La Chorale l’Écho des Vagues prépare activement son retour à Meerbusch pour un concert unique le 15 avril : la Passion selon Saint Jean de Jean Sébastien Bach, avec chœur, solistes et orchestre baroque. Un projet mûri depuis plusieurs mois … Continuer de lire L’Écho des Vagues : bientôt en concert exceptionnel à Meerbusch
120 adhérents et amis du jumelage étaient réunis samedi dernier au restaurant municipal pour l’assemblée générale de l’association. Entouré du bureau, Eric Ligen a retracé les moments forts de 2019 et présenté les projets de 2020. L’échange scolaire entre le collège Kervihan et le Mataré-Gymnasium a été présenté par Mireille Cochennec, professeur d’allemand. Ses élèves se rendront à Meerbusch du 25 mars au 3 avril. Si vous souhaitez vous rendre à Meerbusch à cette date, il reste des places dans le bus.Kervihan accueillera les élèves de Meerbusch du 3 au 10 juin.Côté jumelage sportif, très représenté lors de cette soirée, … Continuer de lire Assemblée générale : les projets 2020
Nina et Martin ont un lien fort avec Fouesnant. En mai 2017, ils faisaient partie de la grande délégation venue de Meerbusch pour célébrer les 50 ans u jumelage. Nina fait partie du Stephanus-Chor qui avait donné un concert avec l’Echo des vagues. Martin lui, en avait profité pour demander la main de Nina, au soleil couchant, face à la mer. Ce qu’ils n’avaient pas prévu, c’est que les 400 invités du dîner de gala à l’occasion de l’anniversaire du jumelage, avaient été mis au courant : amis du jumelage et le maire de Fouesnant ont donc ainsi pu les … Continuer de lire Voyage de noces à Fouesnant pour deux amis de Meerbusch
Trois jours de rencontres intenses ont marqué l’acte II des 50 ans du jumelage Fouesnant-Meerbusch réunissant plusieurs centaines de personnes à Meerbusch et dans les environs. Ce sont trois bus qui ont pris jeudi dernier la route de Meerbusch. Membres du comité de jumelage, sportifs, chorale, artistes et amis de longue date du jumelage. Embrassades et retrouvailles chaleureuses après un long voyage vers 20 h à la Realschule de Osterath où le groupe a été accueilli par Gabi pricken, présidente, et Angelika Mielke-Westerlage, Maire de Meerbusch. Après la répartition dans les familles d’accueil, Mme la Maire a remis à chacun … Continuer de lire 50 ans d’amitié franco-allemande, acte II
Parmi les documents qui resteront de précieux témoignages de ce cinquantième anniversaire, le numéro spécial édité par la Mairie de Fouesnant mérite d’être conservé. Edité à 9000 exemplaires en français et en allemand, il présente en quelques interviews différents regard sur le jumelage Fouesnant-Meerbusch. A lire, partager et apprécier sans modération! Disponible en Mairie. Zum 50. Jahrestag der Partnerschaft wurde ein Sonderheft des Fouesnant-Magazins veröffentlicht. Mit 9000 Exemplaren in zwei Sprachen wird diese Ausgabe mit ihren Interviews ein Erinnerungsdokument bleiben. Hier lesen und teilen! Exemplare stehen bei Gabi Pricken zur Verfügung. Continuer de lire Fouesnant – Meerbusch, la belle histoire
Am Mittwoch, den 24. Mai 2017 hieß es für uns, den Stephanus-Chor: Auf nach Fouesnant! Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft gaben wir mit dem befreundeten Chor « Echo des Vagues » ein Konzert in Fouesnant. Um die Reise etwas entspannter zu gestalten, fuhren wir mit einem eigenen Bus relativ pünktlich um 6.05 h am Lanker Pfarrzentrum ab. Das Etappenziel des ersten Reisetages war Le Havre. Auf ungefähr halber Strecke machten wir eine große Picknickpause in Mons (Belgien) im Parc Wauxhall. Dabei stießen wir auch auf eine Werkstatt, in der Drachen für die Ducasse de Mons gebaut wurden. Die … Continuer de lire 50 ans de jumelage côté Choeurs
Difficile de résumer les trois jours de fête et d’échanges du 50ème anniversaire, et surtout de retranscrire l’intensité de l’amitié entre Fouesnant et Meerbusch. Quelques impressions de ce week-end très ensoleillé : – la joie de se retrouver après un très long voyage (17 heures pour certains !) – une belle promenade le long du sentier côtier pour faire connaissance – le buffet dans le cadre de rêve du jardin de la cale à Beg Meil avant une belle traversée avec les vedettes de l’Odet en direction de Concarneau – un très beau concert de l’echo des Vagues et du … Continuer de lire Trois jours de fête franco-allemande à Fouesnant
Une délégation de 5 personnes du chɶur L’Echo des vagues de Fouesnant s’est rendue à Meerbusch grâce au voyage organisé par les “anciens jeunes” du comité de jumelage. Un accueil très chaleureux du bureau et de Michaela Trautmann, présidente de la chorale de Meerbusch – le Stefanus Chor – a permis de retrouver aussitôt une excellente entente et l’envie de mettre au point les échanges futurs. Les orientations envisagées lors de la visite de Mme le Maire de Meerbusch à Fouesnant cet été ont été validées d’un commun accord. Le Stefanus Chor sera accueilli à Fouesnant en mai 2017 à … Continuer de lire Retrouvailles Stefanus Chor – l’Echo des Vagues
Une nouvelle rencontre des Anciens Jeunes est programmée début décembre à Meerbusch à l’occasion du marché de Noël. La tradition de ces marchés est très forte en Allemagne et chaque commune – et même chaque quartier – organise le sien. Le jumelage tiendra ainsi un stand sur la marché de Lank le dimanche 6 décembre après-midi. avec dégustation d’huîtres, de vin blanc et de quelques spécialités bretonnes. Au programme sont également prévues les visites de marchés de Noël à Kempen et Düsseldorf et au Winterwelt de Büderich. Ce déplacement est aussi l’occasion pour le jumelage de faire découvrir Meerbusch à … Continuer de lire Les fouesnantais à Meerbusch pour le marché de Noël
La salle du Conseil Municipal de la mairie de Fouesnant-Les Glénan était comble pour cette réunion annuelle. Une réunion empreinte d’émotion après le récent décès de Hélène Bazin. Une minute de silence a été observée à sa mémoire, en y associant François Le Faou, ancien vice-président, également décédé en novembre. Eric Ligen et les différents responsables des échanges ont fait le bilan des échanges de 2014 et présenté le programme et projets 2015. Echanges scolaires : Le collège de Kervihan poursuit depuis 16 ans ses échanges avec le Mataré-Gymnasium, grâce notamment à Michel Pelliet. Prochains échanges : les fouesnantais au … Continuer de lire De nouveaux projets pour le jumelage / Neue Perspektiven für die Partnerschaft
La chorale l’Echo des Vagues et les Anciens Jeunes ont fait bus et programme commun pour un déplacement de quelques jours à Meerbusch. Pour la Chorale, il s’agissait de fêter dignement le 25ème anniversaire de l’échange avec le Stephanus Chor de Lank et ce fut une réussite. Les Anciens Jeunes quant à eux se retrouvaient pour un nouvel échange dans l’amitié et la bonne humeur. Arrivés à Meerbusch le jeudi 1er juin au matin, chacun a retrouvé sa famille d’accueil au Pfarrzentrum de Lank. L’après-midi, visite guidée de la ville médiévale de Zonset promenade dans les rues pittoresques de cette … Continuer de lire Week-end de l’Ascension à Meerbusch : un grand cru !
Le planning des échanges de l’année est en ligne ici ! 2011 sera une année riche en bons moments d’amitié passés à Fouesnant, Meerbusch… ou ailleurs. Prenez date pour accueillir vos amis et aider à la pleine réussite de ces événements. Merci aux organisateurs d’informer de changements éventuels ou de compléter ce calendrier. Der Jahreskalender mit allen wichtigen Terminen ist nun online! 2011 wir ein reiches Jahr sein, mit vielen Freundschaftsterminen in Fouesnant, Meerbusch… aber auch wo anders. Notiert euch schon diese Termine damit diese erfolgreich werden. Bitte eventuelle Änderungen oder neue Termine melden. 1 2 3 2 ZE 2 … Continuer de lire Planning des échanges 2011
Jumelage Fouesnant Meerbusch - l'amitié franco-allemande depuis 1967 