Normandie, 6 juin 2014 : les vidéos

70ème anniversaire du débarquement
Vidéo : 70ème anniversaire du débarquement

4 nations de collégiens réunis pour la paix en Normandie pour les commémorations du 70ème anniversaire du débarquement. C’est ce projet fou qu’a réussi une équipe motivée réunissant professeurs, directeur de collège, correspondant défense et la Société des Membres de la légion d’Honneur.
Le fruit de ces journées inoubliables pour tous était présenté à l’Archipel à Fouesnant le 28 février 2015. Illustré par deux films très émouvants et 3 tables rondes, le mérite de ce travail de mémoire et de réconciliation revient surtout aux jeunes qui étaient présents et sont pleinement approprié cet événement et ces rencontres. Bravo à eux.

Schülern aus 4 Ländern in Normandie für den Frieden zum 70. Jubiläum des Alliertenlandung. Dieses verrrückte Projekt wurde mit großer Erfolg geführt, dank einer motivierten Gruppe von Schuldirektor, Lehrern, Stadtrat und dem Verein der franzözsischen Ehrenlegion.
Das Ergebnis dieser unvergesslichen Tagen wurde im Archipel in Fouesnant am 28. Februar 2015 gezeigt. Diese Gedächtnis- und Versöhnungsarbeit wurde von 2 eindrucksvollen Filmen und 3 Gesprächsrunden dargestellt. Hut ab auch für die  Jugendlichen, die daran teilgenommen haben.

Fouesnant et Meerbusch en Normandie
Vidéo : Fouesnant et Meerbusch en Normandie

Vous trouverez ici les deux films, que vous pouvez largement diffuser
Hier unten den Link zu den Videos, bitte teilen!
Fouesnant et Meerbusch en Normandie
70ème anniversaire du débarquement
Le site de la SMLH Sud Finistère

Ce projet a été réalisé entre autre avec l’aide du comité de jumelage Fouesnant-Meerbusch et de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse.
Dieses Projekt wurde u.a. mit Hilfe der Partnerzschaftskomitee Fouesnant-Meerbusch und des Deutsch-Französischen Jugendwerks geführt.

Le Télégramme - 02 03 2015
Le Télégramme – 02 03 2015
Publicités

Fouesnant et Meerbusch au 70ème anniversaire du Débarquement : restitution et échanges

En juin 2014, nous avions effectué un déplacement inoubliable en Normandie avec le collège Saint Joseph et la Reaschule de Osterath à l’occasion du 70ème anniversaire du débarquement. La Mairie de Fouesnant et la Société des Membres de la Légion d’Honneur vous convient à une matinée de restitution de ce déplacement le samedi 28 février à partir de 9h30 à l’Archipel.Ceremonie Honneur en action 28.02.2015

Anniversaire du débarquement : des journées inoubliables

Jeunes et adultes, nous nous souviendrons toute notre vie de ces deux jours passés en Normandie sur ces lieux chargés d’histoire à l’occasion du 70ème anniversaire du Débarquement. Nous y avons vécu des moments forts d’émotion, d’amitié et de dignité.

S’il fallait ne retenir que quelques images, c’est d’abord la rencontre avec Léon Gautier – 91 ans – qui débarqua à 17 ans en Normandie avec le commando Kieffer.
Cette rencontre entre le vétéran et les jeunes français, allemands et britanniques à l’occasion d’un dépôt de gerbe au cimetière de Hermanville était à la fois emprunt d’un immense respect et d’une grande simplicité. L’émotion était grande y compris pour les adultes qui accompagnaient le groupe et nous étions plusieurs à retenir nos larmes.

Auparavant, les jeunes avaient été accueillis au village commando de Ouistreham et ont pu s’entraîner sur le parcours. De mémoire de soldat, on n’avait jamais vu de jeunes filles faire le parcours en tenue de ville, mocassins et collants !

Le samedi, les cérémonies se sont succédé, d’abord à Grandcamp Maisy, puis sur la tombe du commandant Kieffer. La cérémonie à la Pointe du Hoc fut également très impressionnante. Les jeunes y découvraient ce champ de bataille mutilé par les trous d’obus, face à la Manche.
Enfin, le dépôt d’une gerbe franco-allemande au cimetière allemand de La Cambe, a marqué les esprits : la réconciliation franco-allemande était ici palpable, ainsi que le sacrifice de ces quelques 20000 jeunes soldats allemands enterrés dans ce lieu. Les dates figurant sur les croix en disaient longs sur l’âge de ces soldats, à peine plus âgés que les jeunes présents avec nous.

Ce week-end mémorable s’est achevé à Fouesnant par une cérémonie officielle au monument aux morts, avant que le groupe ne reparte pour la base sous marine de Lorient, puis vers l’Allemagne.
Un grand merci à l’équipe du Collège Saint Joseph qui a organisé ce déplacement avec l’aide de Joël Chandelier et du Commandant Xavier Guilhou, et un grand bravo à tous les jeunes pour leur dignité durant ce séjour : une belle leçon d’Europe !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Jugendliche sowie Erwachsenen werden ihr Lebenslang sich an diesen 2 Tagen in Normandie erinnern. Auf historischen Ort des D-Days haben wir alle sehr beeindruckende Momente von Emotion, Freundschaft und Dignität erlebt.

Und wenn man nur ein Bild behalten sollte, wäre das sicherlich das Treffen mit Léon Gautier – 91 – der in die Normandie 1944 mit dem Kieffer-Kommando landete, als er 17 war. Dieses Treffen zwischen den Veteran und junge Franzosen, Deutsche und Engländer bei der Kranzniederlage im Friedhof von Hermanville war von einem immensen Respekt und noch voller Natürlichkeit geprägt. Bei jedem – auch bei den Erwachsenen – konnte man eine starke Emotion spüren und mehrere von uns hatten feuchte Augen.

Früher am Nachmittag wurde die gruppe im Kommando-Dorf von Ousitreham willkommen und konnten sogar trainieren und ihr Diplom erwerben. Eine Überraschung für die Kommando-Soldaten die nie eine Hindernisbahn mit jungen Mädchen in schicker Kleidung, Mokassin und Strumpfhosen erlebt hatten!

Am Samstag waren mehrere Zeremonien geplant; erstmals in Grandcampmaisy wo die Deutsch-Englische-Französische gruppe stationiert war, anschließend aufs Grab von Kommandant Kieffer, der als einzige französische Gruppe am 6. Juni 1944 in die Normandie landete.
In Pointe du Hoc war der Kranzniederlage auch sehr eindrucksvoll. Dort entdeckten die Jugendlichen ein von Granatlöchern beschädigtes Schlachtfeld, direkt wo die Amerikaner im Juni 1944 landeten.
Noch eindrucksvoller war die Kranzniederlage im deutschen Friedhof von La Cambe. Die Deutsch-französische Freundschaft wurde dort greifbar, sowie die Opfergabe von ca. 20000 jungen deutschen Soldaten die hier liegen. Viele Jugendlichen wurden sprachlos, als sie das Alter von diesen Soldaten entdeckten, kaum älter als sie.

Dieses Wochenende  endete mit einer offiziellen Zeremonie am Samstag in Fouesnant, bevor die Gruppe Richtung Lorient zur Besichtigung des U-Boot-Basis abfuhr, und anschließend Richtung Meerbusch. 
Ein großes Dankeschön an das Lehrer-Team des Collège Saint-Joseph, das diese Tage mit der Hilfe von Joël Chandelier und von Kommandant Xavier Guilhou organisierte, und ein großer Bravo für ihre Dignität an allen Jugendlichen, die dabei waren: ein schönes Kapitel der Europageschichte.

Voir le reportage  de France 3 Basse Normandie avec l’interview des élèves