De nouveaux projets pour le jumelage / Neue Perspektiven für die Partnerschaft

La salle du Conseil Municipal de la mairie de Fouesnant-Les Glénan était comble pour cette réunion annuelle. Une réunion empreinte d’émotion après le récent décès de Hélène Bazin. Une minute de silence a été observée à sa mémoire, en y associant François Le Faou, ancien vice-président, également décédé en novembre. Eric Ligen et les différents responsables des échanges ont fait le bilan des échanges de 2014 et présenté le programme et projets 2015. Echanges scolaires : Le collège de Kervihan poursuit depuis 16 ans ses échanges avec le Mataré-Gymnasium, grâce notamment à Michel Pelliet. Prochains échanges : les fouesnantais  au … Continuer de lire De nouveaux projets pour le jumelage / Neue Perspektiven für die Partnerschaft

Anniversaire du débarquement : des journées inoubliables

Jeunes et adultes, nous nous souviendrons toute notre vie de ces deux jours passés en Normandie sur ces lieux chargés d’histoire à l’occasion du 70ème anniversaire du Débarquement. Nous y avons vécu des moments forts d’émotion, d’amitié et de dignité. S’il fallait ne retenir que quelques images, c’est d’abord la rencontre avec Léon Gautier – 91 ans – qui débarqua à 17 ans en Normandie avec le commando Kieffer. Cette rencontre entre le vétéran et les jeunes français, allemands et britanniques à l’occasion d’un dépôt de gerbe au cimetière de Hermanville était à la fois emprunt d’un immense respect et d’une … Continuer de lire Anniversaire du débarquement : des journées inoubliables

Collèges et lycées fouesnantais : 3 échanges avec Meerbusch

Les échanges scolaires du printemps se succèdent entre Fouesnant et Meerbusch. C’est tout d’abord le lycée agricole de Bréhoulou qui a accueilli 24 élèves de la Gesamtschule Montessori pour une semaine avec visites, surf, et cours en commun. La semaine suivante, les élèves de 5ème et 4ème du collège de Kervihan recevaient à leur tour 35 jeunes du Mataré-Gymnasium pour un programme de visites de la région et l’immersion dans le milieu scolaire français. … et dans une semaine c’est au tour du collège Saint Joseph d’accueillir ses correspondants de la Realschule de Osterath à l’occasion du 70ème anniversaire du … Continuer de lire Collèges et lycées fouesnantais : 3 échanges avec Meerbusch

Un événement exceptionnel : des élèves de Fouesnant et Meerbusch présents au 70ème anniversaire du D-Day

C’est un moment exceptionnel que vont vivre un groupe d’élèves du collège Saint Joseph et leurs correspondants de la Realschule Osterath : ils se retrouvent les 5 et 6 juin en Normandie pour participer aux cérémonies du 70ème anniversaire du Débarquement des Alliés. Cette initiative a été rendue possible grâce à la direction et aux enseignants du Collège Saint Joseph et à l’aide précieuse de Joël Chandelier, conseiller municipal,de Fouesnant. Le 5 juin, Fouesnantais et Meerbuschois se retrouveront à Grandcamp-Maisy avant de partir visiter le village commandos de Ouistreham. Ils participeront en fin d’après-midi à la cérémonie franco-britannique au cimetière de … Continuer de lire Un événement exceptionnel : des élèves de Fouesnant et Meerbusch présents au 70ème anniversaire du D-Day

Une centaine de personnes à l’assemblée générale du jumelage

Le comité de jumelage Fouesnant-Meerbusch a tenu son assemblée générale le 25  janvier dans la salle du conseil municipal de Fouesnant. Le président Jean-Pierre Bazin et les différents responsables des échanges ont fait le bilan des échanges de 2013 et présenté le programme 2014. Echanges scolaires : Les échanges de l‘Ecole de Kérourgué et de la Brüder-Grimm-Schule sont en sommeil pour les raisons évoquées l’an passé. Nous espérons tous que cet échange repartira sur de nouvelles bases, l’initiation des jeunes enfants à la langue allemande étant une des bases de la continuité du jumelage. Le collège de Kervihan poursuit depuis … Continuer de lire Une centaine de personnes à l’assemblée générale du jumelage

Comenius France-Allemagne-Suède, leçons de vie

Le projet Comenius, mené à Fouesnant à l’initiative de Ami Le Fur, professeur d’EPS, secondé par Christine Duval professeur de français et Elisabeth Ligen,  professeur d’allemand vient de vivre sa dernière rencontre France-Allemagne-Suède : Une classe de 3e du collège St Joseph s’est rendue à Meerbusch pour rencontrer la 3e étape d’un échange européen commencé en 2011. Les collégiens bretons ainsi que leurs amis suédois  de Tunaskolan de Lund ont  passé une dizaine de jours chez leurs correspondants allemands de la Realschule Osterath. Dans le cadre de ce projet « Sport, santé et nutrition » ils ont pu pratiquer de nombreuses activités culturelles, … Continuer de lire Comenius France-Allemagne-Suède, leçons de vie

Schüler-Wettbewerb, eine Initiative vom Förderverein Meerbusch-Fouesnant / Concours pour les jeunes

Liebe Schülerinnen und Schüler, ihr nehmt an einem Austausch mit einer Schule in unserer Partnerstadt Fouesnant teil. Der Förderverein Meerbusch-Fouesnant unterstützt seit vielen Jahren den Partnerschaftsgedanken durch die Vermittlung von Kontakten und durch finanzielle Zuschüsse. In diesem Jahr möchten wir den Partnerschaftsgedanken durch ein Preisausschreiben fördern. Kinder und Jugendliche in Meerbusch und Fouesnant, die am Jugendaustausch teilnehmen, sollen ihre Erlebnisse und Erfahrungen in Worten oder Zeichnungen zu Papier bringen. Hierbei sprechen wir Schülerinnen und Schüler  aus Meerbusch und aus Fouesnant an. Ihr könnt wahlweise auf Deutsch oder auf Französisch schreiben. Das Ergebnis wollen wir in einem kleinen Heft veröffentlichen. Jeder … Continuer de lire Schüler-Wettbewerb, eine Initiative vom Förderverein Meerbusch-Fouesnant / Concours pour les jeunes

Assemblée générale du comité de jumelage : les projets 2012

L’assemblée générale du comité de jumelage a rassemblé une soixantaine de personnes. Elle s’est poursuivie au restaurant scolaire par une soirée choucroute qui a réuni 80 amis du jumelage. C’est l’occasion de faire le point des échanges de l’année passée et d’évoquer les projets de 2012. Vous trouverez ici un aperçu du programme  de l’année. N’hésitez pas à le compléter avec vos propres informations. Nous avons tous émis le souhait de voir se créer de nouveaux échanges au sein du jumelage comme ce fut le cas par le passé : en effet, le jumelage n’est pas réservé aux élèves des … Continuer de lire Assemblée générale du comité de jumelage : les projets 2012

Assemblée générale du comité de Jumelage : des échanges scolaires florissants

Une bonne soixantaine de personnes étaient présentes à l’assemblée générale du comité de jumelage Fouesnant-Meerbusch le vendredi 25 février dans la salle du conseil municipal de Fouesnant. Jean-Pierre Bazin et les responsables des différents échanges ont présenté le bilan des activités 2010 et les nombreux projets 2011. (voir le programme des échanges 2011). Les échanges scolaires continuent leur développement et affirment l’engouement des élèves pour l’allemand, grâce aux efforts des enseignants et des responsables d’écoles et collèges : – A saint Joseph, l’effectif de germanistes est en hausse avec une cinquantaine d’élèves. Le collège participe chaque année au concours « les … Continuer de lire Assemblée générale du comité de Jumelage : des échanges scolaires florissants

Planning des échanges 2011

Le planning des échanges de l’année est en ligne ici ! 2011 sera une année riche en bons moments d’amitié passés à Fouesnant, Meerbusch… ou ailleurs. Prenez date pour accueillir vos amis et aider à la pleine réussite de ces événements. Merci aux organisateurs d’informer de changements éventuels ou de compléter ce calendrier. Der Jahreskalender mit allen wichtigen Terminen ist nun online! 2011 wir ein reiches Jahr sein, mit vielen Freundschaftsterminen in Fouesnant, Meerbusch… aber auch wo anders. Notiert euch schon diese Termine damit diese erfolgreich werden. Bitte eventuelle Änderungen oder neue Termine melden. 1 2 3 2 ZE 2 … Continuer de lire Planning des échanges 2011