Étiquette : sportleraustausch

Activités du jumelage, Assemblée générale, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

Assemblée générale du jumelage : de nombreux projets pour 2022

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Une cinquantaine de personnes a répondu présent à l’invitation du comité de jumelage à participer à son assemblée générale annuelle. Le bilan de l’année 2021 a forcément été vite brossé, aucun échange n’ayant pu avoir lieu. Pour autant les deux comités ne sont pas restés inactifs et ont préparé de nombreux projets pour l’année à venir. Plusieurs dates d’échanges sont d’ores et déjà arrêtées. Vous les retrouverez dans l’agenda. La première rencontre qui va avoir lieu est celle du voyage du Conservatoire de Fouesnant à Meerbusch à l’Ascension. Ce sont 31 élèves et 3 professeurs (musique et danse) qui vont … Continuer de lire Assemblée générale du jumelage : de nombreux projets pour 2022

Activités du jumelage, Visio-conférenceLaisser un commentaire

Vidéo-conférence entre les maires de Fouesnant et Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Une première pour le jumelage : une vidéo-conférence était organisée mardi dernier entre les maires de nos deux villes et les représentants des comités de jumelage. L’occasion pour Christian Bommers et Roger Le Goff de faire enfin connaissance puisqu’ils n’avaient pas pu le faire en présentiel (Christian Bommers a été élu en septembre 2020). Après un tour de table, nous avons abordé différents thèmes pour la reprise des activités en 2022 (le Covid a stoppé dans leur élan plusieurs projets qui étaient déjà bien avancés) : – L’échange entre Conservatoire et l’Ecole de Musique de Meerbusch : Anne Burbulla et … Continuer de lire Vidéo-conférence entre les maires de Fouesnant et Meerbusch

Activités du jumelage, Assemblée générale, Covid-19, Histoire du jumelage, Revue de presseLaisser un commentaire

Le jumelage prépare la rentrée

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Que ça fait du bien de se retrouver ! Le comité de jumelage prépare la rentrée et s’est réuni le 10 juin pour la première fois depuis de nombreux mois. Au programme de cette réunion : la validation des comptes et le bilan de l’année 2020, forcément très légers. Mais surtout les perspectives de redémarrage de nos activités. Pour l’instant, la seule rencontre réaliste – outre la venue de quelques allemands cet été à titre privé – est un déplacement à Meerbusch début décembre pour retrouver l’ambiance des marchés de Noël. La vraie reprise n’aura donc lieu qu’en 2022 avec … Continuer de lire Le jumelage prépare la rentrée

Activités du jumelage, Covid-19Laisser un commentaire

Covid 19 : le jumelage s’adapte

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le jumelage a connu des crises par le passé. Mais jamais il n’avait dû annuler la quasi-totalité de ses rencontres. Comme pour de nombreuses associations, le programme des activités est bouleversé. Cela n’était jamais arrivé en 53 ans : les échanges prévus en 2020 ont dû être tous annulés jusqu’à présent. Notre amie Monika Götz, journaliste pour le Rheinische Post, relate la situation et l’état d’esprit qui nous anime à Fouesnant et Meerbusch.Mais après cette crise inédite, les beaux jours et les projets reviendront ! D’ici là, portez-vous bien pour que nous puissions tous nous retrouver en forme très bientôt. Continuer de lire Covid 19 : le jumelage s’adapte

Activités du jumelage, Covid-19Laisser un commentaire

Lettre aux amis du jumelage

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Chers amis, liebe Freunde, Il y a quelques mois, nous fêtions encore ensemble à Meerbusch le passage à l’année 2020. Nous étions plus de 70 chez Gabi le 1er janvier et on ne parlait ni de geste barrière, ni de distance à respecter, bien au contraire ! 2020 devait être une année d’anniversaire (celui des 50 ans de notre ville jumelle), de belles rencontres et de multiples échanges. Nous étions alors loin de nous douter de ce qui nous attendait. En France comme en Allemagne, le Covid-19 nous contraint désormais au confinement pour de longues semaines, loin de nos proches et … Continuer de lire Lettre aux amis du jumelage

Activités du jumelage, Assemblée généraleLaisser un commentaire

Assemblée générale : les projets 2020

Eric Ligen - Blog franco-allemand

120 adhérents et amis du jumelage étaient réunis samedi dernier au restaurant municipal pour l’assemblée générale de l’association. Entouré du bureau, Eric Ligen a retracé les moments forts de 2019 et présenté les projets de 2020. L’échange scolaire entre le collège Kervihan et le Mataré-Gymnasium a été présenté par Mireille Cochennec, professeur d’allemand. Ses élèves se rendront à Meerbusch du 25 mars au 3 avril. Si vous souhaitez vous rendre à Meerbusch à cette date, il reste des places dans le bus.Kervihan accueillera les élèves de Meerbusch du 3 au 10 juin.Côté jumelage sportif, très représenté lors de cette soirée, … Continuer de lire Assemblée générale : les projets 2020

Activités du jumelage, Echange sportif, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

Les jeunes sportifs fouesnantais à Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Pour la 45ème rencontre du jumelage sportif Fouesnant-Meerbusch, les jeunes sportifs français ont été reçus cette année à Meerbusch par nos amis allemands pour 5 jours d’échanges, de partage et d’amitié. Durant ce séjour, de nombreuses rencontres sportives ont permis à nos jeunes de se retrouver dans leur discipline. Les sports représentés étaient le judo, le karaté, le handball, le basket, la gymnastique et le football. Le tout dans une ambiance conviviale, d’échange et de découverte d’une autre culture. Des activités telles que l’accrobranche et le pédalo sur le Rhin leur ont permis de vivre des moments forts tous ensemble, … Continuer de lire Les jeunes sportifs fouesnantais à Meerbusch

Activités du jumelage, Anniversaire, Commémorations, Histoire du jumelage, PhotosLaisser un commentaire

50 ans d’amitié franco-allemande, acte II

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Trois jours de rencontres intenses ont marqué l’acte II des 50 ans du jumelage Fouesnant-Meerbusch réunissant plusieurs centaines de personnes à Meerbusch et dans les environs. Ce sont trois bus qui ont pris jeudi dernier la route de Meerbusch. Membres du comité de jumelage, sportifs, chorale, artistes et amis de longue date du jumelage. Embrassades et retrouvailles chaleureuses après un long voyage vers 20 h à la Realschule de Osterath où le groupe a été accueilli par Gabi pricken, présidente, et Angelika Mielke-Westerlage, Maire de Meerbusch. Après la répartition dans les familles d’accueil, Mme la Maire a remis à chacun … Continuer de lire 50 ans d’amitié franco-allemande, acte II

Activités du jumelage, Echange sportif, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

44ème rencontre sportive Fouesnant-Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Un nouveau bus arrive en fin de semaine de Meerbusch : les jeunes sportifs se retrouvent à Fouesnant pour la 44ème rencontre de ce type. Sous l’impulsion d’une jeune équipe menée par Anne-Sophie, le jumelage sportif poursuit sa route. C’est un des plus anciens échanges entre les deux villes, et son succès ne se dément pas. Un beau programme attend les jeunes meerbuschois et leurs accompagnateurs. Bon séjour à tous ! Wieder kommt ein Bus Ende der Woche aus Meerbusch in Fouesnant an: die jungen Sportler treffen sich zum 44. Mal. Der Sportleraustausch entwickelt sich weiter dank einer dynamischen Gruppe … Continuer de lire 44ème rencontre sportive Fouesnant-Meerbusch

Activités du jumelage, Assemblée générale, Revue de presseLaisser un commentaire

Une année 2018 bien remplie

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Le programme de l’année sera dense en échanges, rencontres et événements tout au long de l’année. Preuve que le jumelage se porte bien et entame sa deuxième moitié de siècle avec dynamisme. 110 personnes avaient d’ailleurs répondu à l’invitation de l’association : adhérents, associations amies, membres de l’équipe municipale. Le printemps sera particulièrement chargé avec les habituels échanges scolaires et bien sûr les cérémonies du 50ème anniversaire du jumelage à Meerbusch. Une délégation fouesnantaise de plus de cent personnes fera le déplacement à cette occasion. Autres temps forts de l’année : la participation à la Fête Française de Düsseldorf sous … Continuer de lire Une année 2018 bien remplie

Activités du jumelage, Echange sportif, Rencontres franco-allemandesLaisser un commentaire

43ème rencontre sportive Fouesnant-Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Pour la 43ème rencontre du jumelage sportif Fouesnant-Meerbusch, les jeunes sportifs français ont été reçus cette année à Meerbusch par nos amis allemands pour 5 jours d’échanges, de partage et d’amitié. Durant ce séjour, de nombreuses rencontres sportives ont permis à nos jeunes de se retrouver dans leur discipline. Les sports représentés étaient le judo, le karaté, le handball, le basket, la gymnastique et le football. Le tout dans une ambiance conviviale, d’échange et de découverte d’une autre culture. Un séjour chargé d’émotions ! Les jeunes français sont rentrés la tête remplie de souvenirs, de nouveaux liens d’amitié se sont créés … Continuer de lire 43ème rencontre sportive Fouesnant-Meerbusch

"Canal Historique", Activités du jumelage, Anciens jeunes, Chorales, Echanges scolaires, Jumelage adultes, Jumelage sportif, Rencontres franco-allemandes, Was ist in Meerbusch los?Laisser un commentaire

Trois jours d’amitié intense à Meerbusch

Eric Ligen - Blog franco-allemand

Un grand merci à nos amis allemands pour leur accueil le week-end dernier à Meerbusch et le programme bien rempli de ces journées. Les Anciens Jeunes inauguraient une nouvelle formule de rencontre à Meerbusch : comme cela s’est fait pendant de nombreuses années, des jeunes accompagnaient ceux qui ne le sont plus tout à fait. Ce mélange inter-générationnel redonne du souffle au jumelage et des perspectives pour l’avenir. Tous les participants étaient ravis de leur séjour et sont prêts à revenir. Une fois de plus, la magie de ce jumelage a fonctionné : un accueil dans les familles chaleureux et … Continuer de lire Trois jours d’amitié intense à Meerbusch