusch

Un grand merci à nos amis allemands pour leur accueil le week-end dernier à Meerbusch et le programme bien rempli de ces journées. Les Anciens Jeunes inauguraient une nouvelle formule de rencontre à Meerbusch : comme cela s’est fait pendant de nombreuses années, des jeunes accompagnaient ceux qui ne le sont plus tout à fait. Ce mélange inter-générationnel redonne du souffle au jumelage et des perspectives pour l’avenir. Tous les participants étaient ravis de leur séjour et sont prêts à revenir. Une fois de plus, la magie de ce jumelage a fonctionné : un accueil dans les familles chaleureux et … Continuer de lire Trois jours d’amitié intense à Meerbusch

Déplacement à l’occasion de la fête de la Mairie de Meerbusch

A l’invitation de Mme la Maire Angelika Mielke-Westerlage, le jumelage Fouesnant-Meerbusch organise un déplacement dans notre ville jumelle du 30 juin au 4 juillet. Nous souhaitons y associer des représentants d’associations du pays fouesnantais qui souhaitent lier des liens avec des associations de Meerbusch mais aussi des anciens participants au jumelage (dans la limite des places disponibles). Départ en bus le jeudi 30 juin en fin de journée, retour le lundi matin à Fouesnant 8.00 h. Une participation de 50 € est demandée par personne. Logement à Meerbusch dans des familles. Au programme : visite guidée de Cologne, Kleve (Clèves), … Continuer de lire Déplacement à l’occasion de la fête de la Mairie de Meerbusch