Stammtisch, le coin des germanophones

Stammtisch : was ist das ? Le Stammtisch est littéralement la « table des habitués ». Une tradition bien ancrée en Allemagne où un cercle d’amis se retrouve autour d’une table, le plus souvent dans un bar ou un restaurant. Ils y ont leur table réservée, parfois leur salle, et se retrouvent régulièrement pour discuter ensemble de choses et d’autres.C’est ce que propose le jumelage Fouesnant-Meerbusch une fois par mois aux germanophones/philes. Une quinzaine d’entre eux – dont une allemande bien connue à Fouesnant et un américain – sont fidèles à ce rendez-vous où tous les sujets sont abordés : traditions allemandes, … Continuer de lire Stammtisch, le coin des germanophones

Stammtisch et cours d’allemand : apéro convivial de fin d’année

C’est désormais une tradition bien établie au sein du jumelage : élèves des cours d’allemand et fidèles du Stammtisch se retrouvent avant l’été pour une soirée conviviale multi-culturelle. Rendez-vous était donné à la Pointe de Mousterlin sous un soleil radieux pour cette dernière soirée franco-allemande de l’année scolaire. Ils étaient une vingtaine à avoir répondu présents à l’invitation de Babeth, Joëlle et Petra qui donnent de leur temps depuis plusieurs années pour les cours et le Stammtisch du jumelage.Deux activités qui vont souvent de pair : certains accros à la langue de Goethe suivent en effet les cours et viennent … Continuer de lire Stammtisch et cours d’allemand : apéro convivial de fin d’année

Inscription aux cours d’allemand et au Stammtisch

C’est la rentrée pour les germanophiles du Pays Fouesnantais ! Les cours d’allemand pour adultes reprendront le mardi 21 septembre. Le premier Stammtisch de la saison aura lieu le mardi 14 septembre. Par la suite, les cours auront lieu en règle générale les 1er et 3ème mardis du mois, le Stammtisch le 2ème mardi du mois. Comme les années passées, c’est Babeth, Joëlle et Petra qui animent bénévolement ces séances. Merci à elles ! Cours et Stammtisch ont lieu à l’ancienne école du Quinquis. Compte-tenu de la situation sanitaire, le pass sanitaire sera nécessaire pour accéder aux salles de cours. … Continuer de lire Inscription aux cours d’allemand et au Stammtisch

Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

Après une longue pause contrainte, le jumelage prépare sa rentrée. Les cours d’allemand pour adultes reprendront le mardi 22 septembre. Ces cours sont ouverts à tous : Niveau « débutants et faux débutants »  Acquérir le vocabulaire de base autour de thèmes de la vie courante Niveau « avancés » Revoir le vocabulaire autour de thèmes de la vie courante. S’entraîner à l’expression orale spontanée et à la compréhension de documents écrits et vidéo. Le premier Stammtisch aura lieu le mardi 15 septembre. Séances de conversation en allemand pour germanistes confirmés. Le Stammtisch a lieu le 2ème mardi de chaque mois, hors vacances scolaires. … Continuer de lire Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

Lettre aux amis du jumelage

Chers amis, liebe Freunde, Il y a quelques mois, nous fêtions encore ensemble à Meerbusch le passage à l’année 2020. Nous étions plus de 70 chez Gabi le 1er janvier et on ne parlait ni de geste barrière, ni de distance à respecter, bien au contraire ! 2020 devait être une année d’anniversaire (celui des 50 ans de notre ville jumelle), de belles rencontres et de multiples échanges. Nous étions alors loin de nous douter de ce qui nous attendait. En France comme en Allemagne, le Covid-19 nous contraint désormais au confinement pour de longues semaines, loin de nos proches et … Continuer de lire Lettre aux amis du jumelage

Assemblée générale : les projets 2020

120 adhérents et amis du jumelage étaient réunis samedi dernier au restaurant municipal pour l’assemblée générale de l’association. Entouré du bureau, Eric Ligen a retracé les moments forts de 2019 et présenté les projets de 2020. L’échange scolaire entre le collège Kervihan et le Mataré-Gymnasium a été présenté par Mireille Cochennec, professeur d’allemand. Ses élèves se rendront à Meerbusch du 25 mars au 3 avril. Si vous souhaitez vous rendre à Meerbusch à cette date, il reste des places dans le bus.Kervihan accueillera les élèves de Meerbusch du 3 au 10 juin.Côté jumelage sportif, très représenté lors de cette soirée, … Continuer de lire Assemblée générale : les projets 2020

Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

C’est la rentrée pour les germanophiles du Pays Fouesnantais ! Les cours d’allemand pour adultes reprendront le mardi 24 septembre. Le premier Stammtisch de la saison aura lieu le mardi 17 septembre. Par la suite, les cours auront lieu les 1er et 3ème mardis du mois, le Stammtisch le 2ème mardi du mois. Merci à Babeth, Joëlle et Petra qui animeront bénévolement ces séances. Cette année, les cours et Stammtisch se dérouleront à l’école du Quinquis selon le planning ci-dessous. Les inscriptions pour ces deux activités  se prennent au Forum des Associations – samedi 7 septembre 9h00-12h30 à l’Archipel – … Continuer de lire Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

La rentrée, c’est aussi au jumelage ! Les cours d’allemand et le Stammtisch reprennent bientôt.Babeth, Petra et Joëlle préparent les cours d’initiation niveau débutant et avancé qui permettent aux amis du jumelage de converser avec nos amis de Meerbusch. Ces cours sont donnés gratuitement et bénévolement. L’adhésion au jumelage est demandée aux participants. Les inscriptions se font au Forum des associations le samedi 8 septembre à l’Archipel – Fouesnant. Parallèlement, le Stammtisch reprend aussi ses réunions destinées aux germanophones et germanophiles qui souhaitent discuter ensemble – exclusivement en langue allemande. Mêmes conditions que pour les cours. Cours : 1er et 3ème … Continuer de lire Reprise des cours d’allemand et du Stammtisch

Le jumelage au Forum des associations

Le jumelage sera présent au Forum des associations à l’Archipel le samedi 9 septembre 2017. N’hésitez pas à venir vous renseigner sur nos activités et surtout vous inscrire pour le Stammtisch qui reprend du service à la rentrée. Animé par Carina, Babeth et Petra, ces séances de conversation allemande sont ouvertes à tous. Continuer de lire Le jumelage au Forum des associations

Stammtisch à Fouesnant : premières révisions pour 25 personnes

Le Stammtisch revoit le jour à Fouesnant en prévision du 50ème anniversaire du jumelage. 25 personnes étaient présentes à cette première rencontre. Avec 4 professeurs, dont 3 allemandes, les germanophiles étaient entre de bonnes mains : Petra, sa fille Annika en vacances à Fouesnant, Carina déléguée au jumelage et Babeth professeur d’allemand au collège Saint Joseph. Au programme de ce premier cours : se présenter, compter… et bien sûr le Prost pour échanger autour d’un verre en fin de rencontre. J’en profite pour vous signaler l’excellente application Mobidico, l’application linguistique de l’Office Franco-allemand pour la Jeunesse – OFAJ, accessible à … Continuer de lire Stammtisch à Fouesnant : premières révisions pour 25 personnes

Sprechen Sie Deutsch ? Fouesnant se met à l’allemand

Comment bien accueillir ses hôtes allemands en quelques phrases ? Le jumelage Fouesnant-Meerbusch relance Le Stammtisch de conversation allemande pour débutants et faux-débutants afin d’apprendre quelques phrases type de la vie de tous les jours et mieux communiquer avec nos amis d’outre-Rhin. En effet, la ville se prépare à accueillir une importante délégation allemande du 23 au 28 mai à l’occasion du 50ème anniversaire du jumelage avec Meerbusch. Si les familles d’accueil sont les premières concernées, ces cours sont ouverts à tous (particuliers, commerçants, hôteliers et restaurateurs, associations…) et gratuits. D’une durée d’une heure dans une ambiance décontractée, ces cours se … Continuer de lire Sprechen Sie Deutsch ? Fouesnant se met à l’allemand

Neu in Meerbusch: Französisch-Stammtisch

Die Meerbuscher Anciens Jeunes haben in Fouesnant die Idee eines Stammtisches geholt: dort trifft isch jeden Monat eine kleine Gruppe, die deutsch spricht und damit ihre Sprachkenntnisse in lockerer Stimmung verbessert. Nebenbei werden auch immer deutsche Spezialitäten probiert, was auch die Motivation steigt. Nun ist es auch in Meerbusch soweit mit Französisch-Stammtisch.  « Niemand muss sich wegen eventueller sprachlicher Hemmungen fernhalten. Genau an diesen wollen wir ja in lockerer und fröhlich-vertrauter Runde herum werkeln. Wer (französisch) sprechen will, muss das auch nicht. Zuhören übt ja auch. » so Helmut von Hagen, der so schön Deutsch und Französisch in seine Meldungen mischt. Der … Continuer de lire Neu in Meerbusch: Französisch-Stammtisch