Premier échange Conservatoire – Musikschule : une réussite !

C’est toujours réconfortant de voir naître un nouvel échange entre Meerbusch et Fouesnant. Initialement prévue en 2018, c’est finalement lors du week-end de l’Ascension qu’aura eu lieu la première rencontre musicale entre conservatoire de musique et de danse de Fouesnant et la Musikschule de Meerbusch. Et on peut dire que l’attente a été largement récompensée. 28 élèves danseurs et musiciens Fouesnantais, accompagnés de Bérangère Brussol, professeur de danse classique, Arnaud Tessier, professeur de piano et Christophe Nuss directeur du Conservatoire,  se sont en effet déplacés en Allemagne entre le 25 et le 29 mai afin de partager un concert commun … Continuer de lire Premier échange Conservatoire – Musikschule : une réussite !

Sortie du 1er mai : le jumelage dans le Golfe du Morbihan

Après deux ans d’interruption, le jumelage renoue avec sa tradition d’excursion du 1er mai. Nous étions 60 à prendre la route du Morbihan pour une sympathique journée de retrouvailles sous une météo radieuse.Embarquement à 8h30 de Fouesnant avec nos amis de Tourism’Odet en direction de Locmariaquer. Puis un tour du Golfe du Morbihan avec une escale à l’île aux Moines : après un premier arrêt apéro, tout le groupe s’est retrouvé pour pique-niquer à la plage ; les plus courageux se sont même baignés.De retour à Fouesnant à 19h00 avec de belles images plein les yeux et surtout le souvenir … Continuer de lire Sortie du 1er mai : le jumelage dans le Golfe du Morbihan

Assemblée générale du jumelage : de nombreux projets pour 2022

Une cinquantaine de personnes a répondu présent à l’invitation du comité de jumelage à participer à son assemblée générale annuelle. Le bilan de l’année 2021 a forcément été vite brossé, aucun échange n’ayant pu avoir lieu. Pour autant les deux comités ne sont pas restés inactifs et ont préparé de nombreux projets pour l’année à venir. Plusieurs dates d’échanges sont d’ores et déjà arrêtées. Vous les retrouverez dans l’agenda. La première rencontre qui va avoir lieu est celle du voyage du Conservatoire de Fouesnant à Meerbusch à l’Ascension. Ce sont 31 élèves et 3 professeurs (musique et danse) qui vont … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : de nombreux projets pour 2022

Joyeux Noël et bonne année au jumelage Fouesnant-Meerbusch !

Encore une année sans échanges ou presque, mais que cela ne nous empêche pas de fêter Noël en famille et de bien démarrer 2022… Il y a deux ans, on n’imaginait pas ce qui allait arriver dans le monde entier. L’année dernière on s’est dit « dans un an tout ira mieux et nous pourrons reprendre nos activités… ». Un an après, nous sommes toujours dans la même incertitude ; avec une conviction cependant : l’amitié entre Fouesnant- et Meerbusch ne se dément pas et est plus forte que la pandémie. Certes, rien n’est simple et une association dont la raison d’être … Continuer de lire Joyeux Noël et bonne année au jumelage Fouesnant-Meerbusch !

Nouvelle vidéo-conférence des maires et comités de jumelage

Pour la deuxième fois de l’année, les maires de Meerbusch et Fouesnant et les représentants des comités de jumelage se sont retrouvés en vidéo-conférence pour un tour d’horizon de leurs projets communs. La préoccupation commune est de faire redémarrer les échanges et de redonner une nouvelle dynamique au jumelage. Le premier projet qui va réunir les deux villes approche : le marché de Noël de Fouesnant – une première. Depuis plusieurs années, nos amis allemands souhaitaient faire connaître à Fouesnant leurs traditions de Noël que nous apprécions tant quand nous leur rendons visite en décembre. Cette année, c’est donc l’inverse. … Continuer de lire Nouvelle vidéo-conférence des maires et comités de jumelage

Le jumelage vous souhaite de bonnes fêtes

Après une année si particulière, nous vous souhaitons de belles fêtes de Noël, même si c’est en effectif réduit, et surtout une bonne année 2021 où nous pourrons nous retrouver ! Prenez soin de vous d’ici là. Vive le jumelage Fouesnant-Meerbusch et l’amitié franco-allemande ! Nach so  einem seltsamen Jahr wünschen wir euch ein frohes Weihnachtsfest, auch wenn das nur in engeren Kreis geht. Dann noch ein gutes Neues Jahr mit der Hoffnung, dass wir uns alle bald wieder sehen. Bis dahin bleibt gesund. Es lebe die Partnerschaft Fouesnant-Meerbusch und die deutsch-französische Freundschaft! Continuer de lire Le jumelage vous souhaite de bonnes fêtes

Le jumelage en mode Covid

L’activité du jumelage va se résumer pour cette année à… notre petite fête du 1er janvier 2020 chez Gabi à Lank au lendemain de la grande soirée du Réveillon qui marquait les 50 ans de la ville de Meerbusch ! Le Rheinische Post fait un retour sur cette année si inhabituelle pour notre jumelage. Nous souffrons tous de l’absence d’échanges et de rencontres. Gabi et moi sommes frustrés de ne rien pouvoir organiser ni prévoir.. Alors certes, il y a le téléphone, les réseaux sociaux qui permettent de garder le contact, mais c’est bien peu par rapport à l’intensité de … Continuer de lire Le jumelage en mode Covid

Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

Après une longue pause contrainte, le jumelage prépare sa rentrée. Les cours d’allemand pour adultes reprendront le mardi 22 septembre. Ces cours sont ouverts à tous : Niveau « débutants et faux débutants »  Acquérir le vocabulaire de base autour de thèmes de la vie courante Niveau « avancés » Revoir le vocabulaire autour de thèmes de la vie courante. S’entraîner à l’expression orale spontanée et à la compréhension de documents écrits et vidéo. Le premier Stammtisch aura lieu le mardi 15 septembre. Séances de conversation en allemand pour germanistes confirmés. Le Stammtisch a lieu le 2ème mardi de chaque mois, hors vacances scolaires. … Continuer de lire Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

Bienvenue en vacances à nos amis !

Nos amis de Meerbusch sont nombreux à venir passer leurs vacances à Fouesnant ou dans les environs. Malgré l’incertitude sanitaire, ce sont plusieurs familles qui s’apprêtent à rejoindre le sud Finistère pour une ou deux semaines de repos. Comme l’an passé, c’est avec plaisir que Babeth et moi accueillerons ceux qui le souhaitent à un pot de bienvenue à la maison. Nous perpétuons ainsi la tradition de convivialité et de simplicité entre nos deux villes jumelles.Ainsi, l’an dernier nous avions eu le plaisir de recevoir entre autre Angelika Mielke-Westerlage, maire de Meerbusch.Ce qui est vrai à Fouesnant l’est aussi à … Continuer de lire Bienvenue en vacances à nos amis !

Un enfant du jumelage aux lundis de l’orgue et du patrimoine

Lundi dernier, les fouesnantais ont pu assister à un récital qui avait pour moi un écho tout particulier. A l’orgue de l’église Saint Pierre de Fouesnant, Jean-Pierre Merrien avait en effet invité Cedric Trappmann qui est le fils de mon ami de 43 ans, Thomas, ancien Meerbuschois. Plusieurs familles de Meerbusch en vacances à Fouesnant et des anciens jeunes des deux villes étaient présents à ce concert. Cedric a séjourné à de nombreuses reprises avec ses parents à Fouesnant et a participé il y a 6 ans à l’académie d’orgue organisée tous les étés par les Lundis de l’Orgue et … Continuer de lire Un enfant du jumelage aux lundis de l’orgue et du patrimoine

Un week-end estival à Fouesnant pour 55 Meerbuschois

Trois jours intenses, de belles rencontres, des panoramas magnifiques, une météo exceptionnelle… Nos amis de Meerbusch sont repartis avec des images plein les yeux et le cœur rempli de bonheur. Après 16 heures de trajet, ils étaient un peu fourbus et ont apprécié leur première nuit dans le pays fouesnantais. Jeudi matin, direction les Glénan sous le brouillard qui donnait aux paysages une tonalité inhabituelle. La découverte de l’archipel, une fois la brume levée n’en fut que plus belle. Après un pique-nique au Sextant, une petite promenade autour de l’île, les plus courageux se sont baigné. L’Armor nous attendait ensuite … Continuer de lire Un week-end estival à Fouesnant pour 55 Meerbuschois

Kervihan – Mataré, des échanges en pleine forme

Les échanges scolaires entre le Mataré Gymnasium et le collège Kervihan ont connu une belle édition qui a enchanté les élèves et professeurs. C’est tout d’abord les élèves de Mireille Cochennec, professeure d’allemand, qui sont partis fin mars à Meerbusch et ont pu découvrir notre ville jumelle et sa région au cours d’un programme fourni : Découverte du Mataré Gymnasium, visite de Kaiserswerth sur l’autre rive du Rhin,visite guidée de Düsseldorf. Les jeunes fouesnantais sont également partis à la découverte de Cologne avec la visite de la cathédrale et bien sûr le musée du chocolat. Ils ont également passé une … Continuer de lire Kervihan – Mataré, des échanges en pleine forme